1 00:01:46,648 --> 00:01:48,608 Waar is slaap? 2 00:01:48,775 --> 00:01:50,610 ‘Over de bergen van de maan, 3 00:01:50,819 --> 00:01:53,613 de vallei in van de schaduw, 4 00:01:53,822 --> 00:01:56,658 'onder de golven van de diepe Golfstroom,” 5 00:01:57,117 --> 00:01:58,618 antwoordde de knappe hertog 6 00:01:58,952 --> 00:01:59,994 in het donker, 7 00:02:00,245 --> 00:02:01,121 lome tonen. 8 00:02:18,763 --> 00:02:19,597 In het donker... 9 00:02:20,181 --> 00:02:21,599 Lome tonen. 10 00:02:26,771 --> 00:02:30,024 Donker, voorgevoel... 11 00:02:30,441 --> 00:02:33,611 Onheilspellende tonen. 12 00:02:33,778 --> 00:02:36,614 Hij streelde vurig haar albasten voorhoofd, 13 00:02:36,781 --> 00:02:40,618 en ze viel onder zijn mantel van duisternis. 14 00:03:04,517 --> 00:03:06,436 Morgan, kijk. 15 00:03:06,603 --> 00:03:08,438 Denk je dat ze heeft hulp nodig? 16 00:03:36,799 --> 00:03:37,800 Ben jij een... 17 00:03:39,594 --> 00:03:40,678 Een journalist? 18 00:03:40,970 --> 00:03:42,680 Nee, een leraar. 19 00:03:42,972 --> 00:03:44,807 Nee, ik ben een schrijver. 20 00:03:46,809 --> 00:03:48,686 Eigenlijk schrijf ik boeken. 21 00:03:48,978 --> 00:03:51,689 Oh. Boeken. 22 00:03:51,981 --> 00:03:52,690 Boeken. 23 00:03:52,982 --> 00:03:55,693 Ik hoop dat er niets is verwend of vermist. 24 00:03:55,985 --> 00:03:58,279 Maakt niet uit. ik bewaar het allemaal opgeborgen 25 00:03:58,655 --> 00:04:00,365 in mijn verbeelding- natie toch. 26 00:04:01,908 --> 00:04:02,909 Morgan. 27 00:04:03,368 --> 00:04:05,912 Morgan, dat zullen we doen te laat zijn voor onze lunch. 28 00:04:08,915 --> 00:04:10,792 Bedankt. 29 00:04:11,042 --> 00:04:12,210 Pardon. 30 00:04:25,014 --> 00:04:27,225 Kinderen: Geen potloden meer, geen boeken meer, 31 00:04:27,600 --> 00:04:29,769 geen leraar meer vuile blikken 32 00:04:33,022 --> 00:04:33,773 Dag, Barbara Shaw. 33 00:04:34,023 --> 00:04:35,316 Vergeet niet jouw lunchtrommel. 34 00:04:35,608 --> 00:04:36,776 Meisje: Dag, Shirley. Doei. 35 00:04:37,068 --> 00:04:38,778 Dag, Jakob. 36 00:04:39,028 --> 00:04:39,904 Veel geluk in uw baan bij de smederij. 37 00:04:40,571 --> 00:04:41,781 Kinderen: Tot ziens, mevrouw Shirley. 38 00:04:42,073 --> 00:04:43,783 ! Tot ziens, mevrouw Shirley. Tot ziens. 39 00:04:44,033 --> 00:04:45,785 Tot ziens, mevrouw Shirley, tot volgend jaar. 40 00:04:46,077 --> 00:04:47,787 Tot ziens, mevrouw Shirley. Tot ziens, minnie mag. 41 00:04:48,037 --> 00:04:49,789 Tot ziens, mevrouw Shirley. 42 00:04:56,921 --> 00:04:57,964 Is dat hoe rook je het? 43 00:04:58,589 --> 00:05:00,842 Nietwaar weet je iets? 44 00:05:01,134 --> 00:05:02,969 Je moet likken het om de papieren stok. 45 00:05:13,479 --> 00:05:14,230 Wat wil je? 46 00:05:14,480 --> 00:05:16,232 Mijn moeder zegt roken maakt je mond bruin 47 00:05:16,482 --> 00:05:17,567 en je oren steken uit. 48 00:05:17,984 --> 00:05:19,235 Die van je moeder een oude windzak. 49 00:05:19,485 --> 00:05:21,237 Nee, dat is ze niet. 50 00:05:21,487 --> 00:05:23,239 Ik ga het vertellen Ik mis Shirley, jij twee hebben gerookt. 51 00:05:23,489 --> 00:05:26,242 Jij wel en ik zal het doen sluit je op en sic mijn hond op jou. 52 00:05:26,492 --> 00:05:28,036 Zal niet. Jij kan mij niet vangen. 53 00:05:30,371 --> 00:05:32,248 Hulp! Laten we kijken hoe je bent graag opgesloten, 54 00:05:32,498 --> 00:05:33,416 jij kleine klikspaantje. 55 00:05:33,833 --> 00:05:35,293 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 56 00:05:35,585 --> 00:05:37,378 Ik ga het vertellen op jullie twee. 57 00:05:37,628 --> 00:05:40,340 Laat mij gaan. Ik ben Ik ga het over jullie twee vertellen. 58 00:05:42,592 --> 00:05:44,218 Jullie twee zijn dat slechte jongens. Ik ben ga het vertellen... 59 00:05:44,469 --> 00:05:46,220 Kijk hoe jij zo, jij klein kletsverhaal. 60 00:05:46,471 --> 00:05:48,222 Ja, en dat zijn wij ook ga de zijne afmaken hond op jou 61 00:05:48,473 --> 00:05:49,474 als je het zegt wat dan ook. 62 00:05:49,640 --> 00:05:51,351 Hulp! 63 00:06:10,953 --> 00:06:14,874 Minnie mag: 64 00:06:15,124 --> 00:06:17,877 Ik wil eruit! 65 00:06:18,127 --> 00:06:19,879 Wel, Minnie mag! 66 00:06:20,129 --> 00:06:22,840 Antonius Pij en Tommybel sloot mij op 67 00:06:23,091 --> 00:06:24,842 Omdat ik ging om over die twee te vertellen. 68 00:06:25,093 --> 00:06:26,844 Dat waren ze sigaretten roken. 69 00:06:27,095 --> 00:06:29,889 En Anthony gaat dat doen richt zijn waakhond op mij. 70 00:06:30,139 --> 00:06:31,849 Dat zal hij niet doen. 71 00:06:32,100 --> 00:06:34,852 Nu loop jij mee. Dat zal je moeder zijn benieuwd waar je bent. 72 00:06:35,103 --> 00:06:36,145 Oké, mevrouw Shirley. 73 00:06:54,622 --> 00:06:55,623 O, goede dag, mevrouw Shirley. 74 00:06:55,832 --> 00:06:56,624 Goedemiddag, Meneer Pye. 75 00:06:56,833 --> 00:06:58,626 Moet blij zijn school is uit. 76 00:06:58,835 --> 00:07:01,629 Ik hoop dat mijn Antonius gedroeg zich dit jaar. 77 00:07:01,921 --> 00:07:03,589 Antonius cijfers zijn behoorlijk goed geweest. 78 00:07:03,881 --> 00:07:05,299 En hij is goed- geliefd bij iedereen. 79 00:07:05,591 --> 00:07:07,593 Ik begrijp het van minnie mei Barry, 80 00:07:07,885 --> 00:07:09,595 jij hebt een uitstekend waakhond die uitkijkt voor jou, Antonius. 81 00:07:09,887 --> 00:07:11,597 O, en dat is een feit. 82 00:07:11,889 --> 00:07:13,599 Geen vossen om ons heen kippenhok dit jaar, mevrouw Shirley. 83 00:07:13,891 --> 00:07:16,602 Een fijnere waakhond je zult het nooit zien. 84 00:07:16,894 --> 00:07:19,605 Dus Minnie mag dat wel was gewoon het mij vertellen. 85 00:07:19,897 --> 00:07:22,608 O, en bedankt, Antonius, voor vrijwillige teen met Tommy 86 00:07:22,900 --> 00:07:25,153 om de wit te wassen bijgebouw voor mij volgende maandag. 87 00:07:25,611 --> 00:07:26,737 Ik hoor jullie twee zijn uitstekend schilders. 88 00:07:27,405 --> 00:07:29,615 Ik zie je dan maandagochtend om 9.00 uur. 89 00:07:29,907 --> 00:07:30,741 Goededag. 90 00:07:32,743 --> 00:07:34,745 Je bent klaar wat schilderen dan, Antonius, jij ook? 91 00:08:05,234 --> 00:08:08,112 Het spijt me. ik weet dat je gesloten bent, Mevrouw Harrison, 92 00:08:08,404 --> 00:08:10,114 maar ik heb Marilla beloofd Ik zou de post ophalen vandaag in de stad. 93 00:08:10,364 --> 00:08:13,242 De postbode, hij een aangetekende brief achtergelaten kaart in onze doos gisteren. 94 00:08:13,659 --> 00:08:15,119 Gelukkig jij heeft ons betrapt, Anne Shirley. 95 00:08:15,369 --> 00:08:18,122 Weet niet of Ik heb iets gezien kom door vandaag wel. 96 00:08:18,414 --> 00:08:20,124 Nee. Nee, mevrouw, niets voor groene gevels. 97 00:08:20,374 --> 00:08:23,127 Maar ik heb een registratie kaart, mevrouw Sloane. 98 00:08:23,419 --> 00:08:25,129 Oh. Gewoon een minuut nu. 99 00:08:25,379 --> 00:08:27,298 O, dat klopt. 100 00:08:27,715 --> 00:08:30,092 Ik herinner mij er één die grote Manilla-enveloppen 101 00:08:30,343 --> 00:08:31,344 dat jij hebt aan het versturen geweest onlangs uit 102 00:08:31,594 --> 00:08:32,595 kwam wel terug gisteren, 103 00:08:32,929 --> 00:08:34,597 aangetekende post. 104 00:08:35,014 --> 00:08:37,099 Dat klopt. Laten we eens kijken. 105 00:08:37,350 --> 00:08:41,103 Rechts! Ja, hier is het hier. Nu... 106 00:08:41,354 --> 00:08:43,231 Ik kan niets zien zonder mijn bril. 107 00:08:44,440 --> 00:08:46,234 Ik heb je naam er helemaal goed op. 108 00:08:46,609 --> 00:08:50,112 Uitgeverij Curtis bedrijf, Boston. 109 00:08:50,363 --> 00:08:52,114 Zijn ze dat niet? tijdschrift mensen? 110 00:08:52,365 --> 00:08:55,117 Moet een aanvulling zijn abonnement of zo zoveel overlast. 111 00:08:55,368 --> 00:08:57,119 Heel erg bedankt omdat je mij binnen hebt gelaten. 112 00:08:57,370 --> 00:08:59,121 Goedemiddag, Mevrouw Harrison, Mevrouw Sloane. 113 00:09:19,141 --> 00:09:20,601 Dus! Ah! 114 00:09:20,768 --> 00:09:21,602 Dit is waarom je blijft teleurgesteld op mij afkomen 115 00:09:21,769 --> 00:09:23,229 elke keer als ik plan om je op te halen na schooltijd. 116 00:09:23,604 --> 00:09:24,605 Gilbert blythe! 117 00:09:24,772 --> 00:09:26,607 Al deze geheimhouding. 118 00:09:26,774 --> 00:09:28,609 Dat heb je nooit gedaan tijd om mee te praten je vrienden niet meer. 119 00:09:28,776 --> 00:09:31,320 O, dat geef jij terug, anders doe ik het niet spreek je nog eens. 120 00:09:31,612 --> 00:09:33,114 Nou ja, als je dat bent zal zo zijn gevoelig. 121 00:09:33,531 --> 00:09:34,532 Bedankt. 122 00:09:36,617 --> 00:09:39,620 Weet je, mensen denk dat je dat hebt gedaan heel erg geacteerd bijzonder de laatste tijd, 123 00:09:39,787 --> 00:09:41,622 en dat zou ik ook kunnen doen Nou, vertel het je dan. 124 00:09:41,789 --> 00:09:44,375 Waarom deed je het niet verschijnen bij de Carmody lentefestival? 125 00:09:44,625 --> 00:09:46,168 Ik heb een plekje bewaard voor jou bij ons tafel. 126 00:09:46,586 --> 00:09:49,589 Ik had het druk. ik probeerde te krijgen mijn finales gemarkeerd. 127 00:09:49,797 --> 00:09:52,592 Anne, jij had jouw finales gemarkeerd en gepoept met de aan boord voordat ik dat deed. 128 00:09:53,884 --> 00:09:55,595 Wat ben je van plan? 129 00:09:55,803 --> 00:09:57,597 Niets! 130 00:09:57,847 --> 00:10:00,600 Dit is een compleet- puur persoonlijke kwestie. 131 00:10:00,850 --> 00:10:03,644 Ik denk dat het wel moet wees als je het niet kunt houden uw woord niet meer. 132 00:10:03,894 --> 00:10:05,688 Goed verdriet! 133 00:10:05,938 --> 00:10:07,690 Jij weet hoe probeer je geduld, nietwaar? 134 00:10:11,360 --> 00:10:14,614 Gil: Kom niet op jouw hoge paard met mij, Anne Shirley. 135 00:10:14,822 --> 00:10:16,616 Ik heb de hele gefietst weg van carmody naar vertel je iets 136 00:10:16,866 --> 00:10:19,368 Ik ben erachter gekomen Diana Barry vandaag. 137 00:10:20,620 --> 00:10:23,623 Jij bent een echte pil, Gilbert blythe. 138 00:10:25,625 --> 00:10:26,917 Hoe zit het? Diana Barry? 139 00:10:27,168 --> 00:10:30,004 Niet totdat je morst de bonen. 140 00:10:30,338 --> 00:10:33,591 Dat zul je niet zeggen alles aan jouw mensen, 141 00:10:33,924 --> 00:10:35,885 of Jane Andrews, of Charlie Sloane? 142 00:10:36,135 --> 00:10:37,887 Op mijn eer. 143 00:10:38,137 --> 00:10:40,890 En dat beloof je dat zul je nooit doen mij hiermee plagen? 144 00:10:41,140 --> 00:10:42,600 Ik zou het risico niet nemen jouw woede. 145 00:10:46,604 --> 00:10:48,606 Beste mevrouw Shirley: 146 00:10:48,773 --> 00:10:53,611 Wij betreuren het om terug te keren het bijgevoegde manuscript, "averil's verzoening", 147 00:10:53,778 --> 00:10:56,614 maar zijn niet in staat om het voor te accepteren publicatie. 148 00:10:56,781 --> 00:10:58,616 Met vriendelijke groet, 149 00:10:58,783 --> 00:11:01,202 vrouw thuis tijdschrift tijdschrift? 150 00:11:01,619 --> 00:11:03,704 Je kent de verhaal dat ik schreef dit voorjaar? 151 00:11:05,706 --> 00:11:06,707 Ik probeer het laat het publiceren. 152 00:11:08,876 --> 00:11:10,628 Anna, dat is het geweldig! 153 00:11:10,711 --> 00:11:12,838 Luister hiernaar, iedereen, 154 00:11:13,255 --> 00:11:14,590 het publiek van avonlea schoolleraar, 155 00:11:14,840 --> 00:11:16,801 binnenkort worden wereldberoemd Canadese auteur... 156 00:11:17,593 --> 00:11:20,054 Dat is niet het geval is nog gebeurd, jij dwaas. 157 00:11:20,304 --> 00:11:22,181 En jij ook niet durf het tegen niemand te zeggen. 158 00:11:24,684 --> 00:11:27,603 Wat is nu alles de ophef over Diana Barry? 159 00:11:27,853 --> 00:11:30,606 Nou ja, van wat ik begrijp het, 160 00:11:30,856 --> 00:11:32,692 ze gaat door een verlengde vakantie deze zomer. 161 00:11:34,610 --> 00:11:35,611 Is dat alles? 162 00:11:35,736 --> 00:11:37,613 Waar is gaat ze? 163 00:11:37,613 --> 00:11:39,615 Je bedoelt met naar wie gaat ze? 164 00:11:39,740 --> 00:11:40,616 Oké. Met wie dan? 165 00:11:40,741 --> 00:11:42,618 Wat een verschil maakt het? 166 00:11:42,660 --> 00:11:44,620 Fred Wright duidelijk maakt heel veel uit van verschil voor haar. 167 00:11:45,246 --> 00:11:48,082 Hij heeft voorgesteld en Diana heeft het geaccepteerd. 168 00:11:50,084 --> 00:11:52,002 Voorgesteld? 169 00:11:52,253 --> 00:11:54,422 Charlie Sloane ontdekt van Fred zelf. 170 00:11:54,839 --> 00:11:57,049 Roly-poly Fred Wright? 171 00:11:59,593 --> 00:12:01,595 Maar ze nauwelijks kennen elkaar. 172 00:12:04,140 --> 00:12:06,225 Van alle dommen, sentimentele dingen voor Diana om te doen. 173 00:12:07,601 --> 00:12:09,937 Dat deed ik niet eens weet dat het zo was zoals dit. 174 00:12:10,229 --> 00:12:11,480 Zij waarschijnlijk alleen geaccepteerd 175 00:12:11,647 --> 00:12:13,941 omdat Fred dat was de eerste persoon om het haar ooit te vragen. 176 00:12:14,233 --> 00:12:16,944 Doe niet zo gek. Fred is een geweldige kerel. 177 00:12:17,236 --> 00:12:19,697 Nou, hij beter blijf uit mijn buurt. 178 00:12:20,072 --> 00:12:20,948 Hij heeft geen zaken binnen walsen, 179 00:12:21,240 --> 00:12:22,950 mijn beste vriend stelen. 180 00:12:23,242 --> 00:12:24,076 Je bent niet jaloers, ben jij? 181 00:12:24,827 --> 00:12:25,619 Nee. 182 00:12:27,079 --> 00:12:28,622 Gewoon teleurgesteld. 183 00:12:31,083 --> 00:12:33,085 Waarom mensen moet volwassen worden... 184 00:12:33,627 --> 00:12:36,505 En trouwen... veranderen. 185 00:12:36,589 --> 00:12:38,466 Oh, je zou veranderen. 186 00:12:38,591 --> 00:12:41,469 Als iemand het ooit heeft toegegeven dat ze hoofd waren heel erg voor jou, 187 00:12:41,594 --> 00:12:43,471 je zou worden weggevaagd uw voeten in een oogwenk. 188 00:12:43,596 --> 00:12:44,472 Ik zou het niet doen. 189 00:12:44,597 --> 00:12:48,184 En ik daag iedereen uit wie zou het proberen en laat mij veranderen. 190 00:12:48,601 --> 00:12:49,602 Jij wel? 191 00:12:59,695 --> 00:13:02,573 Laatste om de brug is een opgezette gans. 192 00:13:06,619 --> 00:13:08,370 Bedriegers nooit veel succes, Anne Shirley. 193 00:13:11,624 --> 00:13:13,626 Jongen: Pas op, rover. 194 00:13:15,628 --> 00:13:16,629 Gil: Wauw! 195 00:13:20,216 --> 00:13:21,592 Je hebt het nu, mevrouw Shirley. 196 00:13:32,686 --> 00:13:34,605 Anne/gil: 197 00:13:37,691 --> 00:13:39,693 Anna: Het spijt me, Diana. 198 00:13:40,778 --> 00:13:42,696 Sorry, eh... 199 00:13:42,947 --> 00:13:44,615 Maar Gil, hij is... 200 00:13:44,782 --> 00:13:45,783 Hij viel erin de beek en... 201 00:13:47,535 --> 00:13:48,702 Nou, bedankt voor de lieftallige lopen, Diana. 202 00:13:48,953 --> 00:13:50,788 Diana: O, alsjeblieft, bedankt je moeder voor de haakjes. 203 00:13:51,121 --> 00:13:54,708 Myra Gillis wel 37 kleedjes wanneer ze trouwde, 204 00:13:54,959 --> 00:13:57,711 en ik-ik ben vastbesloten tenminste hebben zoveel als ze had. 205 00:13:57,962 --> 00:13:59,588 Ik veronderstelde het zou onmogelijk zijn 206 00:13:59,839 --> 00:14:01,757 om mee in huis te nemen slechts 36 kleedjes. 207 00:14:02,007 --> 00:14:03,759 Maar ik verzeker je u, meneer Wright, 208 00:14:04,009 --> 00:14:07,471 Diana zal de liefste kleintje huisvrouw ter wereld, 209 00:14:07,638 --> 00:14:10,766 zolang jij kan het zich permitteren om te verhuren haar bijhouden de gillisen. 210 00:14:11,016 --> 00:14:12,768 Nou, ik hoop het. 211 00:14:13,018 --> 00:14:14,854 Eh, goede dag, dames. Gilbert. 212 00:14:18,691 --> 00:14:20,317 Nou, ik kan beter gaan pak mijn fiets. 213 00:14:20,693 --> 00:14:22,111 Ik zal met praten jullie dames later. 214 00:14:22,611 --> 00:14:23,863 Doei. 215 00:14:24,113 --> 00:14:26,782 Anna Shirley... 216 00:14:27,032 --> 00:14:28,617 Dat was... 217 00:14:28,784 --> 00:14:30,786 Ik ben nog nooit zo bescheiden geweest... in mijn hele leven. 218 00:14:31,871 --> 00:14:32,872 Dat was het gemeenste... 219 00:14:34,874 --> 00:14:37,793 Hoe zou je kunnen maken lol van mij in het openbaar? 220 00:14:38,043 --> 00:14:38,794 Diana... 221 00:14:39,044 --> 00:14:40,796 Ik maakte geen grapje. 222 00:14:41,046 --> 00:14:41,839 Ik was alleen maar aan het plagen. 223 00:14:43,841 --> 00:14:44,758 Het spijt me. 224 00:14:45,009 --> 00:14:46,760 Dat moet je altijd zijn het middelpunt van de aandacht 225 00:14:47,011 --> 00:14:49,638 wanneer Gilbert blythe bevindt zich in iemands gezelschap. 226 00:14:49,889 --> 00:14:50,848 Dat is niet waar. 227 00:14:54,852 --> 00:14:57,479 Vergeef alsjeblieft ik, Diana. 228 00:14:57,855 --> 00:14:59,064 Dat was niet mijn bedoeling kies een ruzie. 229 00:15:01,400 --> 00:15:03,861 Waarom kon je dat niet heb het mij verteld over jou en Fred zelf? 230 00:15:04,111 --> 00:15:09,617 Ik heb zin Ik ben mijn beste vriend. 231 00:15:09,950 --> 00:15:11,869 Jij was... jij hadden het zo druk, 232 00:15:12,119 --> 00:15:15,873 schrijven van jouw boek en markering examenpapieren. 233 00:15:16,123 --> 00:15:17,875 Het gebeurde gewoon. 234 00:15:19,126 --> 00:15:21,712 En hij vroeg mij... 235 00:15:24,131 --> 00:15:25,507 Ik ben echt blij. 236 00:15:26,926 --> 00:15:29,845 Maar dat doet het wel lijken belachelijk 237 00:15:30,095 --> 00:15:33,849 om aan mij te denken verloofd zijn Fred, nietwaar? 238 00:15:34,099 --> 00:15:36,852 O, dat doe ik niet maakt niet uit wat hij lijkt op. 239 00:15:37,102 --> 00:15:38,854 Hij... hij heeft een goed hart. 240 00:15:39,104 --> 00:15:40,940 Hij is zo attent. 241 00:15:41,190 --> 00:15:44,610 Waarschijnlijk wel maak een pudgy oud koppel op een dag, 242 00:15:44,944 --> 00:15:45,945 maar dat is niet zo kwestie. 243 00:15:49,615 --> 00:15:51,617 Ik ben blij voor jij, Diana. 244 00:15:51,700 --> 00:15:54,620 Doe je dat nooit bedoel te krijgen getrouwd? 245 00:15:54,662 --> 00:15:56,622 Misschien, als ik ontmoet de juiste. 246 00:15:58,707 --> 00:16:00,626 Hoe zit het met Gilbert? 247 00:16:01,001 --> 00:16:03,420 Gilbert is gewoon een maatje. 248 00:16:03,629 --> 00:16:05,255 Het maakt mij niet uit hem op die manier. 249 00:16:05,506 --> 00:16:08,384 Weet je wat mijn ideaal is, Diana. 250 00:16:08,592 --> 00:16:12,388 Lang, onweerstaanbaar knap, 251 00:16:12,596 --> 00:16:14,640 trots en melancholisch. 252 00:16:16,517 --> 00:16:20,396 Maar die van mensen idealen veranderen soms. 253 00:16:20,604 --> 00:16:22,314 De mijne niet. 254 00:16:22,564 --> 00:16:25,150 Het maakt mij niet uit voor iedere man die heb ze niet vervuld. 255 00:16:25,484 --> 00:16:26,610 Wat als jij heb je hem nooit ontmoet? 256 00:16:27,152 --> 00:16:29,405 Nou, dan zal ik dat doen sterf als een oude vrijster. 257 00:16:29,613 --> 00:16:33,409 O, denk ik daar heb je gelijk in discriminerend zijn. 258 00:16:33,617 --> 00:16:35,411 De helft van de mannen door het hele land zal je het hof maken 259 00:16:35,619 --> 00:16:37,413 wanneer jouw verhaal wordt gepubliceerd. 260 00:16:37,621 --> 00:16:40,541 Je gaat beroemd zijn, en Ik zal zo pud zijn. 261 00:16:43,502 --> 00:16:44,503 Wat is het? 262 00:16:45,587 --> 00:16:47,506 O... 263 00:16:49,466 --> 00:16:52,344 "Vrouwenhuisdagboek" stuurde het terug. 264 00:16:52,594 --> 00:16:54,346 Wat? 265 00:16:54,596 --> 00:16:56,348 Nou ja, hun redacteur moet gek zijn. 266 00:16:56,598 --> 00:16:58,350 Welke reden gaf hij? 267 00:16:58,600 --> 00:17:00,436 Helemaal geen reden, gewoon een afgedrukte slip 268 00:17:00,602 --> 00:17:02,146 zeggen dat het niet zo was aanvaardbaar. 269 00:17:02,563 --> 00:17:04,440 Dat is belachelijk! Dat mogen ze niet heb het gelezen. 270 00:17:04,606 --> 00:17:07,443 Ik ga opzeggen mijn abonnement onmiddellijk. 271 00:17:07,609 --> 00:17:09,445 "Averils verzoening." 272 00:17:09,611 --> 00:17:14,450 Het klonk zo inspirerend en romantisch. 273 00:17:14,616 --> 00:17:16,452 Maar dat kun je zien ik eerlijk gezegd, Diana, 274 00:17:16,618 --> 00:17:20,456 als je het je herinnert eventuele grote fouten in mijn verhaal. 275 00:17:21,582 --> 00:17:23,042 Nou... 276 00:17:24,835 --> 00:17:28,464 T-Het deel waar... Waar gemiddeld maakt de taart... 277 00:17:28,589 --> 00:17:33,427 Niet... het lijkt van niet overeenkomen met de rest van het verhaal. 278 00:17:33,594 --> 00:17:36,680 Dat is er één van de meest romantische onderdelen in de hele verhaal. 279 00:17:37,347 --> 00:17:39,433 Het is een bekende feit zo geweldig oude dames geloofden 280 00:17:39,600 --> 00:17:42,436 dat het culinaire kunst werd ook gevoed de ziel. 281 00:17:42,603 --> 00:17:44,605 Nou, dat zal ik doen om het nog eens te lezen 282 00:17:44,938 --> 00:17:47,441 om te onthouden wat mijn eerste mening was. 283 00:17:47,608 --> 00:17:51,445 Als je mij laat blijven het, misschien kan ik dat wel enkele wijzigingen voorstellen. 284 00:17:51,612 --> 00:17:55,449 Je weet het niet hoe ontmoedigend het is om een te krijgen afwijzing, Diana. 285 00:17:55,616 --> 00:17:58,452 En precies wanneer Ik zit er middenin van het schrijven van een nieuw epos: 286 00:17:58,619 --> 00:18:00,537 "Rosamunds wraak." 287 00:18:00,621 --> 00:18:03,540 Dit zeker neemt de bloei van de Roos. 288 00:18:04,625 --> 00:18:06,543 Wees niet ontmoedigd. Anna Shirley! 289 00:18:06,627 --> 00:18:08,545 Ik ga niet te verdragen dit een dag langer. 290 00:18:08,629 --> 00:18:10,547 Ik waarschuwde Marilla om het niet te laten weer gebeuren. 291 00:18:10,589 --> 00:18:12,508 Nou ja, dat is zo. 292 00:18:12,591 --> 00:18:14,510 Het geduld is opgehouden een deugd zijn. 293 00:18:14,593 --> 00:18:16,512 Ik wil deze rompslomp stopte nu meteen. 294 00:18:16,595 --> 00:18:19,515 Als je dat maar kon kalmeer en vertel me wat het probleem is. 295 00:18:19,598 --> 00:18:21,517 Haha! Kalmeren. 296 00:18:21,600 --> 00:18:24,520 Eerst waren het onze aardappelen. Dan mijn juni-lelies, 297 00:18:24,603 --> 00:18:27,523 die Thomas plantte op onze 25e bruiloft jubileum. 298 00:18:27,606 --> 00:18:30,526 Nu deze verdomde Jersey koe heeft bijna verslonden 299 00:18:30,609 --> 00:18:32,069 al mijn prijs- winnende kool. 300 00:18:32,611 --> 00:18:33,529 En als Tilie Boulter loopt mee weg 301 00:18:33,612 --> 00:18:35,656 het rode lintje aan de Charlottetown-tentoonstelling, 302 00:18:36,073 --> 00:18:39,535 je kunt marilla laten weet dat ik haar vasthoud financieel verantwoord. 303 00:18:39,618 --> 00:18:42,538 Het spijt me, Mevrouw Lynde, omdat Dolly is mijn koe, niet die van marilla. 304 00:18:42,621 --> 00:18:45,541 Matthew heeft haar gekocht voor mij twee jaar geleden als kalf van meneer Bell. 305 00:18:45,624 --> 00:18:49,002 Sorry! Nou ja, sorry hoor zal de ravage niet helpen 306 00:18:49,253 --> 00:18:51,046 dit dier heeft vertrappen gemaakt door mijn kool. 307 00:18:51,296 --> 00:18:52,005 En als je denkt... 308 00:18:52,256 --> 00:18:53,006 Het spijt me. 309 00:18:53,257 --> 00:18:55,008 Maar het hek dat scheidt uw aardappelveld 310 00:18:55,259 --> 00:18:57,010 van ons weiland is een doorn in het oog. 311 00:18:57,261 --> 00:18:58,011 En als je het volhield het is beter gerepareerd, 312 00:18:58,262 --> 00:18:59,471 Dolly zou dat niet doen zijn ingebroken. 313 00:18:59,763 --> 00:19:02,182 Een gevangenishek zou dat niet doen Houd die duivel buiten. 314 00:19:02,599 --> 00:19:06,103 En wat meer is, mijn Thomas is geweest veel te ziek afgelopen zes maanden 315 00:19:06,353 --> 00:19:07,187 om eventuele hekwerken te repareren. 316 00:19:07,604 --> 00:19:11,108 En ik weet één ding, jij roodharige fragment, 317 00:19:11,358 --> 00:19:14,111 jij zou beter zijn toegepaste bevestiging dat hek zelf 318 00:19:14,361 --> 00:19:15,195 in plaats van rondslenteren, 319 00:19:15,487 --> 00:19:18,198 je tijd verspillen schrijven voor sommigen rommelig tijdschrift. 320 00:19:18,490 --> 00:19:20,117 Ik zou liever mijn tijd doorbrengen winstgevend, 321 00:19:20,367 --> 00:19:22,119 dan het te verspillen in ijdele roddels, 322 00:19:22,369 --> 00:19:23,537 zich bemoeien die van andere mensen zaken. 323 00:19:23,912 --> 00:19:25,122 Oh! 324 00:19:25,372 --> 00:19:27,124 Ik zal niet koesteren eventuele harde gevoelens tegen jou 325 00:19:27,374 --> 00:19:29,126 vanwege jouw bekrompen meningen. 326 00:19:29,376 --> 00:19:31,128 Niet bedankt goedheid die ik heb een verbeelding 327 00:19:31,378 --> 00:19:32,171 wat mij toelaat begrijpen 328 00:19:32,421 --> 00:19:35,090 hoe het moet zijn vind er een koe tussen prijswinnende kolen. 329 00:19:35,340 --> 00:19:38,093 Dolly zal nooit inbreken weer jouw vakgebied. 330 00:19:38,343 --> 00:19:40,095 Ik geef je mijn woord van eer 331 00:19:40,345 --> 00:19:42,347 op dat punt. Goed! 332 00:19:42,598 --> 00:19:43,974 Jij gewoon zorg ervoor 333 00:19:44,266 --> 00:19:45,100 dat ze dat niet doet. 334 00:19:51,607 --> 00:19:54,318 Wauw. Wauw, wauw. 335 00:19:54,610 --> 00:19:58,572 Nou, Marilla, hoop ik dat kanaalpaard vernietigt uw tomatenveld hierna. 336 00:19:58,614 --> 00:20:00,574 En verwacht niet enige sympathie van je meisje. 337 00:20:00,616 --> 00:20:03,619 Ik heb altijd gewaarschuwd jij, ze had een humeur passend bij haar haar. 338 00:20:05,621 --> 00:20:07,581 O, goede heer. 339 00:20:11,627 --> 00:20:12,586 Dat kan ze onmogelijk ga nu weg 340 00:20:12,628 --> 00:20:14,588 tenzij ze huilt het hek naar beneden. 341 00:20:14,588 --> 00:20:17,382 Ik heb het me nooit gerealiseerd Mevrouw Lynde was dat wel zo'n slinger. 342 00:20:17,591 --> 00:20:19,551 Zeker niets van een geestverwant in haar. 343 00:20:29,603 --> 00:20:31,855 Jij stelt jouw hart te veel op frivole dingen, 344 00:20:32,314 --> 00:20:34,566 en dan crashen in wanhoop 345 00:20:34,608 --> 00:20:36,568 wanneer je dat niet doet haal ze. Ik weet. 346 00:20:36,610 --> 00:20:40,572 Ik kan het niet laten om te vliegen op de vleugels van verwachting. 347 00:20:40,614 --> 00:20:42,616 Het is net zo glorieus als stijgend door een zonsondergang. 348 00:20:42,908 --> 00:20:45,577 Betaalt bijna voor de plof. 349 00:20:45,619 --> 00:20:46,578 Nou, Misschien wel, 350 00:20:46,620 --> 00:20:49,581 maar ik heb liever rustig verder lopen, 351 00:20:49,623 --> 00:20:53,585 en doe het zonder beide vliegen en ploffen. 352 00:20:57,214 --> 00:20:59,549 Anna: Martin is vergeten de koeien aan helling van de boomgaard. 353 00:21:01,385 --> 00:21:02,636 Ik was net zo beleefd zoals ik zou kunnen zijn 354 00:21:02,886 --> 00:21:04,638 onder de om- standpunten, marilla. 355 00:21:04,888 --> 00:21:05,764 En ik verontschuldigde me, 356 00:21:06,014 --> 00:21:08,767 ondanks haar stekend persoonlijk opmerkingen. 357 00:21:09,017 --> 00:21:12,646 Rachel is gespecialiseerd bij het onderduiken de huid van mensen, ik weet het, 358 00:21:12,896 --> 00:21:14,648 maar dat zou je wel moeten doen heb je gebeten tong, Anne, 359 00:21:14,898 --> 00:21:17,651 zien als wij zaten in de fout. 360 00:21:17,901 --> 00:21:20,654 Nee, dat zou ik moeten doen heb Dolly verkocht aan Gilberts vader een maand geleden 361 00:21:20,904 --> 00:21:22,656 wanneer hij wilde om haar te kopen. 362 00:21:22,906 --> 00:21:24,658 Ik dacht het was net zo goed om te wachten tot de veiling, 363 00:21:24,908 --> 00:21:26,660 en laat alles de voorraad gaat samen. 364 00:21:26,910 --> 00:21:29,788 Martijn, die zijn er nog twee koeien. 365 00:21:31,623 --> 00:21:33,625 Rachel zal het doen kom hier overheen. 366 00:21:33,667 --> 00:21:37,504 Haar zenuwen wel was de laatste tijd rauw, en terecht. 367 00:21:37,587 --> 00:21:41,466 Thomas is behoorlijk slecht, en Dr. Spencer zegt 368 00:21:41,591 --> 00:21:43,593 dat hij dat niet zal doen wees bij ons heel lang. 369 00:21:47,389 --> 00:21:49,391 Ik hoop dat zij hoeft niet haar boerderij verkopen. 370 00:21:49,599 --> 00:21:50,934 Het zou een zijn verschrikkelijk verlies. 371 00:21:51,226 --> 00:21:52,978 En ik weet hoe we voelden wanneer Matteüs stierf. 372 00:21:53,228 --> 00:21:56,523 Anne, dat heb ik gewild praat met je over iets voor een tijdje. 373 00:21:56,690 --> 00:22:00,068 Ik weet dat je dat bent geweest inhoud genoeg hier, 374 00:22:00,319 --> 00:22:03,030 maar ik nooit voel je op je gemak, 375 00:22:03,322 --> 00:22:07,242 nadenken over hoe jij hebben zoveel opgegeven van je eigen kans. 376 00:22:07,659 --> 00:22:12,080 Marilla, dat kon ik niet laat je hier alleen. 377 00:22:12,331 --> 00:22:14,249 Trouwens, ik ben... Ik zou het waarschijnlijk maken een veel betere leraar 378 00:22:14,708 --> 00:22:18,086 dan een schrijver elke dag. Anna... 379 00:22:18,337 --> 00:22:20,047 Jij bent mijn geweest troost en mijn vreugde 380 00:22:20,339 --> 00:22:21,923 sinds Matteüs overleden. 381 00:22:23,508 --> 00:22:25,010 Maar ik heb het beloofd ikzelf 382 00:22:25,302 --> 00:22:27,929 toen je het opgaf de Avery-beurs thuis blijven, 383 00:22:28,180 --> 00:22:30,015 Ik zou het goedmaken jij op een dag. 384 00:22:30,307 --> 00:22:32,601 Dat ben ik nog nooit geweest Sorry dat ik ben gebleven even. 385 00:22:37,606 --> 00:22:41,443 Meneer Barry heeft dat gedaan echt overgenomen de boerderij bijna volledig en... 386 00:22:41,610 --> 00:22:42,611 Mijn gezichtsvermogen is zoveel beter nu, 387 00:22:43,070 --> 00:22:45,614 Ik kan het wel met Martijn. 388 00:22:45,697 --> 00:22:48,617 Misschien een van de picardmeisjes in rustieke stijl 389 00:22:48,742 --> 00:22:51,119 zou kunnen... Ga met mij mee voor een tijdje, 390 00:22:51,620 --> 00:22:55,624 dus dat kon stof er wat van af jouw ambities als je wilt. 391 00:22:55,916 --> 00:22:57,626 Wat doe je denk daar eens over na? 392 00:22:57,709 --> 00:22:58,627 O, marilla! 393 00:22:58,752 --> 00:23:01,588 Ik heb het gevoel alsof iemand overhandigd ik de maan, 394 00:23:01,838 --> 00:23:03,632 en ik niet weet precies wat ermee te maken. 395 00:23:05,258 --> 00:23:07,594 Mattheus en ik 40 jaar doorgebracht voor papa zorgen. 396 00:23:07,803 --> 00:23:10,597 Misschien heb ik dat nooit gedaan noemde het vroeger, maar... 397 00:23:10,806 --> 00:23:12,599 Ik kan het niet helpen maar beken, 398 00:23:12,808 --> 00:23:15,644 het was met een spijtig hart soms. 399 00:23:17,104 --> 00:23:20,607 Je had een beetje romantiek in je eigen leven, Marilla. 400 00:23:20,816 --> 00:23:22,609 Je zou het niet denken het om naar te kijken ik, zou jij? 401 00:23:22,818 --> 00:23:26,613 Maar je kunt er nooit iets over vertellen mensen door hun buitenkant. 402 00:23:26,822 --> 00:23:31,618 Denkt u dat meneer Blythe Weet je nog dat hij jouw Beau was? 403 00:23:31,827 --> 00:23:33,620 Dingen en onzin. 404 00:23:33,829 --> 00:23:36,623 Nee, nee. Dat is genoeg nu. 405 00:23:36,832 --> 00:23:37,999 Niet meer dwaasheid. 406 00:23:38,625 --> 00:23:41,628 O, het lijkt erop zo grappig en verschrikkelijk 407 00:23:41,837 --> 00:23:44,589 om aan Diana te denken trouwen met Fred, nietwaar? 408 00:23:44,798 --> 00:23:46,591 Wat is zo verschrikkelijk erover? 409 00:23:46,800 --> 00:23:49,594 Nou, dat is hij zeker niet wilde, onstuimige jongeman 410 00:23:49,803 --> 00:23:51,596 Diana was dat vroeger wil trouwen. 411 00:23:52,973 --> 00:23:53,807 Fred is... 412 00:23:54,641 --> 00:23:56,268 Zeer goed. 413 00:23:56,643 --> 00:23:59,271 Dat is precies wat hij zou moeten zijn. 414 00:24:00,480 --> 00:24:03,316 Zou je dat willen met een slechte man trouwen? 415 00:24:03,567 --> 00:24:07,446 Nou, ik zou niet trouwen iedereen die echt slecht was. 416 00:24:07,612 --> 00:24:10,323 Maar ik denk dat ik het wel leuk zou vinden als hij slecht kon zijn... 417 00:24:10,574 --> 00:24:11,324 En dat zou niet zo zijn. 418 00:24:17,581 --> 00:24:19,458 Dat zul je hebben meer zin ooit hoop ik. 419 00:24:21,751 --> 00:24:24,129 Ik geloof Anne Shirley gewoon kopieerde dat verhaal. 420 00:24:24,546 --> 00:24:27,632 Ik weet zeker dat ik onthoud het lezen het in een krant jaar geleden. 421 00:24:27,883 --> 00:24:30,886 Nou, het spijt me om te horen dat ze dat is tot schrijven gebracht romans helemaal niet. 422 00:24:31,553 --> 00:24:33,722 Niemand geboren en gefokt in Avonlea zou het doen. 423 00:24:35,724 --> 00:24:38,602 Aan het schrijven geweest nog meer verhalen de laatste tijd, mevrouw Shirley? 424 00:24:38,727 --> 00:24:40,645 Nee, mevrouw Harrison. 425 00:24:40,896 --> 00:24:42,647 Nou nee overtreding bedoeld. 426 00:24:42,898 --> 00:24:45,650 Mabel Sloane zegt dat ze het gevonden heeft nog een van die grote Manilla-enveloppen 427 00:24:45,901 --> 00:24:47,611 kom hier eens langs een paar weken geleden, dat is alles. 428 00:24:47,861 --> 00:24:48,653 Hm, dat was het gericht aan de 429 00:24:48,904 --> 00:24:51,656 rollen betrouwbaar bakken poederbedrijf in Montreal. 430 00:24:51,907 --> 00:24:54,701 Ik vermoedde dat iemand probeerde voor die prijs 431 00:24:54,951 --> 00:24:57,662 dat ze aanbieden voor het beste verhaal 432 00:24:57,913 --> 00:24:59,748 het introduceren van hun nieuw bakpoeder. 433 00:24:59,998 --> 00:25:02,667 Het adres stond niet in jouw handschrift wel. 434 00:25:02,959 --> 00:25:04,753 Ik hoop het niet. 435 00:25:05,003 --> 00:25:08,256 Ik had er nooit van gedroomd om te concurreren voor zoiets schandelijks. 436 00:25:08,548 --> 00:25:12,719 Het zou bijna net zo erg zijn als De chataghua-show van Jake Griffith. 437 00:25:12,969 --> 00:25:15,722 Maar dat is dan wat er van komt Marilla Cuthbert adopteert een weeskind 438 00:25:15,972 --> 00:25:18,725 van goedheid weet waar, of wat voor soort ouders. 439 00:25:18,975 --> 00:25:19,809 Oh! 440 00:25:20,810 --> 00:25:23,813 Waarom, Anne, gefeliciteerd. 441 00:25:25,273 --> 00:25:27,817 Je hebt zo'n manier van avonlea op de kaart zetten. 442 00:25:28,068 --> 00:25:29,736 Nou... dank je. 443 00:25:29,986 --> 00:25:30,820 Maar wat bedoel je? 444 00:25:32,614 --> 00:25:34,699 Gefeliciteerd waarvoor? 445 00:25:34,950 --> 00:25:38,370 Je was altijd zo verschrikkelijk nep in bescheidenheid, Anne, 446 00:25:38,620 --> 00:25:39,746 zelfs tijdens openbare school. 447 00:25:39,996 --> 00:25:41,831 Nou, er is niets nep over het bedrijf 448 00:25:42,165 --> 00:25:44,751 Lawsons generaal winkel van plan is doen van dit alles. 449 00:25:45,377 --> 00:25:47,212 En dat denk ik blauw dat je draagt 450 00:25:47,462 --> 00:25:49,714 is zo dramatisch voor een jonge schrijfster. 451 00:25:49,965 --> 00:25:52,175 Je kijkt bijna mooi erin. 452 00:25:53,969 --> 00:25:55,804 Zeg geen dingen Dat bedoel je niet, Josie. 453 00:25:56,846 --> 00:25:59,266 Die Anne Shirley is zo zelfvoldaan. 454 00:26:00,475 --> 00:26:02,602 Dat meisje altijd gaf zichzelf lucht. 455 00:26:05,313 --> 00:26:06,648 Jongens: Gefeliciteerd. 456 00:26:06,898 --> 00:26:07,941 Gefeliciteerd, Anne. 457 00:26:08,233 --> 00:26:09,526 Het is een prachtige verhaal, Anne. 458 00:26:09,943 --> 00:26:11,319 Gefeliciteerd. 459 00:26:12,612 --> 00:26:14,239 Prachtig verhaal, Anne. 460 00:26:14,489 --> 00:26:15,323 Je verdient het de beste. 461 00:26:18,326 --> 00:26:20,245 Vrouwen: Gefeliciteerd. Gefeliciteerd, mevrouw Shirley. 462 00:26:20,495 --> 00:26:23,248 Gefeliciteerd met uw verhaal, mevrouw Shirley. 463 00:26:23,498 --> 00:26:25,333 Ik vind de beetje over de taart. 464 00:26:32,465 --> 00:26:34,301 Geweldige Jehosofat! 465 00:26:45,729 --> 00:26:49,232 Anne Shirley, we hebben het geprobeerd om je op te sporen overal. 466 00:26:49,482 --> 00:26:51,735 O, dames en heren, mag ik aan jou presenteren 467 00:26:52,068 --> 00:26:54,321 Avonlea is beroemd schrijfster. 468 00:27:00,619 --> 00:27:02,412 Vader, kom hier uit. 469 00:27:08,418 --> 00:27:10,420 Oh, mijn god, mevrouw Shirley. 470 00:27:11,588 --> 00:27:13,298 Ik begrijp het niet. 471 00:27:13,548 --> 00:27:15,300 Jij hebt gewonnen wedstrijd, gans. 472 00:27:15,550 --> 00:27:17,385 En ik wist dat je dat zou doen ga en doe het allemaal achter onze rug. 473 00:27:17,594 --> 00:27:19,304 De heer Lawson: Rustig allemaal, rustig alsjeblieft. 474 00:27:21,556 --> 00:27:23,308 Het is mij een groot genoegen 475 00:27:23,558 --> 00:27:26,311 als officieel hofleverancier naar avonlea 476 00:27:26,561 --> 00:27:29,314 van de rollen betrouwbaar bakpoeder bedrijf 477 00:27:29,564 --> 00:27:33,318 om dit te lezen, het volgende eerbetoon. 478 00:27:33,568 --> 00:27:34,611 Uh, mevrouw Anne Shirley, 479 00:27:35,111 --> 00:27:37,322 groene gevels, pei. 480 00:27:37,572 --> 00:27:38,323 Geachte mevrouw, 481 00:27:38,573 --> 00:27:41,326 wij hebben veel plezier bij het informeren 482 00:27:41,576 --> 00:27:45,246 dat jouw charmante verhaal, "averil's verzoening", 483 00:27:45,538 --> 00:27:48,333 heeft gewonnen Hoofdprijs van 100 dollar 484 00:27:48,583 --> 00:27:51,252 in onze recente competitie voor het beste verhaal 485 00:27:51,544 --> 00:27:54,339 de naam introduceren van ons vereerde product. 486 00:27:57,384 --> 00:28:00,387 De prijs zal zijn gepresenteerd door de heer Charles Lawson 487 00:28:00,595 --> 00:28:01,846 van Lawsons generaal, avonlea. 488 00:28:03,598 --> 00:28:06,393 Wij hebben het geregeld publicatie van het verhaal 489 00:28:06,601 --> 00:28:09,896 in verschillende prominente kranten door het hele land, 490 00:28:10,313 --> 00:28:12,482 en zal leveren het in pamfletvorm 491 00:28:12,607 --> 00:28:15,402 voor distributie onder onze beschermheren. 492 00:28:15,610 --> 00:28:17,696 Bedankt voor de interesse die u heeft getoond 493 00:28:17,987 --> 00:28:19,406 bij het ondersteunen onze ondernemingen, 494 00:28:19,614 --> 00:28:22,409 wij blijven van jou heel waar 495 00:28:22,617 --> 00:28:25,412 de rollen betrouwbaar... 496 00:28:25,620 --> 00:28:27,455 Bakpoeder bedrijf. 497 00:28:29,999 --> 00:28:32,502 Je tekent de mijne, wil je niet? Hier 498 00:28:32,877 --> 00:28:35,422 O, en ik weet het zeker Miss Shirley zal blij zijn 499 00:28:35,588 --> 00:28:36,506 om ieders brochures te ondertekenen. 500 00:28:36,589 --> 00:28:40,176 En vergeet uw aankoop niet van dit opmerkelijke product. 501 00:28:40,427 --> 00:28:41,469 Volgende. Anne! 502 00:28:43,471 --> 00:28:46,391 O, ik ben wild met vreugde. Ah! 503 00:28:46,599 --> 00:28:49,477 Ik was er zeker van dat het zou winnen als ik stuurde het naar de wedstrijd. 504 00:28:50,478 --> 00:28:52,397 Diana Barry! Ja dat deed ik. 505 00:28:52,605 --> 00:28:54,399 Ik dacht aan jouw verhaal in een minuut 506 00:28:54,607 --> 00:28:56,401 toen ik de zag advertentie in de krant. 507 00:28:56,609 --> 00:28:58,486 Mens: Mevrouw Shirley, wilt u dat doen? Teken dit voor mijn dochter? 508 00:29:00,697 --> 00:29:01,573 Bedankt. 509 00:29:01,614 --> 00:29:03,575 Nou, ik ging om u te vertellen dat u het zelf moet opsturen, 510 00:29:03,616 --> 00:29:05,952 Maar ik dacht dat je zo weinig had als u er nog vertrouwen in zou hebben, zou u dat niet doen. 511 00:29:06,411 --> 00:29:07,579 Daarom heb ik mijn exemplaar opgestuurd. 512 00:29:07,620 --> 00:29:09,581 Als het dan niet had gewonnen, je zou het nooit geweten hebben, 513 00:29:09,622 --> 00:29:11,791 omdat de verhalen dat mislukt, worden niet teruggestuurd. 514 00:29:16,588 --> 00:29:19,466 Nou, Anne, dat doe je niet lijken een beetje tevreden. 515 00:29:19,591 --> 00:29:22,343 Natuurlijk kon ik dat niet zijn alles behalve tevreden. 516 00:29:22,594 --> 00:29:23,678 Het was de gebaar van een echte vriend 517 00:29:23,928 --> 00:29:25,555 proberen op te krikken mijn geest. 518 00:29:26,097 --> 00:29:28,099 Maar dat is er niet een woord over... 519 00:29:28,975 --> 00:29:30,602 Bakpoeder. 520 00:29:30,852 --> 00:29:32,604 O, dat heb ik gezegd binnen. Het was gemakkelijk als een knipoog. 521 00:29:32,854 --> 00:29:34,606 Je kent de scène waarin averil maakt de taart? 522 00:29:34,856 --> 00:29:36,608 Nou, ik gewoon verklaarde dat zij gebruikte rollen betrouwbaar, 523 00:29:36,858 --> 00:29:38,610 en daarom het bleek zo goed. 524 00:29:38,860 --> 00:29:40,737 Zien? En de hier, in de laatste alinea 525 00:29:41,154 --> 00:29:44,574 waar percival sluitingen averil in zijn armen en zegt. 526 00:29:44,616 --> 00:29:46,576 "Liefje, de mooie komende jaren 527 00:29:46,618 --> 00:29:49,579 zal ons de vervulling van onze huis van dromen." 528 00:29:50,079 --> 00:29:52,957 Ik voegde eraan toe: ‘waarin wij zullen het nooit gebruiken eventueel bakpoeder 529 00:29:53,208 --> 00:29:55,001 behalve rolt betrouwbaar." 530 00:29:56,377 --> 00:29:57,629 Oh-h! 531 00:29:58,588 --> 00:30:00,548 Kom op. Ik heb de buggy. Ik breng je naar huis. 532 00:30:03,593 --> 00:30:05,553 Je hebt $ 100 gewonnen. 533 00:30:05,595 --> 00:30:07,555 En de preutse Grant vertelde me dat "Canadese vrouwen" 534 00:30:07,597 --> 00:30:09,849 alleen betaald $ 5 per verhaal. 535 00:30:13,269 --> 00:30:16,606 Ik kan het niet aan. Het is terecht de jouwe, Diana. 536 00:30:16,898 --> 00:30:19,150 Jij stuurde de verhaal in en gemaakt de wijzigingen. 537 00:30:19,651 --> 00:30:22,403 Ik zeker zou niet heb het verzonden. 538 00:30:22,612 --> 00:30:23,655 Dus dat heb je om het te nemen. 539 00:30:23,905 --> 00:30:25,490 Ik zou graag willen zie mezelf! 540 00:30:25,657 --> 00:30:27,617 Het was er geen problemen, Anne. 541 00:30:27,742 --> 00:30:29,619 De eer om de beste te zijn vriend van de prijswinnaar 542 00:30:29,744 --> 00:30:31,621 is genoeg voor mij 543 00:30:31,746 --> 00:30:33,581 Ik ben zo blij voor jouw bestwil. 544 00:30:37,293 --> 00:30:39,295 Ik denk dat je dat bent de liefste en waarste vriend 545 00:30:39,629 --> 00:30:41,256 in de wereld, Diana. 546 00:30:41,589 --> 00:30:43,174 Ik zal jouw kopen huwelijkscadeau hierbij. 547 00:30:43,466 --> 00:30:45,635 Waag het niet besteed het allemaal aan mij. 548 00:30:46,052 --> 00:30:49,597 Ik kreeg vandaag een brief van onze lieve oude lerares, mevrouw Stacey. 549 00:30:50,056 --> 00:30:53,142 Zij is hoofd van het graafschap van de koning onderwijsraad in New Brunswick. 550 00:30:53,393 --> 00:30:56,145 Wat een promotie. Nou ja, blijkbaar 551 00:30:56,396 --> 00:30:59,148 er is een standpunt waarvoor ze mij heeft aanbevolen 552 00:30:59,399 --> 00:31:01,234 op een damescollege in koningssport. 553 00:31:01,484 --> 00:31:03,236 Hoe vleiend! 554 00:31:03,486 --> 00:31:05,238 Dat zou je eigenlijk niet doen weggaan, wil je? 555 00:31:05,488 --> 00:31:08,283 Nee, maar dat zou ik wel moeten doen toch maar te antwoorden. 556 00:31:08,575 --> 00:31:10,243 Ze is naar al deze problemen, 557 00:31:10,493 --> 00:31:11,619 en ik zou... 558 00:31:13,371 --> 00:31:15,248 Houd op, Diana! 559 00:31:15,498 --> 00:31:16,875 Anne! 560 00:31:17,292 --> 00:31:18,251 Je verpest je jurk 561 00:31:18,501 --> 00:31:19,627 daarin modderig veld. Verpest het! 562 00:31:20,962 --> 00:31:23,631 Oh, dat zal ze nooit krijgen die koe er zelf uit. 563 00:31:30,471 --> 00:31:31,347 Kom terug! 564 00:31:33,850 --> 00:31:34,851 Stop! 565 00:31:37,604 --> 00:31:40,231 Anne Shirley, jij wel belachelijk zijn. 566 00:31:40,481 --> 00:31:43,234 Ga hieruit veld deze minuut. 567 00:31:43,484 --> 00:31:45,361 Het maakt mij niet uit over mijn jurk. 568 00:31:48,823 --> 00:31:52,368 Ik moet de koe eerder uit Rachel Lynde ziet haar. 569 00:31:56,664 --> 00:31:59,083 Ga door, Diana, rennen. 570 00:31:59,375 --> 00:32:00,460 Zet haar in een hoek. 571 00:32:02,462 --> 00:32:04,339 Dat is het, Diana. 572 00:32:04,589 --> 00:32:05,715 Nu niet maak haar bang. 573 00:32:10,637 --> 00:32:12,889 Dit is wat wij moeten doen. 574 00:32:14,599 --> 00:32:15,600 Misschien als we dat kunnen grijp haar vast, 575 00:32:16,059 --> 00:32:18,853 We kunnen haar dwingen over het hek in ons vakgebied. 576 00:32:19,270 --> 00:32:21,147 Oké, jij vul het gat, 577 00:32:21,439 --> 00:32:22,523 en ik ga om er een vlucht voor te maken, 578 00:32:22,607 --> 00:32:23,524 recht naar haar toe. 579 00:32:23,608 --> 00:32:25,526 Met een beetje geluk, ze zal over het hek springen. 580 00:32:25,610 --> 00:32:26,527 Dat bedoel je niet je gaat eigenlijk 581 00:32:26,611 --> 00:32:28,529 loop daar doorheen mulchen, jij ook? 582 00:32:29,238 --> 00:32:31,532 Het is de mindere van de twee kwaden, Diana. 583 00:32:31,616 --> 00:32:34,619 Wat als ze erin zou trappen? Rachels koolveldje weer? 584 00:32:47,590 --> 00:32:50,510 Oké, dat heb ik gedaan het gat geblokkeerd. 585 00:32:50,593 --> 00:32:52,512 Kom hier, Dollie. 586 00:32:52,595 --> 00:32:54,514 Goed meisje. 587 00:32:54,597 --> 00:32:56,599 Opjagen. Kom op. 588 00:32:57,225 --> 00:32:58,685 Ellendige koe. 589 00:33:01,604 --> 00:33:04,607 O, niet eens denk aan Rachels kool. 590 00:33:12,615 --> 00:33:14,617 Kom hier, jij dom... 591 00:33:14,617 --> 00:33:16,619 Beide: 592 00:33:17,620 --> 00:33:20,623 Het spijt me. 593 00:33:21,124 --> 00:33:22,166 Gil: Nou, 594 00:33:22,458 --> 00:33:24,627 het elegante en illuster mevrouw Shirley. 595 00:33:24,627 --> 00:33:26,587 Eh, even ontspannen ideeën opzoeken 596 00:33:26,629 --> 00:33:28,589 voor haar volgende rol betrouwbaar... 597 00:33:28,589 --> 00:33:30,591 Schrijfopdracht, neem ik aan. 598 00:33:30,591 --> 00:33:33,511 Denk je dat ik hier ben? om met de brulkikkers te kletsen? 599 00:33:33,594 --> 00:33:34,595 Wees een heer. 600 00:33:38,599 --> 00:33:40,184 Je zou beter af zijn geweest heb haar vorige maand verkocht 601 00:33:40,435 --> 00:33:41,602 toen vader het aanbood om haar te kopen. 602 00:33:41,602 --> 00:33:44,605 Nou, ik verkoop Dolly aan hem nu als hij haar wil. 603 00:33:45,606 --> 00:33:46,524 Mens: 604 00:33:49,318 --> 00:33:50,987 Misschien wel onze verdomde Jersey 605 00:33:51,404 --> 00:33:52,613 wanneer je maar wilt haar, meneer Blythe. 606 00:33:52,780 --> 00:33:54,615 Deze minuut wat dat betreft. 607 00:33:54,782 --> 00:33:57,618 Klaar! 608 00:33:57,660 --> 00:34:01,622 Ik geef je de 20 dollar die ik eerder heb geboden. 609 00:34:01,748 --> 00:34:03,624 Gil kan haar rijden nu naar Carmody. 610 00:34:03,666 --> 00:34:05,626 Ze gaat met de rest naar de stad van de zending vanavond. 611 00:34:05,752 --> 00:34:08,588 Ik heb het meneer Reed beloofd van Brighton en Jersey. 612 00:34:11,966 --> 00:34:13,593 Wat zal Marilla zeggen? 613 00:34:13,718 --> 00:34:14,969 Het maakt haar niets uit. 614 00:34:15,595 --> 00:34:17,597 Dolly was van mij koe toch. 615 00:34:17,722 --> 00:34:21,601 Het is niet waarschijnlijk dat ze het meeneemt meer dan $ 20 op de veiling. 616 00:34:21,726 --> 00:34:23,603 Maar toen Rachel ziet dit veld, 617 00:34:23,728 --> 00:34:25,605 zij zal het weten Dolly was los. 618 00:34:25,730 --> 00:34:28,608 Anne, ik kom er nog over middag met je $20. 619 00:34:28,733 --> 00:34:30,610 Nou, het heeft me een lesje geleerd, 620 00:34:30,735 --> 00:34:33,613 om mijn woord niet op het spel te zetten eer op koeien. 621 00:34:33,738 --> 00:34:35,615 De heer Blythe: 622 00:34:39,660 --> 00:34:40,661 Hoe gaat het? denk dat een moeder dat zou voelen 623 00:34:41,079 --> 00:34:43,623 als ze haar kind vond overal getatoeëerd 624 00:34:43,664 --> 00:34:46,626 met bakpoeder advertentie? 625 00:34:46,751 --> 00:34:48,628 Ik hield van mijn verhaal, 626 00:34:48,753 --> 00:34:50,588 en ik schreef het uit de beste dat zat in mij. 627 00:34:51,130 --> 00:34:52,590 Ach, je bent gewoon moe. 628 00:34:55,176 --> 00:34:57,595 Trouwens, waarom zou het je iets kunnen schelen? 629 00:34:57,720 --> 00:35:00,598 100 dollar is meer dan je in tweeën maakt toch maanden lesgeven. 630 00:35:00,807 --> 00:35:04,602 Josie Pye en Tilie Boulter kan niet wachten om erop te springen. 631 00:35:04,811 --> 00:35:06,604 Ah, dat zijn ze hatelijk oude katten. 632 00:35:06,813 --> 00:35:09,607 Jij bent gewoon de eerste persoon binnen kleine oude avonlea 633 00:35:09,816 --> 00:35:10,650 om iets te proberen zo. 634 00:35:15,655 --> 00:35:19,617 Van alle pioniers wordt aangenomen dat ze dat zijn getroffen door maansverrukking. 635 00:35:20,284 --> 00:35:22,120 Gek om te denken dat ik dat kon schrijf iets beters 636 00:35:22,453 --> 00:35:23,746 dan een baksel poeder advertentie. 637 00:35:26,666 --> 00:35:30,628 Dit heeft enige gedempt vonk van ambitie. 638 00:35:30,837 --> 00:35:33,589 Dat zal ik nooit doen schrijf er nog een verhaal opnieuw. 639 00:35:33,673 --> 00:35:36,467 Nou, ik zou niet geven helemaal op. 640 00:35:38,636 --> 00:35:41,597 Misschien als je het gewoon laat gebeuren karakters spreken alledaags Engels 641 00:35:41,806 --> 00:35:44,600 in plaats van al die hoge falende mumbo-jumbo. 642 00:35:44,809 --> 00:35:48,604 Jij denkt dat mijn verhaal dat is vol fouten jij ook, nietwaar? 643 00:35:48,813 --> 00:35:50,606 ‘Wil je geven steek uw kousenband omhoog, 644 00:35:50,690 --> 00:35:52,608 O, eerlijkste van de kermis?" 645 00:35:52,817 --> 00:35:54,610 Anna, niemand spreekt zo. 646 00:35:54,819 --> 00:35:55,695 En kijk daar eens naar verdrietig percival 647 00:35:56,154 --> 00:35:57,613 wie er omheen zit maant de hele tijd. 648 00:35:57,822 --> 00:35:59,740 Hij laat het meisje nooit toe een woord tussen de randen krijgen. 649 00:36:01,033 --> 00:36:02,618 In het echte leven zou ze dat wel doen heb hem gespot. 650 00:36:02,910 --> 00:36:05,538 Zijn poëzie zou dat doen win het hart van elk meisje. 651 00:36:09,750 --> 00:36:11,627 Nou ja, als jij wil mijn mening, mevrouw Shirley, 652 00:36:11,919 --> 00:36:13,629 Ik zou erover schrijven plaatsen die ik kende iets van 653 00:36:13,921 --> 00:36:15,131 en mensen dat sprak elke dag Engels 654 00:36:15,590 --> 00:36:17,884 in plaats van deze dom schoolmeisje romances. 655 00:36:18,342 --> 00:36:19,927 Ik deel niet jouw mening. 656 00:36:24,724 --> 00:36:26,601 Ik ben niet jouw paard, meneer Blythe. 657 00:36:26,893 --> 00:36:29,604 Ik probeerde het gewoon om je een beetje te geven van vriendelijk advies. 658 00:36:29,896 --> 00:36:31,606 Is dat zo? 659 00:36:31,772 --> 00:36:32,607 Neem de $ 100, 660 00:36:32,899 --> 00:36:35,610 en schrijf een echte verhaal over de mensen waar je om geeft, 661 00:36:35,902 --> 00:36:37,612 hier in Avonlea. 662 00:36:37,904 --> 00:36:39,739 Nou jij zeker zou niet een van hen zijn. 663 00:36:44,744 --> 00:36:47,705 "Pitchen" en "maan"? 664 00:36:47,955 --> 00:36:49,707 Weet je, 665 00:36:49,957 --> 00:36:52,627 jij bent ongeveer als intellectueel als Charlie, 666 00:36:52,919 --> 00:36:55,630 en humeurig en Fred en al rest van de jongens 667 00:36:55,922 --> 00:36:58,591 wie kon er alleen maar aan denken een dom meisje vinden om mee te trouwen 668 00:36:58,883 --> 00:37:00,593 en huis houden voor hen. 669 00:37:00,801 --> 00:37:03,596 Nou ja, je kunt huilen en medelijden met hebben jezelf alles wat je wilt, 670 00:37:03,804 --> 00:37:04,805 maar het zal je niet helpen schrijf een betere roman. 671 00:37:14,065 --> 00:37:17,693 Kom je nog naar Fred's clambake bij mij aanstaande dinsdag? 672 00:37:19,987 --> 00:37:21,822 Luister, Anne, het spijt me. 673 00:37:22,323 --> 00:37:24,617 Wil je mij dat laten doen loop je terug? 674 00:37:24,825 --> 00:37:25,701 Ik probeerde het gewoon behulpzaam zijn. 675 00:37:25,993 --> 00:37:29,330 Jij... je weet dat je het snapt soms mijn back-up. 676 00:37:32,833 --> 00:37:34,835 Luister, het spijt me. Wat kan ik nog meer doen? 677 00:37:37,588 --> 00:37:38,673 Laat mij een woord in de rand af en toe, 678 00:37:38,965 --> 00:37:40,675 voordat ik pitch jij! 679 00:38:00,903 --> 00:38:01,904 Wauw! 680 00:38:06,534 --> 00:38:07,994 Goede dag, Marilla. 681 00:38:08,494 --> 00:38:10,538 Nou... John blythe. 682 00:38:12,540 --> 00:38:15,418 Wij hebben je niet gezien de laatste tijd veel in deze delen. 683 00:38:15,710 --> 00:38:19,588 Nou, dat heb ik niet gedaan veel tijd voor sociaal belt tegenwoordig. 684 00:38:22,508 --> 00:38:24,385 Oude plek ziet er nog steeds uit even mooi hoor. 685 00:38:24,593 --> 00:38:28,389 De oude gebouwen raken versleten. 686 00:38:28,597 --> 00:38:30,891 Maar mensen binnen Avonlea zegt het nog steeds 687 00:38:31,350 --> 00:38:34,395 dat het de mooiste oude plek aan de noordkust. 688 00:38:34,603 --> 00:38:35,938 O, dat is het. 689 00:38:38,733 --> 00:38:42,111 Sommige dingen nooit zelfs in dertig jaar veranderen. 690 00:38:45,531 --> 00:38:46,991 Ik ben op zoek naar mijn jongen. 691 00:38:47,408 --> 00:38:48,200 Ja. 692 00:38:49,535 --> 00:38:51,620 Anne en hij zijn dat wandelen langs de vijver. 693 00:38:52,288 --> 00:38:53,539 Misschien... 694 00:38:53,622 --> 00:38:55,875 Zou je willen even zitten, 695 00:38:56,292 --> 00:38:57,418 tot ze terugkomen? 696 00:38:57,626 --> 00:38:59,420 Bedankt. 697 00:38:59,628 --> 00:39:02,381 Maar we nemen een zending mee Charlottetown voor het donker wordt. 698 00:39:03,799 --> 00:39:05,593 Ik kan hem het beste gaan zoeken. 699 00:39:10,598 --> 00:39:12,600 Anna? Wat over jouw $20? 700 00:39:12,767 --> 00:39:14,602 Voor de koe. 701 00:39:24,487 --> 00:39:26,614 De appel valt niet ver van de boom, toch? 702 00:39:26,781 --> 00:39:27,948 Goede dag, marilla. 703 00:39:50,596 --> 00:39:53,474 Daar, daar. 704 00:39:53,599 --> 00:39:57,478 Je neemt dingen te veel om ter harte te nemen, Anne Shirley. 705 00:39:57,603 --> 00:39:59,480 O, marilla, 706 00:39:59,605 --> 00:40:02,483 het is zo geweest een Jona-dag, 707 00:40:02,608 --> 00:40:04,485 met rollen betrouwbaar, 708 00:40:04,610 --> 00:40:07,488 en Dolly, en Gilbert. 709 00:40:07,613 --> 00:40:10,491 Nu, nu, Jona-dagen komen voor iedereen. 710 00:40:10,616 --> 00:40:12,576 God weet het het beste. 711 00:40:13,077 --> 00:40:14,870 Je zei altijd... 712 00:40:16,622 --> 00:40:19,500 "Morgen wel altijd vers mee geen fouten." 713 00:40:19,625 --> 00:40:21,377 Weet je nog? 714 00:40:23,629 --> 00:40:25,506 O, wat een meisje dat je was 715 00:40:25,589 --> 00:40:28,467 voor het maken fouten bij ze dagen. 716 00:40:28,592 --> 00:40:32,471 Hmmm? 717 00:40:32,596 --> 00:40:34,974 Ik dacht altijd jij was bezeten. 718 00:40:35,599 --> 00:40:38,018 Vind je het erg de tijd dat jij je haar geverfd? 719 00:40:39,603 --> 00:40:41,605 O heer. 720 00:40:42,022 --> 00:40:45,484 O, wat een maak me zorgen mijn rood haar was vroeger. 721 00:40:45,609 --> 00:40:48,487 Ik ben bang van wel nooit in staat geweest 722 00:40:48,612 --> 00:40:51,073 persoonlijk te verduren krijgen kritiek heel goed. 723 00:40:51,615 --> 00:40:54,618 Gilbert gaf de zijne eerlijke mening van mijn verhaal vanmiddag. 724 00:40:56,620 --> 00:40:59,498 Mijn... mijn humeur... Het wordt altijd hoe beter ik ben. 725 00:40:59,623 --> 00:41:02,585 Ik sloeg hem als zo hard als ik kon. 726 00:41:02,626 --> 00:41:04,462 Ik ben blij om het te horen. 727 00:41:04,628 --> 00:41:07,548 De blythes hebben altijd ver geweest te eigenwijs 728 00:41:07,590 --> 00:41:09,550 voor hun eigen goed. 729 00:41:09,592 --> 00:41:12,553 Nee, marilla. Hij had gelijk. 730 00:41:12,595 --> 00:41:15,556 En ik heb gemaakt een verschrikkelijke idioot van mezelf. 731 00:41:15,598 --> 00:41:18,559 Je weet niet hoe hatelijk was ik. 732 00:41:18,601 --> 00:41:21,312 Ik kan het me voorstellen. 733 00:41:21,604 --> 00:41:24,315 Onze vriendschap... Dat zal nooit gebeuren wees nu hetzelfde. 734 00:41:24,607 --> 00:41:27,568 Waarom kan hij niet gewoon wees verstandig en... 735 00:41:27,610 --> 00:41:30,362 In plaats van acteren als een sentimenteel schooljongen. 736 00:41:32,364 --> 00:41:33,616 Omdat hij houdt van je. 737 00:41:34,783 --> 00:41:35,826 Hij houdt van mij? 738 00:41:37,828 --> 00:41:39,580 Ik kan het niet weet waarom. 739 00:41:39,747 --> 00:41:43,709 Omdat jij maak Josie pye en Ruby Gillis 740 00:41:43,959 --> 00:41:49,673 en al die slappe jongeren dames die langs hem gewalst hebben 741 00:41:49,924 --> 00:41:52,801 eruit zien ruggengraatloze niets. 742 00:41:53,802 --> 00:41:54,762 Maar Gil en ik... 743 00:41:56,805 --> 00:42:00,100 Dat is hij nauwelijks mijn idee van A romantische vrijer. 744 00:42:00,601 --> 00:42:03,562 Je hebt iets uit de kast gehaald die verbeelding van jou 745 00:42:03,729 --> 00:42:05,773 dat jij romantiek noemen. 746 00:42:06,023 --> 00:42:09,777 Ben je vergeten hoe hij het opgaf? avonlea-school voor jou, 747 00:42:10,027 --> 00:42:11,779 zodat jij kon blijven hier bij mij? 748 00:42:12,029 --> 00:42:14,615 Hij heeft jou uitgekozen elke dag op zijn rijtuig, 749 00:42:14,865 --> 00:42:16,909 zodat jij zou jouw kunnen bestuderen cursussen samen. 750 00:42:19,620 --> 00:42:21,789 Gooi het niet weg, Anne, 751 00:42:22,039 --> 00:42:24,792 voor sommigen belachelijk ideaal 752 00:42:25,042 --> 00:42:26,794 dat bestaat niet. 753 00:42:27,044 --> 00:42:28,254 Hmmm? 754 00:42:29,922 --> 00:42:33,467 Nu kom je naar beneden en kijk of er een goede kop thee is 755 00:42:33,884 --> 00:42:38,764 en een paar van die pruimenwolken die ik heb vandaag gemaakt, bemoedig je niet. 756 00:42:40,224 --> 00:42:44,353 Pruimenwolken zullen dat niet doen minister van A geest ziek. 757 00:42:44,728 --> 00:42:46,772 En een wereld die is verbrokkeld in stukken. 758 00:42:47,022 --> 00:42:50,776 Nou, ik ben blij om te zien dat jouw gedeukte geesten 759 00:42:51,026 --> 00:42:52,903 ben niet gewond geraakt je tong. 760 00:43:07,126 --> 00:43:10,546 Stel dat het net zo goed is Je hebt die verdomde koe verkocht... 761 00:43:13,966 --> 00:43:17,553 Hoewel je dat wel doet dingen in een vreselijke hals over kop mode. 762 00:43:19,972 --> 00:43:22,975 Ik bid dat alleen Rachel niet een bloedvat gesprongen 763 00:43:23,601 --> 00:43:24,935 als ze ziet haar aardappel velden vandaag. 764 00:43:27,605 --> 00:43:29,857 Ik heb besloten het te doen schrijf mevrouw Stacey, 765 00:43:30,107 --> 00:43:33,611 en vraag haar om meer details op deze damesschool. 766 00:43:33,986 --> 00:43:35,613 Ik denk dat dat een verstandig idee, Anne. 767 00:43:38,616 --> 00:43:41,869 Ga erop uit en vind ik een paar eieren, wil je? 768 00:43:42,119 --> 00:43:43,871 Ik weet niet hoe in hemelsnaam 769 00:43:44,121 --> 00:43:45,873 Dolly stapte uit van dat pennetje. 770 00:43:46,123 --> 00:43:48,000 Dat moet ze hebben gedaan heb net wat gebroken van de planken. 771 00:44:11,023 --> 00:44:12,941 O nee! 772 00:44:13,192 --> 00:44:15,944 Marilla, Dolly is hier! 773 00:44:16,195 --> 00:44:19,948 Anne, wat in de naam van de hemel is is er iets met jou? 774 00:44:20,199 --> 00:44:20,949 Wat zal ik doen? 775 00:44:21,200 --> 00:44:24,161 O, dit is verschrikkelijk en het is allemaal mijn schuld. 776 00:44:24,620 --> 00:44:26,789 Dat moet ik leren een beetje reflecteren 777 00:44:27,081 --> 00:44:28,957 voordat ik ga opladen roekeloos vooruit. 778 00:44:29,208 --> 00:44:31,960 Anne Shirley, jij bent de meest irritante meisje. 779 00:44:32,211 --> 00:44:33,962 Wat is dat heb je gedaan? 780 00:44:34,213 --> 00:44:35,923 Ik heb verkocht van Rachel Lynde Jersey koe, 781 00:44:36,173 --> 00:44:37,925 degene zij gekocht in Carmody afgelopen lente, 782 00:44:38,175 --> 00:44:39,593 aan de heer Blythe, 783 00:44:39,802 --> 00:44:42,054 en Dolly is er deze minuut in de melkstal. 784 00:44:42,304 --> 00:44:44,598 Anna, zijn droom je? 785 00:44:44,890 --> 00:44:45,933 Ik wens alleen maar Ik was. 786 00:44:46,183 --> 00:44:47,935 Er is nee droom ervan, 787 00:44:48,185 --> 00:44:50,521 ook al is het heel veel als een nachtmerrie. 788 00:44:50,896 --> 00:44:52,940 Dat is Dolly. 789 00:44:53,190 --> 00:44:54,942 van Rachel Lynde koe is binnen Charlottetown inmiddels. 790 00:44:55,192 --> 00:44:57,611 Marilla, dacht ik Ik was klaar in de problemen komen, 791 00:44:57,945 --> 00:45:02,032 en hier ben ik in de de ergste die ik ooit heb gehad was in mijn hele leven. 792 00:45:02,282 --> 00:45:03,075 Wat kan ik doen? 793 00:45:03,325 --> 00:45:05,994 Doen? Er is niets te doen 794 00:45:06,245 --> 00:45:08,038 maar om het te gaan vertellen Rachel de waarheid. 795 00:45:08,288 --> 00:45:10,999 Je gaat gewoon moeten leren om te settelen 796 00:45:11,250 --> 00:45:12,126 en let op aan dingen. 797 00:45:14,128 --> 00:45:15,504 Anna: Ik heb vernederd ikzelf 798 00:45:15,921 --> 00:45:17,589 in de erg stof. 799 00:45:18,090 --> 00:45:21,093 Misschien zou ze een bord accepteren van pruimensoesjes als vredeoffer. 800 00:45:32,396 --> 00:45:34,022 Anna: O nee. 801 00:45:34,273 --> 00:45:36,024 Als zij dat is kruis, wat zal zij dat zijn 802 00:45:36,275 --> 00:45:37,192 als ik het zeg wat ik heb gedaan? 803 00:45:37,609 --> 00:45:40,154 Marilla: Als ze geeft jij de kans om zeg helemaal niets. 804 00:45:43,157 --> 00:45:44,616 middag, Thomas. 805 00:45:45,075 --> 00:45:46,076 middag, marilla. 806 00:45:46,368 --> 00:45:48,036 middag, Rachel. Marilla. 807 00:45:48,287 --> 00:45:51,039 Anne. Ik ben blij je bent gekomen. 808 00:45:51,290 --> 00:45:53,167 Dat had ik zeker geen bedoeling van op bezoek bij jullie mensen 809 00:45:53,500 --> 00:45:56,503 nadat hij is gevlogen terwijl ik bezig was mijn laatste bezoek. 810 00:45:56,670 --> 00:46:00,090 Nou ja, dat zou het ook zijn verschijnen dat een soort... 811 00:46:00,340 --> 00:46:02,217 Kaffel heeft kom hieruit. 812 00:46:02,593 --> 00:46:04,094 Anne zou graag... 813 00:46:04,344 --> 00:46:05,095 Alsjeblieft, marilla, 814 00:46:05,345 --> 00:46:07,097 Ik ben nog niet klaar. Bij nader inzien, 815 00:46:07,347 --> 00:46:10,100 Ik besefte dat ik was deels de schuldige. 816 00:46:10,350 --> 00:46:12,102 Ik had daar niet het recht toe slecht gehumeurd met jou, 817 00:46:12,352 --> 00:46:14,104 en ik ben er niet één van hen die dat kunnen nooit gebracht worden 818 00:46:14,354 --> 00:46:16,106 te bezitten hun fouten. 819 00:46:16,356 --> 00:46:18,108 Ik zou graag willen mijn excuses aan jou, 820 00:46:18,358 --> 00:46:19,109 Anne Shirley, 821 00:46:19,359 --> 00:46:21,487 en ik vraag me af of jij zou mijn exemplaar signeren 822 00:46:21,695 --> 00:46:23,697 van uw "averil's verzoening"? 823 00:46:24,239 --> 00:46:26,116 Het geld dat zij betaal hiervoor leugens zijn perfect geweldig, maar... 824 00:46:26,366 --> 00:46:29,119 Ik heb het aan mijn Thomas voorgelezen en we waren allebei ontroerd. 825 00:46:29,369 --> 00:46:30,120 Ik ben je zeer verplicht, 826 00:46:30,370 --> 00:46:32,122 aangezien het de enige is vermaak dat hij heeft gehad 827 00:46:32,372 --> 00:46:33,123 voor de afgelopen zes maanden. 828 00:46:33,373 --> 00:46:36,126 Ik heb zo hard gelachen, Ik weet niet zeker of dat zo was goed voor mijn hart. 829 00:46:36,376 --> 00:46:38,253 Ik ben zo blij. 830 00:46:41,215 --> 00:46:43,217 Kom en ga liggen jouw spullen. 831 00:46:43,592 --> 00:46:45,093 Je blijft bij thee, nietwaar? 832 00:46:45,344 --> 00:46:47,221 Dank je, Rachel. 833 00:46:53,227 --> 00:46:54,603 Rachel: Het is niets kortom een wonder 834 00:46:54,853 --> 00:46:57,105 hoe je het hebt verbeterd, Anne, in uiterlijk en talent. 835 00:46:57,356 --> 00:47:00,192 Ik ben niet al te voorstander van de bleke stijl met grote ogen mezelf. 836 00:47:00,442 --> 00:47:02,194 Ik heb liever meer knippen en kleuren. 837 00:47:02,444 --> 00:47:05,989 Maar jij maakt ze wel andere avolea-meisjes met een opvallend goed uiterlijk 838 00:47:06,281 --> 00:47:07,199 lijkt wat overdreven. 839 00:47:07,449 --> 00:47:10,160 Zoals mijn lelies van juni naast hen grote, rode pioenrozen. 840 00:47:10,410 --> 00:47:11,203 Dat is wat. 841 00:47:11,453 --> 00:47:13,205 Hier is jouw thee, Tomas. 842 00:47:13,455 --> 00:47:14,248 Ik wil geen thee. 843 00:47:14,540 --> 00:47:17,209 Nu Thomas, jij bent gewoon klaar jouw dutje hier, 844 00:47:17,459 --> 00:47:18,460 en haal er een paar frisse lucht. 845 00:47:20,629 --> 00:47:24,174 Ik wilde echt... ik wilde iets bekennen voor u, mevrouw Lynde. 846 00:47:24,424 --> 00:47:26,510 Het gaat over de Jerseykoe. 847 00:47:26,844 --> 00:47:30,055 Ik zag mijn vertrapt aardappel veld vanmorgen. 848 00:47:30,347 --> 00:47:32,266 Maakt niet uit, Anne. Het maakt nu geen verschil. 849 00:47:33,517 --> 00:47:36,186 Als het maar zo was dat, mevrouw Lynde. 850 00:47:36,436 --> 00:47:37,938 Maar het is tien keer erger. 851 00:47:38,313 --> 00:47:40,315 Nou, dat ben je nooit veilig voor verrassing tot je dood bent. 852 00:47:40,566 --> 00:47:43,193 Vertel me niet dat ze dat is gedaan in de laatste ook van mijn kool. 853 00:47:43,443 --> 00:47:45,195 Het is niet de kool, mevrouw Lynde, 854 00:47:45,445 --> 00:47:46,613 en ik zal het vertellen jij alles. 855 00:47:46,989 --> 00:47:48,198 Maar alsjeblieft onderbreek niet. 856 00:47:48,448 --> 00:47:49,199 Het is aan het maken ik nerveus. 857 00:47:49,449 --> 00:47:50,284 Tomas: Rachel! 858 00:47:50,617 --> 00:47:52,202 Thomas, dat wordt verondersteld aan het snoozen zijn. 859 00:47:52,452 --> 00:47:55,205 Zie je, Diana en ik achtervolgde een bepaalde Jersey-koe 860 00:47:55,455 --> 00:47:57,332 uit je aardappel veld gisteren. 861 00:47:57,624 --> 00:48:00,294 Nou, je kunt je niet voorstellen wat een moeilijke tijd die we hebben gehad. 862 00:48:00,544 --> 00:48:02,337 Ik was zo vreselijk moe en nat 863 00:48:02,588 --> 00:48:04,256 en kruis na dit alles, 864 00:48:04,548 --> 00:48:06,592 Nou, ik heb de verkocht koe ter plaatse 865 00:48:06,925 --> 00:48:08,343 naar de blythes voor $ 20. 866 00:48:09,595 --> 00:48:11,680 Tsk, tsk, hoop ik je bent niet geïrriteerd met haar, Marilla. 867 00:48:11,930 --> 00:48:13,682 Dat had ze moeten doen heb je eerst geraadpleegd. 868 00:48:13,932 --> 00:48:14,808 Zolang mijn kool is veilig, 869 00:48:15,225 --> 00:48:17,269 we doen maar alsof het gebeurde niet. 870 00:48:17,644 --> 00:48:18,687 Anna: Zie je, vanmorgen, 871 00:48:18,937 --> 00:48:21,815 Ik heb mijn Dolly gevonden nog steeds stil onze melkstal. 872 00:48:22,065 --> 00:48:23,817 Het was jouw koe... 873 00:48:24,276 --> 00:48:27,696 Dat Anne verkocht aan John blythe, Rachel. 874 00:48:27,946 --> 00:48:29,698 En het werd verzonden meteen uit 875 00:48:29,948 --> 00:48:31,700 op de middag trein door meneer Blythe. 876 00:48:31,950 --> 00:48:33,744 Marilla: Dat zul je vinden onze Jersey is als goed als de jouwe, 877 00:48:34,036 --> 00:48:36,705 of misschien wel geef de voorkeur aan $ 20. 878 00:48:36,955 --> 00:48:38,707 Marilla Cuthbert, 879 00:48:38,957 --> 00:48:40,709 wij betaalden meer dan $ 50 voor onze koe. 880 00:48:40,959 --> 00:48:44,713 En ik heb geen intentie van het accepteren van dat ongedierte van jou in ruil. 881 00:48:44,963 --> 00:48:47,674 Je hebt toegegeven je bent gedeeltelijk aan schuld van dit alles. 882 00:48:47,925 --> 00:48:51,678 Anne Shirley, jij ook achteloos en impulsief. 883 00:48:51,929 --> 00:48:54,681 Ga gewoon door en doe wat dan ook komt in je hoofd, dat is wat. 884 00:48:54,932 --> 00:48:56,683 Nou ja, in deze wereld jij betaal voor je fouten, 885 00:48:56,934 --> 00:48:58,685 en dat kan zeker nu betalen. 886 00:48:58,936 --> 00:49:03,732 Nou, dat heb je zeker een mooie tentoonstelling gemaakt van jezelf, Rachel, 887 00:49:03,982 --> 00:49:04,775 allemaal vallen boven dit meisje 888 00:49:05,025 --> 00:49:06,777 omdat zij dat is een succes. 889 00:49:07,027 --> 00:49:07,778 Het is duidelijk nu te zien 890 00:49:08,028 --> 00:49:09,780 wat ben jij waar kleuren zijn. 891 00:49:10,030 --> 00:49:11,406 Tomas: Rachel! Ik kom eraan, Thomas. 892 00:49:11,615 --> 00:49:13,200 O, die man! Als hij zou gewoon dapper zijn 893 00:49:13,617 --> 00:49:14,785 en zijn wil uitoefenen een beetje kracht, 894 00:49:15,035 --> 00:49:16,912 hij zou beter worden in een mum van tijd. 895 00:49:17,412 --> 00:49:19,790 Het is een wonder om mij dat hij durfde überhaupt ziek worden 896 00:49:20,040 --> 00:49:21,792 zonder te vragen haar toestemming. 897 00:49:22,042 --> 00:49:22,793 Kom mee, Anne. 898 00:49:23,043 --> 00:49:24,920 Wij betalen haar haar $ 50. 899 00:49:26,922 --> 00:49:27,798 Rachel: Thomas! 900 00:49:28,090 --> 00:49:30,759 Thomas! 901 00:49:31,009 --> 00:49:34,888 O, lieve God, alsjeblieft niet neem hem. 902 00:49:35,514 --> 00:49:36,890 Wat is het, Thomas? 903 00:49:37,599 --> 00:49:38,767 Waar is de zijne medicijn, Rachel? 904 00:49:39,017 --> 00:49:39,893 Het zit in de kast. 905 00:49:43,146 --> 00:49:45,774 Is dit het? Ja. 906 00:49:46,024 --> 00:49:46,775 Rachel? 907 00:49:47,025 --> 00:49:48,360 Ja Thomas, wat is het? 908 00:49:48,610 --> 00:49:49,778 ik... Wat is het? 909 00:49:50,028 --> 00:49:51,405 Ik kan het niet hoor je. 910 00:49:51,613 --> 00:49:53,407 Wat is het? 911 00:49:53,615 --> 00:49:55,617 O, Tomas! 912 00:50:00,622 --> 00:50:01,915 O, Rachel... 913 00:50:02,916 --> 00:50:05,794 Ik ben bang er is niets wij kunnen doen. 914 00:50:25,897 --> 00:50:26,773 Rachel: Dat zal niet gebeuren veel overblijven 915 00:50:27,024 --> 00:50:28,775 na al onze schulden worden afgewikkeld. 916 00:50:29,026 --> 00:50:31,778 Ik verwacht dat ik ga westwaarts naar mijn Robert, 917 00:50:32,029 --> 00:50:33,780 als hij mij wil hebben. 918 00:50:36,033 --> 00:50:37,784 De boerderij is hypotheek en... 919 00:50:38,035 --> 00:50:40,746 Nu zal het verkocht moeten worden. 920 00:50:40,996 --> 00:50:41,913 Nu, Rachel. 921 00:50:42,205 --> 00:50:44,249 Trek jezelf bij elkaar. 922 00:50:44,624 --> 00:50:47,627 Nou, ik ben nee kwal. Maar... 923 00:50:47,919 --> 00:50:51,590 Een vrouw van mijn leeftijd niet maak vrienden en interesses gemakkelijk, dat is alles. 924 00:50:53,884 --> 00:50:55,886 Het breekt mijn hart denk erover om Avonlea te verlaten. 925 00:51:01,558 --> 00:51:03,977 Hoe voel je je strak, Rachel? 926 00:51:04,436 --> 00:51:05,979 Iets beter ik Denk na, dank je, Anne. 927 00:51:08,982 --> 00:51:13,820 Hier is mijn cadeau, betaald voor uit de opbrengst van de Jerseykoe. 928 00:51:14,071 --> 00:51:15,655 Het is niet veel van een feestje cadeau, maar... 929 00:51:15,989 --> 00:51:19,868 Vertel ze dat maar Ik ben van plan om te geven ze mijn zigzagquilt 930 00:51:20,118 --> 00:51:21,286 als bruiloft aanwezig. 931 00:51:21,620 --> 00:51:24,873 Nou, Anne, dat heb je niet gedaan heb die outfit in tijden gedragen. 932 00:51:25,123 --> 00:51:26,875 Jij kijkt heerlijk. 933 00:51:27,125 --> 00:51:28,877 Dank je, marilla. 934 00:51:29,127 --> 00:51:31,880 Gilbert blythe wil wees enorm trots. 935 00:51:32,130 --> 00:51:33,590 Waarom is hij er nog niet? 936 00:51:34,966 --> 00:51:35,842 Trek je trui aan. 937 00:51:36,093 --> 00:51:37,385 Het zal zo zijn koel deze avond. 938 00:51:40,972 --> 00:51:43,850 Ik ben... Ik ga alleen, Rachel. 939 00:51:44,101 --> 00:51:45,852 Ik hoop dat je dat niet doet let op dat ik de neem wagen, marilla. 940 00:51:46,103 --> 00:51:46,978 Nee. Nee. 941 00:51:49,815 --> 00:51:52,984 Je hebt het gezet mijn naam op de kaart, hoop ik. 942 00:51:54,986 --> 00:51:56,863 Natuurlijk, marilla. 943 00:51:57,114 --> 00:51:57,989 Tot ziens nu. 944 00:51:58,281 --> 00:51:59,950 Tot ziens, Rachel. 945 00:52:00,200 --> 00:52:00,951 Heb een heerlijke tijd. 946 00:52:01,201 --> 00:52:02,953 Wees voorzichtig dat u dat niet doet zorg dat je rok gepakt wordt 947 00:52:03,203 --> 00:52:04,955 in het wiel van de hooiwagen, Anne. 948 00:52:07,082 --> 00:52:07,958 Nou, Marilla, 949 00:52:08,208 --> 00:52:10,961 je kent mij trots op mezelf mijn gedachten uitspreken. 950 00:52:11,211 --> 00:52:14,089 Ik ruik problemen, en Ik vind het niet erg om dat te zeggen. 951 00:52:14,381 --> 00:52:15,966 De Voorzienigheid kwam overeen ze twee op 952 00:52:16,258 --> 00:52:18,051 sinds zij waren kinderen, dat is wat. 953 00:52:18,468 --> 00:52:20,929 En dat zijn ze kinderen nog. 954 00:52:21,179 --> 00:52:24,599 Ze is 18, en Ik was getrouwd tegen die tijd. 955 00:52:24,891 --> 00:52:26,935 Maar Anne is ook gegroeid net als jij, Marilla. 956 00:52:27,185 --> 00:52:30,063 Het is het over-bijzondere degenen, blijf achter 957 00:52:30,522 --> 00:52:33,942 en het is de overdreven eigenwijs die ongelukkig eindigen 958 00:52:34,192 --> 00:52:36,069 en gemener dan tweede skimming. 959 00:52:43,076 --> 00:52:45,370 Beide: 960 00:52:45,787 --> 00:52:49,166 O! Dit is glorieus! 961 00:52:49,624 --> 00:52:51,793 Wist je het nog? de tijd... 962 00:52:52,085 --> 00:52:53,962 We hebben allemaal geslapen nacht in de hooizolder? 963 00:52:54,212 --> 00:52:56,840 En dat was ik ook bang dat we waren gaan worden aangevallen bij die kerkuil, 964 00:52:57,090 --> 00:52:57,924 ik... Kom op, Diana, 965 00:52:58,175 --> 00:53:00,010 wij hebben organiseren de geschenken. 966 00:53:00,260 --> 00:53:02,012 De plicht roept. 967 00:53:27,621 --> 00:53:29,623 Anna, waar ga je naar? 968 00:53:29,998 --> 00:53:31,541 Wij gaan niet weg eventuele mosselen voor jou 969 00:53:31,625 --> 00:53:32,626 als je dat niet doet haast je terug. 970 00:53:32,792 --> 00:53:35,212 Gewoon genieten de frisse lucht. 971 00:53:35,629 --> 00:53:37,255 Dat heb je niet gedaan mijn verloofde ontmoet. 972 00:53:37,589 --> 00:53:39,507 Harry Engels van Winnipeg, Anne Shirley. 973 00:53:39,591 --> 00:53:41,509 Aangenaam kennis te maken u, mevrouw. 974 00:53:41,593 --> 00:53:42,510 Ik ben blij je te ontmoeten. 975 00:53:42,594 --> 00:53:44,554 Nou, jij bent een heel gelukkige man, meneer Inglis. 976 00:53:44,596 --> 00:53:46,431 Waar wil jij leeft? 977 00:53:46,598 --> 00:53:48,600 In Montréal. Harry is in de mijnbouwbedrijf. 978 00:53:49,059 --> 00:53:51,061 Oh, Jane, stop pronken jouw ring. 979 00:53:51,603 --> 00:53:53,521 Ik kan het zien glinsterend door de bomen. 980 00:53:53,605 --> 00:53:56,524 Het is echt geweest leuk je te zien nogmaals Anne. 981 00:53:56,608 --> 00:53:58,526 Laten we gaan, Harry. 982 00:53:58,610 --> 00:54:00,612 Jullie rennen samen met Jane en Harry. 983 00:54:00,779 --> 00:54:02,614 Ik wil met Anne praten. 984 00:54:04,991 --> 00:54:07,619 Is het niet van Jane? miljonair oud? 985 00:54:07,661 --> 00:54:09,496 Dat zou hij kunnen zijn haar vader. 986 00:54:09,621 --> 00:54:11,623 Nou, dat moet hij zeker doen veel geld hebben. 987 00:54:11,665 --> 00:54:14,626 Ik zal het zeggen. Hij is heb haar net gedoucht met sieraden. 988 00:54:14,668 --> 00:54:17,295 En dat gaan ze doen Europa op huwelijksreis. 989 00:54:17,629 --> 00:54:18,588 Jane is zo'n aardig meisje. 990 00:54:18,672 --> 00:54:20,632 Ze heeft het nog nooit geprobeerd om de aandacht te trekken. 991 00:54:21,091 --> 00:54:23,593 Nou ja, dat is zij zeker niet in de miljonairsklasse. 992 00:54:23,635 --> 00:54:25,595 Hoe zit het met jou, Anne? 993 00:54:25,637 --> 00:54:27,597 Ben je hier met Gilbert? 994 00:54:27,639 --> 00:54:30,600 ik... Zijn dat niet twee belachelijk? 995 00:54:30,642 --> 00:54:32,602 Ze zijn vastbesloten ieder te zitten ander uit. 996 00:54:32,644 --> 00:54:34,604 Het maakt mij echt niet uit een stukje over beide van hen, weet je. 997 00:54:34,646 --> 00:54:37,607 Nou, laten we samenkomen binnenkort, Anne. 998 00:54:37,649 --> 00:54:38,608 Ik wil het horen al uw nieuws. 999 00:55:08,596 --> 00:55:09,597 Mij? 1000 00:55:11,599 --> 00:55:14,227 Ik zou het een eer vinden accepteer deze dans. 1001 00:55:20,734 --> 00:55:22,610 Waarom bedankt. 1002 00:55:22,652 --> 00:55:24,487 Je kunt mij Cordelia noemen. 1003 00:55:24,612 --> 00:55:27,490 Cordelia, jij hebben een voortreffelijke rozenbladige teint. 1004 00:55:37,625 --> 00:55:38,626 Sta mij toe. 1005 00:55:38,793 --> 00:55:40,628 Ik heb een account om mee af te rekenen deze jongedame. 1006 00:55:41,963 --> 00:55:43,715 Jouw $ 20. 1007 00:55:45,592 --> 00:55:47,594 Zin om? 1008 00:56:05,820 --> 00:56:07,614 Het spijt me, Gil. 1009 00:56:07,822 --> 00:56:09,657 Dat moet ik hebben gedaan twee linkervoeten. 1010 00:56:34,641 --> 00:56:35,642 Wat ben jij nadenken over? 1011 00:56:37,644 --> 00:56:40,605 Ik ben bang spreken of bewegen 1012 00:56:40,814 --> 00:56:44,609 uit angst dat alles deze prachtige schoonheid zal gewoon verdwijnen, 1013 00:56:44,651 --> 00:56:45,652 als een gebroken stilte. 1014 00:56:49,656 --> 00:56:51,658 Herinnert het er niet aan? jij van onze oude Schooldagpicknicks? 1015 00:56:52,200 --> 00:56:53,660 Hmmm. 1016 00:56:54,661 --> 00:56:57,622 Ik wil er geen ervan te veranderen. 1017 00:56:57,831 --> 00:57:00,750 Ik wou dat ik het kon gewoon vasthouden die dagen voor altijd. 1018 00:57:03,628 --> 00:57:06,589 Ik heb een gevoel dingen zullen nooit gebeuren weer hetzelfde zijn. 1019 00:57:06,881 --> 00:57:08,716 Zullen ze? 1020 00:57:10,718 --> 00:57:12,595 Ik zal niet veranderen. 1021 00:57:12,887 --> 00:57:14,722 Dat is het minste Ik kan het je beloven. 1022 00:57:16,724 --> 00:57:18,726 Anne, daar is het iets ik wil het je vragen. 1023 00:57:20,728 --> 00:57:21,729 Gil, alsjeblieft niet. 1024 00:57:23,731 --> 00:57:24,732 Wat is het? 1025 00:57:26,734 --> 00:57:29,446 Je hebt het vermeden ik de hele lente, sinds we afgestudeerd zijn. 1026 00:57:29,737 --> 00:57:31,739 Ik heb het nooit willen maken jij geeft zo om mij. 1027 00:57:34,742 --> 00:57:35,743 Ik bleef zo weg dat zou je niet doen. 1028 00:57:37,745 --> 00:57:39,747 Nou, dat zal ik niet doen naar terug zullen komen wit zand in de herfst. 1029 00:57:41,916 --> 00:57:44,544 Dalhousie medische school heeft mij geaccepteerd. 1030 00:57:45,753 --> 00:57:47,714 Gil, ik ben zo trots op je. 1031 00:57:48,715 --> 00:57:50,592 Het spijt me van vorige week. 1032 00:57:50,884 --> 00:57:52,719 Ik wilde alleen maar laten zien hoeveel ik om je geef. 1033 00:57:55,722 --> 00:57:58,600 Nou ja, misschien niet denk dat ik goed genoeg ben voor jou nu, 1034 00:57:58,725 --> 00:58:00,018 maar ooit zal ik dat wel zijn. 1035 00:58:00,602 --> 00:58:02,687 Nee, Gil, je bent een geweldige deal te goed voor mij. 1036 00:58:02,979 --> 00:58:06,691 Maar je wilt iemand wie zal je aanbidden; 1037 00:58:06,983 --> 00:58:08,693 iemand die dat wel zal doen wees er maar blij mee aan je arm hangen 1038 00:58:08,985 --> 00:58:10,820 en bouw een thuis voor jou 1039 00:58:11,821 --> 00:58:13,656 Ik zou het niet doen. 1040 00:58:13,907 --> 00:58:14,782 Anne, dat is niet wat Ik zoek überhaupt. 1041 00:58:15,033 --> 00:58:17,827 We zouden eindigen als twee oude kraaien, vechtend de hele tijd. 1042 00:58:21,831 --> 00:58:24,709 Ik weet dat ik dat zou doen ongelukkig zijn, 1043 00:58:25,001 --> 00:58:26,002 en ik zou willen dat we dat deden heb het nooit gedaan. 1044 00:58:29,797 --> 00:58:31,799 Iedereen verwacht het. 1045 00:58:33,009 --> 00:58:34,719 Je moet voel dat. 1046 00:58:34,969 --> 00:58:37,805 Welnu, dan voor zou zijn allemaal verkeerd redenen, Gil. 1047 00:58:40,808 --> 00:58:43,811 Je denkt maar dat je van mij houdt. 1048 00:58:46,272 --> 00:58:47,815 Anna... 1049 00:58:49,817 --> 00:58:52,820 Ik hou al zo lang van je zoals ik me kan herinneren. 1050 00:58:55,823 --> 00:58:56,824 Ik heb je nodig. 1051 00:58:57,825 --> 00:58:59,786 Ik kan niet weggaan als ik het weet dat als ik maar... 1052 00:59:00,078 --> 00:59:02,789 Dat beloof ik Ik zal hier altijd zijn als je mij nodig hebt. 1053 00:59:03,081 --> 00:59:05,667 Goede vrienden zijn dat altijd samen in geest. 1054 00:59:07,919 --> 00:59:09,796 Laten we niet veranderen, Gil. 1055 00:59:10,088 --> 00:59:12,048 Laten we gewoon doorgaan goede vrienden zijn. 1056 00:59:21,057 --> 00:59:22,308 Vrienden, hè? 1057 00:59:22,600 --> 00:59:23,893 Ik dacht wij waren verwant geesten. 1058 00:59:25,895 --> 00:59:26,896 Zeg alsjeblieft ja. 1059 00:59:28,731 --> 00:59:29,899 Ik kan het niet. 1060 00:59:31,901 --> 00:59:33,903 Gil, ik ben zo het spijt me enorm. 1061 00:59:52,880 --> 00:59:53,756 Wauw! 1062 00:59:54,048 --> 00:59:54,882 Wauw! 1063 00:59:55,508 --> 00:59:55,883 Dame, ga uit de weg. 1064 00:59:57,510 --> 00:59:58,511 Wauw! 1065 00:59:58,678 --> 00:59:59,762 Wat zijn dat eigenlijk Gaat het, dame? 1066 01:00:00,054 --> 01:00:00,763 Heb je enig idee hoe moeilijk het is 1067 01:00:01,055 --> 01:00:02,765 om er één te vervangen van deze lantaarns? 1068 01:00:03,057 --> 01:00:05,768 Je had nee zakelijke overname het recht van overpad. 1069 01:00:06,060 --> 01:00:07,687 Je had geen zaken om hier alleen te zijn 1070 01:00:07,937 --> 01:00:08,896 in het donker zonder lantaarn. 1071 01:00:10,732 --> 01:00:12,567 Zijn allemaal automobilisten net zo brutaal als jij? 1072 01:00:12,900 --> 01:00:13,776 Ik geniet ervan om buiten te zijn alleen 's nachts. 1073 01:00:14,068 --> 01:00:17,780 Elke heer zou hebben gehad fatsoen om te stoppen. 1074 01:00:18,072 --> 01:00:20,617 Ik hoopte we zouden elkaar weer ontmoeten. 1075 01:00:20,867 --> 01:00:23,786 Ik heb het me afgevraagd gedurende meerdere weken precies wie je was. 1076 01:00:24,078 --> 01:00:25,622 Het spijt me ik kon het niet mezelf voorstellen 1077 01:00:25,872 --> 01:00:26,789 die dag verder het strand. 1078 01:00:27,081 --> 01:00:27,790 Kapitein... Ik heb geen verlangen geïntroduceerd worden, 1079 01:00:28,082 --> 01:00:28,916 dank je. 1080 01:00:32,629 --> 01:00:33,796 Ik wed dat nee iemand heeft het ooit verteld 1081 01:00:34,088 --> 01:00:35,757 hoe rood haar wordt kan in het maanlicht zijn. 1082 01:00:36,049 --> 01:00:37,884 Eigenlijk veel van mensen hebben. 1083 01:00:46,100 --> 01:00:47,894 Waarom jij niet het paard vastbinden? 1084 01:00:48,895 --> 01:00:50,813 Ik neem het overal mee naartoe je wilt gaan. 1085 01:00:51,064 --> 01:00:52,565 Je kunt terugkomen voor de buggy in de ochtend. 1086 01:00:52,774 --> 01:00:53,900 Ik doe nee zoiets. 1087 01:00:54,942 --> 01:00:56,611 Pas jezelf aan. 1088 01:01:06,746 --> 01:01:08,831 Ik probeer het gewoon wees een heer. 1089 01:01:11,084 --> 01:01:12,377 Geef jezelf geen lucht. 1090 01:01:12,752 --> 01:01:15,004 Je zit in een klas helemaal zelf. 1091 01:01:25,973 --> 01:01:32,855 O, beloof me dat op een dag jij en ik... 1092 01:01:34,232 --> 01:01:41,864 Zal onze liefde nemen samen naar een paar luchten 1093 01:01:42,156 --> 01:01:44,867 toen wij... Beide: 1094 01:01:45,159 --> 01:01:48,913 ...alleen en liefde vernieuwen... 1095 01:01:49,163 --> 01:01:52,583 Als de vrouw van de minister probeert dit te doen stuk, ik zal flauwvallen. 1096 01:01:52,959 --> 01:01:53,876 Ik kan het niet toestaan. 1097 01:01:54,168 --> 01:01:57,922 ...bloemen blauw... 1098 01:01:58,131 --> 01:02:00,925 Kun je dat niet? zie maar 1099 01:02:01,217 --> 01:02:03,928 de knoppen knallen uit haar korset. 1100 01:02:04,220 --> 01:02:05,471 Oh stop, Anne. 1101 01:02:05,638 --> 01:02:06,931 O, ik ga ziek worden. 1102 01:02:07,223 --> 01:02:09,934 Nu, nu, dit ben jij, 1103 01:02:10,226 --> 01:02:13,855 zenuwachtig vegen het gangpad op de arm van je vader, 1104 01:02:14,105 --> 01:02:15,523 je zwarte krullen bevroren 1105 01:02:15,898 --> 01:02:18,067 met de film van jouw delicate chiffon sluier. 1106 01:02:21,070 --> 01:02:22,947 De perfecte bruid. 1107 01:02:23,239 --> 01:02:25,950 Jij kijkt erin Freds rode gezicht en fluister, 1108 01:02:26,242 --> 01:02:27,952 "doen." O nee. 1109 01:02:28,244 --> 01:02:30,163 Wees niet gemeen. 1110 01:02:30,580 --> 01:02:33,040 Beloof het maar mij één ding. 1111 01:02:33,291 --> 01:02:35,626 Als hij flauwvalt, zorg ervoor dat je vang hem. 1112 01:02:39,255 --> 01:02:40,006 Diana? 1113 01:02:40,256 --> 01:02:43,843 Diana Barry, wat in hemelsnaam naam is aan de hand? 1114 01:02:44,093 --> 01:02:44,927 Nu heb je dat gedaan heb het gedaan. 1115 01:02:45,219 --> 01:02:46,929 Diana, antwoord mij. 1116 01:02:47,221 --> 01:02:48,848 Niets, moeder. 1117 01:02:49,098 --> 01:02:50,850 Wij zijn gewoon repeteren van de huwelijksmars. 1118 01:02:51,100 --> 01:02:53,060 Wel jammer omwille van, marcheer niet door het plafond. 1119 01:02:55,062 --> 01:02:58,941 O, dat ben ik zenuwachtig, Anne. 1120 01:02:59,233 --> 01:03:01,986 Ik weet het niet hoe het met mij gaat erdoorheen komen dit morgen. 1121 01:03:02,236 --> 01:03:04,030 Dat zal wel zo zijn oké. 1122 01:03:04,322 --> 01:03:06,032 Iedereen overleeft de ceremonie. 1123 01:03:06,324 --> 01:03:08,034 Het is achteraf... O, jij bent zo zelfvoldaan. 1124 01:03:08,326 --> 01:03:11,037 Wacht maar tot jouw beurt komt, mevrouw Anne. 1125 01:03:11,329 --> 01:03:16,083 Nee, ik heb zeker uiteindelijk besloten op een carrière boven het huwelijk. 1126 01:03:16,334 --> 01:03:19,337 Ik denk dat ik dat wel zou willen non zijn. 1127 01:03:19,712 --> 01:03:23,716 Zou het niet? wees geweldig om de bruid te zijn van de hemel? 1128 01:03:24,133 --> 01:03:26,135 O, maar dan, Ik ben niet katholiek. 1129 01:03:26,385 --> 01:03:28,012 En dat zou ik nauwelijks doen daarvoor in aanmerking komen soort carrière. 1130 01:03:28,304 --> 01:03:30,014 Nou, wat over een verpleegster? 1131 01:03:30,306 --> 01:03:33,017 Dat is een romanticus beroep, 1132 01:03:33,309 --> 01:03:34,936 gladmaken koortsige wenkbrauwen, 1133 01:03:37,980 --> 01:03:39,148 als een gek erin vallen hou van jou, 1134 01:03:39,398 --> 01:03:42,151 en dragen jij naar de middellandse zee. 1135 01:03:44,612 --> 01:03:47,824 Ik kan het niet geven op voor het prozaïsche werkelijkheid van Gilbert. 1136 01:03:49,826 --> 01:03:51,160 Hij stelde voor, weet je... 1137 01:03:52,161 --> 01:03:53,162 En ik weigerde. 1138 01:03:54,622 --> 01:03:56,165 Jij wat? 1139 01:03:58,167 --> 01:03:59,043 Ja. 1140 01:03:59,335 --> 01:04:02,129 Anne, ben jij dat? uit je hoofd? 1141 01:04:02,421 --> 01:04:04,382 Scheld mij niet uit, Diana. 1142 01:04:04,590 --> 01:04:06,592 Kun je het niet begrijpen? 1143 01:04:07,009 --> 01:04:09,095 Oh Anne, ik Ik kan het niet geloven. 1144 01:04:09,387 --> 01:04:12,598 Ik dacht dit allemaal over jou gaande is Idealen waren een dekmantel 1145 01:04:13,057 --> 01:04:14,225 omdat hij dat niet had gedaan heb je nog gevraagd. 1146 01:04:16,227 --> 01:04:18,229 Je zei eigenlijk nee? 1147 01:04:18,604 --> 01:04:20,857 Na twee jaar van flirten, 1148 01:04:21,232 --> 01:04:22,650 dit is schandalig. 1149 01:04:23,150 --> 01:04:25,111 Neem dat terug, Diana Barry. 1150 01:04:25,403 --> 01:04:27,113 Ik heb nooit flirtte met hem. 1151 01:04:27,405 --> 01:04:29,532 Gil en ik hebben alleen maar ooit goede vrienden geweest. 1152 01:04:29,907 --> 01:04:32,118 Ik ben zelfs weggebleven Gilbert vanwege jou. 1153 01:04:32,410 --> 01:04:34,245 Hoe kon je, Anne? 1154 01:04:36,330 --> 01:04:38,624 Ik weet het... ik hou niet van hem. 1155 01:04:40,251 --> 01:04:43,129 Ik weet het zeker, hij veracht mij nu. 1156 01:04:43,421 --> 01:04:44,130 En jij veracht mij 1157 01:04:44,422 --> 01:04:47,091 en ik veracht ikzelf. 1158 01:04:47,383 --> 01:04:50,219 Ik ben zo vernederd over dit geheel stom ding. 1159 01:04:52,597 --> 01:04:55,099 Jij arm lieveling. 1160 01:04:55,391 --> 01:04:56,225 Ik heb geen gelijk uitschelden. 1161 01:04:58,227 --> 01:05:01,188 Dingen zijn zo vermengd het echte leven, Anna. 1162 01:05:01,480 --> 01:05:04,317 Ze zijn nooit zo duidelijk als ze zijn in romantische romans. 1163 01:05:13,492 --> 01:05:21,208 O, beloof me dat op een dag jij en ik 1164 01:05:21,500 --> 01:05:28,674 zal onze liefde nemen samen naar een paar luchten... 1165 01:05:31,218 --> 01:05:32,803 Je ouders komen. 1166 01:05:33,220 --> 01:05:35,097 Oh! O, Anna, Ik zal sterven. 1167 01:05:35,348 --> 01:05:39,101 Ik ben zo nerveus, Ik weet dat ik ga flauwvallen, tante Jo. 1168 01:05:39,352 --> 01:05:42,104 Als je dat doet, sleep ik je naar beneden naar de regenwateropslag 1169 01:05:42,355 --> 01:05:46,233 en laat je binnen. Hier. Laat ik zie je. 1170 01:05:46,609 --> 01:05:48,110 Maak je geen zorgen. 1171 01:05:48,361 --> 01:05:49,695 O, jij zie er prachtig uit. 1172 01:05:54,158 --> 01:05:55,618 De heer Barry: Nou, alles is klaar. 1173 01:05:55,952 --> 01:05:57,745 Ik heb gegeven de minister het signaal. 1174 01:05:58,245 --> 01:06:00,206 O, mijn liefste, Ik verlies jij voor altijd. 1175 01:06:00,456 --> 01:06:02,208 Oh! Oh! 1176 01:06:02,458 --> 01:06:04,210 Nu, nu, pak niet alles sentimenteel, Elisabeth. 1177 01:06:04,460 --> 01:06:06,212 Jij nog steeds heb minnie mei. 1178 01:06:06,462 --> 01:06:08,464 Tranen zijn dat niet geluk op bruiloften. 1179 01:06:15,513 --> 01:06:19,308 ...oh beloof het me 1180 01:06:24,313 --> 01:06:33,155 Het horen van Gods boodschap terwijl het orgel rolt 1181 01:06:33,406 --> 01:06:41,330 zijn machtige muziek tot in onze ziel 1182 01:06:41,622 --> 01:06:51,173 een liefde die perfect is en een leven met vrede 1183 01:06:51,424 --> 01:06:54,176 oh beloof het mij 1184 01:06:54,427 --> 01:06:57,179 oh beloofd... 1185 01:06:57,430 --> 01:06:58,305 Wat een fijn- uitziend paar. 1186 01:07:01,392 --> 01:07:06,272 Dat ga je niet winnen bly de jongen terug door hem te straffen. 1187 01:07:06,522 --> 01:07:08,274 Ik vraag me af waarom iedereen lijkt te denken 1188 01:07:08,524 --> 01:07:10,401 Ik zou erbij moeten zijn Gilbert blythe. 1189 01:07:13,404 --> 01:07:14,280 Diana... 1190 01:07:38,220 --> 01:07:39,388 Pardon. 1191 01:07:46,395 --> 01:07:48,397 Humeurige wolfsmelk. 1192 01:07:48,606 --> 01:07:50,608 Anna: Goedheid, jij er ouder uitzien 1193 01:07:51,275 --> 01:07:52,276 in je nieuwe celluloid kraag. 1194 01:07:52,526 --> 01:07:54,862 Bedankt, Anne. Je ziet er onstuimig uit y-jezelf. 1195 01:07:55,404 --> 01:07:57,281 Y-Je keek zo goed als de bruid. 1196 01:07:57,531 --> 01:08:00,367 Nou, wat lief van jou, humeurig, 1197 01:08:00,618 --> 01:08:01,744 om Josie te vragen naar de bruiloft. 1198 01:08:02,203 --> 01:08:04,371 Weet je, dat was ik bang dat je dat misschien niet doet zijn uitgenodigd. 1199 01:08:04,622 --> 01:08:06,457 Is zij niet? kostbaar, humeurig? 1200 01:08:06,624 --> 01:08:08,375 Dat droeg jij lief oud jurkje 1201 01:08:08,626 --> 01:08:10,377 naar Fanny Emerson bruiloft laatste jaar echter, 1202 01:08:10,628 --> 01:08:11,378 deed het niet jij, Anna? 1203 01:08:11,629 --> 01:08:12,588 Je weet wat ze zeggen, 1204 01:08:12,797 --> 01:08:15,341 "twee keer een bruidsmeisje, nooit een bruid." 1205 01:08:15,591 --> 01:08:18,344 Dat is "drie keer een bruidsmeisje," 1206 01:08:18,594 --> 01:08:19,595 niet twee keer, Josie. 1207 01:08:19,804 --> 01:08:21,347 Maar dan ben je dat wel zo gelukkig. 1208 01:08:21,597 --> 01:08:23,349 Het enige wat je hebt ooit twee keer moeten dragen 1209 01:08:23,599 --> 01:08:25,101 is een zure uitdrukking. 1210 01:08:25,893 --> 01:08:27,812 Nou, vergeet het niet om mij een wals te besparen. 1211 01:08:28,270 --> 01:08:29,563 Dat doe ik niet, Anne. 1212 01:08:29,897 --> 01:08:31,899 Oké. Ik probeerde het gewoon beleefd zijn. 1213 01:08:35,027 --> 01:08:36,445 Jouw beurt, Gilbert... 1214 01:08:36,612 --> 01:08:38,572 Excuseer mij een ogenblik, zal niet jij, Christine? 1215 01:08:41,575 --> 01:08:43,119 Humeurig, Josie. Gilbert. 1216 01:08:45,913 --> 01:08:47,915 Wat is er mis? Ik weet het niet. 1217 01:08:49,250 --> 01:08:50,793 Anna, wacht. 1218 01:08:51,043 --> 01:08:52,795 Alsjeblieft, Gil. 1219 01:08:53,087 --> 01:08:54,588 Waar zijn ga je? 1220 01:08:54,922 --> 01:08:55,881 Ik ga weg. 1221 01:08:56,882 --> 01:08:57,883 Marilla nam Rachel terug vroeg. 1222 01:08:58,134 --> 01:08:59,760 Dat was ze ziek, en... 1223 01:09:00,010 --> 01:09:00,845 Ik voel het niet ook heel goed. 1224 01:09:01,137 --> 01:09:02,847 Ik zal rijden jij terug. 1225 01:09:03,097 --> 01:09:03,848 Hoe zit het? je vriend? 1226 01:09:04,098 --> 01:09:05,975 Ik kan het uitleggen. Ze zal het niet erg vinden. 1227 01:09:07,977 --> 01:09:08,853 Ze kijkt als een lieftallige 1228 01:09:09,103 --> 01:09:10,980 en volbracht jongedame, Gil. 1229 01:09:13,107 --> 01:09:15,109 Het is Christine niet Het gaat mij om. 1230 01:09:17,903 --> 01:09:19,613 Er is iemand anders, niet waar? 1231 01:09:19,780 --> 01:09:21,615 Nee, Gil, eerlijk gezegd Dat is er niet. 1232 01:09:23,993 --> 01:09:25,870 Het maakt mij niet uit voor iedereen op die manier, 1233 01:09:26,120 --> 01:09:27,746 en ik vind het leuk jij meer dan wie dan ook. 1234 01:09:33,210 --> 01:09:34,378 Anne, ik wacht wel. 1235 01:09:36,255 --> 01:09:38,090 Zelfs als ik dacht dat het je iets kon schelen gewoon een beetje. 1236 01:09:39,425 --> 01:09:41,260 Het kan me wel schelen, Gil. 1237 01:09:44,263 --> 01:09:45,598 Dat heb ik altijd gedaan. 1238 01:09:48,893 --> 01:09:52,897 Maar ik kan nooit, nooit van je houden op de manier die jij wilt dat ik doe. 1239 01:09:54,982 --> 01:09:56,817 Ik ben gelukkig zoals ik ben. 1240 01:09:57,067 --> 01:09:58,861 Ik zal nooit trouwen. 1241 01:09:59,111 --> 01:09:59,987 Je zult goed trouwen. 1242 01:10:03,699 --> 01:10:07,620 Een dwaas die wil zitten en lees Tennyson door vuurlicht, ongetwijfeld... 1243 01:10:09,705 --> 01:10:11,665 En bouw jou jouw kastelen in de lucht. 1244 01:10:12,708 --> 01:10:14,627 Ik ken jou. 1245 01:10:14,877 --> 01:10:16,879 Alsjeblieft, Gil, dat doe ik niet wil je pijn doen, 1246 01:10:17,296 --> 01:10:18,672 maar dat zul je zien Ik heb gelijk, zo nu en dan, 1247 01:10:19,048 --> 01:10:20,674 als je valt voor iemand anders. 1248 01:10:22,676 --> 01:10:24,720 Dat heb je niet gedaan heeft mij echt pijn gedaan. 1249 01:10:25,721 --> 01:10:27,598 Het is gewoon dat ik... 1250 01:10:27,848 --> 01:10:29,683 Ik heb mezelf voor de gek gehouden denkend dat jij hield van mij, dat is alles. 1251 01:10:37,191 --> 01:10:38,734 Gil, alsjeblieft. 1252 01:10:39,985 --> 01:10:41,695 Ik hoop dat hij breekt jouw hart... 1253 01:10:43,739 --> 01:10:44,698 Wie hij ook is. 1254 01:10:46,700 --> 01:10:47,618 Dat doe je niet begrijp het. 1255 01:10:47,868 --> 01:10:49,703 Dan misschien wel kom tot bezinning. 1256 01:10:56,710 --> 01:10:57,711 Anne! 1257 01:11:01,799 --> 01:11:04,677 O, je kijkt positief stralend. 1258 01:11:04,927 --> 01:11:06,679 Je ziet eruit als je hebt gezien een geest. 1259 01:11:06,929 --> 01:11:08,681 Gilbert sprak weer voor mij. 1260 01:11:08,931 --> 01:11:12,685 Diana, ik voel het alsof ik heb afgesneden zijn rechterarm. 1261 01:11:12,935 --> 01:11:14,687 Wilt u alstublieft ga je met hem praten? 1262 01:11:14,937 --> 01:11:16,689 Ik weet dat hij dat zal doen luister naar je. 1263 01:11:16,939 --> 01:11:18,482 Schiet op, Diana. 1264 01:11:19,775 --> 01:11:22,069 Ik weet het niet wanneer of... of hoe, maar... 1265 01:11:22,528 --> 01:11:23,779 Ik zal het proberen. 1266 01:11:26,824 --> 01:11:28,117 Tot ziens, Anne. 1267 01:11:30,786 --> 01:11:31,787 Vaarwel, mijn geliefden. 1268 01:11:59,273 --> 01:12:01,233 Christine: Je hebt het mis, totie. 1269 01:12:01,483 --> 01:12:03,235 dacht ik Anne Shirley zag er prachtig uit naast Diana. 1270 01:12:03,485 --> 01:12:06,238 Christine Stewart, Je bent te aardig. 1271 01:12:06,488 --> 01:12:09,241 Ik kan het niet geloven je merkte het niet Anne staart bij Gilbrt, 1272 01:12:09,491 --> 01:12:10,617 gewoon om te maken hij jaloers. 1273 01:12:11,076 --> 01:12:12,661 Ik weet dat Gil dat is erg dol op Anne, 1274 01:12:13,078 --> 01:12:15,247 maar hij zeker is niet jaloers. Hé! 1275 01:12:15,497 --> 01:12:18,083 Ze probeert het gewoon wanhopig om te winnen hem terug van jou. 1276 01:12:18,375 --> 01:12:19,293 Christine: Ik denk het niet dat is het helemaal. 1277 01:12:19,585 --> 01:12:22,296 Trouwens, Gil en ik wel alleen maar vrienden. 1278 01:12:22,588 --> 01:12:25,215 Nou, ik denk Anne Shirley heeft veel te groot 1279 01:12:25,466 --> 01:12:27,217 een mening van zichzelf. 1280 01:12:40,481 --> 01:12:42,232 Waarom, Anne, 1281 01:12:42,483 --> 01:12:45,235 Ik dacht dat je dat was gaat logeren bij de Barrys' voor het vreugdevuur. 1282 01:12:45,486 --> 01:12:47,237 Waarom ben je gekomen zo vroeg thuis? 1283 01:12:47,488 --> 01:12:50,824 Diana... zij was de bruid van mijn dromen. 1284 01:12:51,283 --> 01:12:53,243 Maar zij en Fred ben nu weg en... 1285 01:12:53,494 --> 01:12:56,246 Ik voel me moe en... angstig. 1286 01:12:56,497 --> 01:12:58,082 Ik weet het niet. 1287 01:12:59,958 --> 01:13:03,879 Misschien moet ik dat wel doen accepteer die van mevrouw Stacey aanbod in Kingsport. 1288 01:13:04,129 --> 01:13:07,841 Ik zou graag willen zie en hoor nieuwe plaatsen. 1289 01:13:08,092 --> 01:13:10,844 Ik zou een geheel kunnen krijgen een heleboel ideeën die ik zou kunnen hebben schrijf verhalen van. 1290 01:13:11,095 --> 01:13:15,391 Rachel voelde behoorlijk ontmoedigd vandaag op de bruiloft, 1291 01:13:15,599 --> 01:13:18,852 hoeven te verhuizen Westen en mee leven haar jongen en zo. 1292 01:13:19,103 --> 01:13:22,356 En de gedachte kwam voor mij misschien Ik zou het haar moeten vragen 1293 01:13:22,606 --> 01:13:24,608 om mee aan boord te gaan ik in plaats van het picardmeisje. 1294 01:13:24,691 --> 01:13:26,860 Ik heb het niet gezegd iets voor haar. 1295 01:13:27,236 --> 01:13:28,278 Ik wilde jouw mening. 1296 01:13:28,612 --> 01:13:30,572 Nou ja, dat zou zo zijn Jouw beslissing, Marilla. 1297 01:13:30,739 --> 01:13:32,491 Maar weet je het zeker? 1298 01:13:32,616 --> 01:13:35,619 Nou, ze heeft haar fouten, ik weet het. 1299 01:13:35,702 --> 01:13:38,622 Maar dat heeft ze wel gedaan mijn dichtstbijzijnde geweest buurman 1300 01:13:38,705 --> 01:13:40,624 45 jaar lang, en... 1301 01:13:40,666 --> 01:13:43,627 Ik verdraag het liever haar dan haar te verliezen. 1302 01:13:43,710 --> 01:13:47,589 Doe dat alsjeblieft niet dit omdat je voelt slecht voor mijn rekening. 1303 01:13:47,673 --> 01:13:50,134 Ach, dingen en onzin. 1304 01:13:50,592 --> 01:13:52,219 Ik kan beleefd zijn met Rachel, 1305 01:13:52,553 --> 01:13:54,596 zolang ze blijft uit mijn keuken. 1306 01:13:56,265 --> 01:14:00,227 We zullen behoorlijk capabel zijn van het verzorgen van de boerderij met de hulp van meneer Barry. 1307 01:14:00,561 --> 01:14:01,395 Marilla... 1308 01:14:02,813 --> 01:14:05,315 Wil je dat nooit Je had een jongen geadopteerd 1309 01:14:05,566 --> 01:14:07,317 zoals jij bedoeld om? 1310 01:14:07,568 --> 01:14:08,902 Ik bedoel, hij zou het kunnen hebben deze boerderij gerund, 1311 01:14:09,403 --> 01:14:11,321 en jou gered al deze problemen. 1312 01:14:11,572 --> 01:14:16,326 Anne Shirley, Ik zou niet handelen jij voor een dozijn jongens. 1313 01:14:16,577 --> 01:14:18,412 Nu jij gewoon let daar op. 1314 01:14:18,620 --> 01:14:22,166 Was het een jongen die kreeg de bachelor in de kunsten, 1315 01:14:22,416 --> 01:14:25,335 en won de rollen betrouwbare verhalenwedstrijd, 1316 01:14:25,586 --> 01:14:26,420 was het nu? 1317 01:14:27,337 --> 01:14:30,215 Ik zal je missen. Ik zal mijn meisje missen. 1318 01:14:31,216 --> 01:14:33,927 Beloof het mij jij blijft niet voor altijd weg. 1319 01:14:51,945 --> 01:14:54,573 Ik had er nooit aan gedacht om zo ver te gaan wonen van de weg af als groene gevels, 1320 01:14:54,698 --> 01:14:57,242 maar ik... ik woon liever in de bodem van een put 1321 01:14:57,534 --> 01:14:58,368 dan weggaan avonlea. 1322 01:14:58,619 --> 01:15:00,787 Nou, ik weet hoe dankbaar is Anne voor jou om te blijven. 1323 01:15:01,121 --> 01:15:03,665 Nou, dat was ze altijd één tot in dingen springen 1324 01:15:03,916 --> 01:15:05,667 toen ze dat deed heeft haar bedacht er naar toe. 1325 01:15:05,918 --> 01:15:08,670 Het is een zegen ze gaat naar een dameshuis Academie, dat is wat. 1326 01:15:08,921 --> 01:15:11,632 Ik keur het niet goed ze zijn co-educatief instellingen, 1327 01:15:11,882 --> 01:15:13,634 en dat heb ik nooit gedaan. Alle meisjes 1328 01:15:13,884 --> 01:15:15,177 flirten met alle jongens. 1329 01:15:15,594 --> 01:15:17,179 Ze bestuderen a klein, Rachel. 1330 01:15:17,596 --> 01:15:19,598 Hump. Kostbaar weinig. 1331 01:15:19,765 --> 01:15:21,600 Maar haar leerlingen het zal goed zijn genoeg gedragen, 1332 01:15:21,767 --> 01:15:22,768 als deze school is als goed te doen zoals zij beweert. 1333 01:15:23,018 --> 01:15:25,646 Ik kan me niet voorstellen dat ik dat heb gedaan een ding vergeten. 1334 01:15:25,938 --> 01:15:27,648 Anna: Jullie zijn het allemaal geweest zo behulpzaam. 1335 01:15:27,898 --> 01:15:29,024 Let op hoe jij zijn nu grootgebracht, 1336 01:15:29,483 --> 01:15:30,651 en naar de kerk gaan Regelmatig, Anne, 1337 01:15:30,901 --> 01:15:32,486 en wees voorzichtig welke vrienden jij maakt. 1338 01:15:32,653 --> 01:15:34,613 Marilla: Zorg ervoor dat u het plaatst op je warm onderkleding 1339 01:15:34,863 --> 01:15:35,656 wanneer het weer wordt koud. 1340 01:15:35,906 --> 01:15:37,658 Rachel: Ja, en wees voorzichtig van uw gezondheid wat je ook doet. 1341 01:15:37,908 --> 01:15:40,327 En jij liet het ons toe hoor van je wanneer je hebt het geregeld. 1342 01:15:45,415 --> 01:15:47,292 Rachel: Tot ziens, Anne. Tot ziens. 1343 01:15:47,543 --> 01:15:48,335 Zorg ervoor alles is goed getagd 1344 01:15:48,627 --> 01:15:50,295 wanneer je zet het in de trein. 1345 01:15:50,546 --> 01:15:52,256 Maak je geen zorgen, wij nemen het goede zorg voor haar bij het station. 1346 01:15:52,548 --> 01:15:54,258 Schiet nu op. Je komt te laat. 1347 01:15:54,508 --> 01:15:55,384 Succes. 1348 01:15:59,096 --> 01:16:00,764 Tot ziens, marilla. 1349 01:16:01,181 --> 01:16:02,849 Ik weet het niet wat ik zou doen zonder jou. 1350 01:16:04,226 --> 01:16:05,852 Jullie zijn allebei geweest zo geweldig. 1351 01:16:06,186 --> 01:16:07,104 Maar dat zal ik niet zijn lang weg geweest, 1352 01:16:07,354 --> 01:16:09,189 en dat beloof ik Ik schrijf als vaak als ik kan. 1353 01:16:11,191 --> 01:16:12,109 Tot ziens. 1354 01:16:23,245 --> 01:16:24,121 Nou, Marilla, 1355 01:16:24,371 --> 01:16:27,207 Dat zou ik nooit doen hebben geloofd een wees zou dat kunnen komt zo goed uit. 1356 01:16:27,624 --> 01:16:31,128 Niemand kon ontkennen ze is heel lang en stijlvol nu. 1357 01:16:31,378 --> 01:16:33,213 Helemaal niemand. 1358 01:16:35,340 --> 01:16:37,259 Marilla: Ik kan het niet helpen haar herinneren 1359 01:16:37,509 --> 01:16:38,719 als klein meisje. 1360 01:16:39,344 --> 01:16:41,346 Vreselijk moeilijk ik was verbijsterd, 1361 01:16:41,722 --> 01:16:44,266 proberen beheer haar. 1362 01:16:44,516 --> 01:16:46,351 Matteüs begreep het haar beter. 1363 01:16:47,853 --> 01:16:50,606 Nou, het is om uw krediet dat u heeft veranderde haar als net zoals jij deed. 1364 01:16:52,316 --> 01:16:55,193 O, dat heeft ze niet zoveel veranderd. 1365 01:16:55,611 --> 01:16:57,404 Niet echt. 1366 01:16:57,696 --> 01:17:00,616 Dat zijn wij veranderd, Rachel. 1367 01:17:07,414 --> 01:17:10,417 Wat heb ik ernaar verlangd voor dit moment, Diana, 1368 01:17:10,626 --> 01:17:13,045 en nu dat het is staren ik in het gezicht, 1369 01:17:13,295 --> 01:17:15,589 Ik kan het niet verdragen de gedachte van weggaan. 1370 01:17:16,214 --> 01:17:19,051 We zagen Gil Blythe erheen gaan medische school vorige week. 1371 01:17:21,386 --> 01:17:23,722 Heeft hij... gezegd iets, Diana? 1372 01:17:25,015 --> 01:17:26,600 Ik denk dat hij begrijpt, Anne. 1373 01:18:00,050 --> 01:18:03,929 Anna? Anna Shirley! 1374 01:18:04,221 --> 01:18:05,931 O, daar jij bent. 1375 01:18:06,223 --> 01:18:07,057 O, mevrouw Stacey. 1376 01:18:07,307 --> 01:18:09,518 Het voelt zoals decennia. 1377 01:18:09,893 --> 01:18:11,520 O, alles op nacht daarop vreselijke trein, 1378 01:18:11,895 --> 01:18:12,938 dat moet je zijn uitgeput. 1379 01:18:13,230 --> 01:18:15,941 O, ik voel mij gebroken en groen en provinciaal, 1380 01:18:16,233 --> 01:18:17,943 en slechts tien jaar oud. 1381 01:18:18,235 --> 01:18:18,944 Uit medelijden alstublieft breng mij ergens heen 1382 01:18:19,236 --> 01:18:20,570 waar ik het kan horen denk ik zelf. 1383 01:18:20,946 --> 01:18:22,906 Ik heb een taxi net buiten wachten. 1384 01:18:23,156 --> 01:18:24,074 Waar zijn jouw lugga-kaartjes? 1385 01:18:25,075 --> 01:18:26,952 De chauffeur kan meenemen verzorging van uw kofferbak. 1386 01:18:27,244 --> 01:18:27,953 Als je dat niet was hier, mevrouw Stacey, 1387 01:18:28,245 --> 01:18:31,623 Ik denk dat ik dat moet doen ga gewoon zitten en barstte in tranen uit. 1388 01:18:32,040 --> 01:18:33,959 Nou, dat kan ik je niet vertellen 1389 01:18:34,251 --> 01:18:35,961 hoe blij Ik moet hebben jij hier, Anne. 1390 01:18:36,253 --> 01:18:38,964 Waarom dan toch? een lid van de raad van bestuur van een instelling, 1391 01:18:39,256 --> 01:18:39,923 als je niet kunt trekken een paar touwtjes? 1392 01:18:40,215 --> 01:18:41,925 Oh, mevrouw Stacey, dat deed je niet! 1393 01:18:42,217 --> 01:18:42,926 Ja, dat deed ik. 1394 01:18:47,055 --> 01:18:49,266 Anna: Ik ben van plan te behouden op met mijn schrijven. 1395 01:18:49,599 --> 01:18:52,936 Deze schilderachtige oude stad zal zijn prachtige inspiratie. 1396 01:18:53,228 --> 01:18:54,688 Nou, ik denk jouw jeugd en vitaliteit 1397 01:18:55,063 --> 01:18:57,941 zal een enorme bijdrage aan onze damesschool. 1398 01:18:58,233 --> 01:19:01,027 Jij tenslotte waren mijn prijs leerling in avonlea. 1399 01:19:01,319 --> 01:19:03,822 Anna: Ik ben zo nerveus Ik zal niet ontmoeten hun verwachtingen. 1400 01:19:04,156 --> 01:19:05,031 Mevrouw Stacey: O, onzin. 1401 01:19:05,323 --> 01:19:08,034 Zij kunnen bevoorrecht zijn jonge dames uit rijke families, 1402 01:19:08,326 --> 01:19:11,037 maar ze zijn verwend en verwend, velen van hen. 1403 01:19:15,333 --> 01:19:18,336 Geweldige Jehosofat! Wat een rijkdom! 1404 01:19:18,628 --> 01:19:21,006 Dit is ver vriendelijker 1405 01:19:21,298 --> 01:19:23,133 dan ik ooit gedroomd zou kunnen bestaan. 1406 01:19:34,770 --> 01:19:36,021 Goedemorgen, mevrouw. Goedemorgen. 1407 01:19:36,313 --> 01:19:38,023 Kunt u alstublieft zeg het tegen juffrouw Pringle die mevrouw Stacey 1408 01:19:38,315 --> 01:19:42,027 en mevrouw Anne Shirley zijn hier om haar te zien. 1409 01:19:42,319 --> 01:19:44,029 Ik denk het zal je wel lukken comfortabel hier. 1410 01:19:44,321 --> 01:19:46,156 Mevrouw Tom Pringle ligt bij de alumni. 1411 01:19:46,448 --> 01:19:49,034 Ze is geweest docenten aan boord van koningsport damescollege 1412 01:19:49,326 --> 01:19:50,160 al 30 jaar. 1413 01:19:53,622 --> 01:19:55,707 Mevrouw Stacey, hoe heerlijk om je te zien. 1414 01:19:56,166 --> 01:19:57,042 En jij, Mevrouw Pringle. 1415 01:19:57,334 --> 01:19:59,044 Mag ik voorstellen je te missen Anne Shirley 1416 01:19:59,336 --> 01:20:00,712 van avonlea, prins Eduard eiland? 1417 01:20:00,962 --> 01:20:02,047 Hoe gaat het met jou? 1418 01:20:03,131 --> 01:20:04,508 Ze is onze nieuwe Engelse leraar 1419 01:20:04,591 --> 01:20:05,592 bij koningsport dames college, 1420 01:20:05,759 --> 01:20:07,594 wie je wilt aan boord zijn dit jaar. 1421 01:20:08,303 --> 01:20:10,013 Moet ik hebben de taxichauffeur brengt haar kofferbak? 1422 01:20:10,305 --> 01:20:13,016 Dat deed je duidelijk mijn brief niet ontvangen. 1423 01:20:13,308 --> 01:20:17,020 Ik ben bang van wel besloten om niet te nemen haar, mevrouw Stacey. 1424 01:20:17,312 --> 01:20:20,023 Ik ben echt nogal moe van gehinderd worden 1425 01:20:20,315 --> 01:20:21,608 instappersoneel. 1426 01:20:21,817 --> 01:20:23,026 Mijn meiden zijn klaar, zoals je weet, 1427 01:20:23,318 --> 01:20:25,612 en ik geef echt geld uit zo weinig tijd 1428 01:20:25,821 --> 01:20:27,030 met de alumni. 1429 01:20:27,322 --> 01:20:29,032 Maar mevrouw Pringle... 1430 01:20:29,324 --> 01:20:31,034 Ik bied mijn excuses aan het ongemak. 1431 01:20:31,326 --> 01:20:32,911 Goedendag, mevrouw Stacey. 1432 01:20:33,161 --> 01:20:34,162 Helemaal niet. 1433 01:20:36,164 --> 01:20:38,041 Goededag. 1434 01:20:38,333 --> 01:20:40,043 Hoe typisch pringle. 1435 01:20:40,335 --> 01:20:43,338 Zo glad als room, zelfs wanneer ze werken je tegen. 1436 01:20:43,713 --> 01:20:47,133 Welnu, dat zullen we doen zie ongeveer dat. Hm? 1437 01:20:50,136 --> 01:20:52,013 Wat is het, mevrouw Stacey? 1438 01:20:52,305 --> 01:20:55,016 Koningsport is vol pringels en halve pringles. 1439 01:20:55,308 --> 01:20:57,018 Zij zijn de oud geld dat heerst over deze stad, 1440 01:20:57,310 --> 01:20:59,020 en mevrouw Tom Pring is de baas over de hele stam. 1441 01:20:59,312 --> 01:21:01,106 Ik was bang dat zouden ze zijn op jou neer. 1442 01:21:01,398 --> 01:21:04,109 Waarom zouden ze zijn? Ik ben een totaal vreemdeling. 1443 01:21:04,401 --> 01:21:07,112 Een van hun neven, mevrouw Amy Pringle Boote, 1444 01:21:07,404 --> 01:21:09,114 aangevraagd jouw positie, 1445 01:21:09,406 --> 01:21:13,118 en was verschrikkelijk minder gekwalificeerd, Ik zou eraan kunnen toevoegen. 1446 01:21:13,410 --> 01:21:15,120 Wanneer echter de bestuur aangekondigd 1447 01:21:15,412 --> 01:21:16,121 dat ze hadden accepteerde jouw toepassing, 1448 01:21:16,413 --> 01:21:18,123 wel het geheel kit en kaboodle van hen 1449 01:21:18,415 --> 01:21:20,125 gooide gewoon terug hun hoofden en huilde. 1450 01:21:20,417 --> 01:21:22,419 Eh, koningsport dames college, alsjeblieft, chauffeur. 1451 01:21:22,627 --> 01:21:25,130 Nou, dat zijn ze niet gaan krijgen weg ermee. 1452 01:21:25,422 --> 01:21:27,090 Ze kunnen niet boycotten het besluit van het bestuur. 1453 01:21:27,382 --> 01:21:28,216 Het is ondemocratisch. 1454 01:21:30,218 --> 01:21:33,597 Anna: Ik weet het niet zeker vertrouw altijd op de democratie. 1455 01:21:33,847 --> 01:21:36,099 Dat hebben ze altijd gedaan regeerde de baas hier, het geheel clan van hen. 1456 01:21:36,391 --> 01:21:38,101 Politiek en sociaal. 1457 01:21:38,393 --> 01:21:41,104 Nou ja, ze kunnen eigenaar zijn de houtzagerij, 1458 01:21:41,396 --> 01:21:45,108 de spoorlijn, het gas werkt en de wollen molen, 1459 01:21:45,400 --> 01:21:49,112 maar ik zal het niet toestaan pringles om ons te dicteren systeem van onderwijs. 1460 01:21:49,404 --> 01:21:51,114 Dat kun je niet stel je voor hoe zenuwachtig ben ik nu. 1461 01:22:06,504 --> 01:22:08,173 Mevrouw Kathane Brooke is de opdrachtgever hier. 1462 01:22:08,465 --> 01:22:11,176 Een beetje een Martinet in zaken van discipline, 1463 01:22:11,468 --> 01:22:15,180 van tijd naar tijd, maar ik weet het zeker 1464 01:22:15,472 --> 01:22:17,182 dat wij kunnen oplossen hoe klein ook verschillen van mening 1465 01:22:17,474 --> 01:22:19,184 dat zou kunnen ontstaan. 1466 01:22:31,321 --> 01:22:32,197 Kom binnen. 1467 01:22:32,489 --> 01:22:34,199 Goedemorgen, mevrouw Brooke. 1468 01:22:34,491 --> 01:22:37,202 Mevrouw Stacey. Vergeef alsjeblieft de inbreuk, 1469 01:22:37,494 --> 01:22:38,662 maar ik was gewoon zo graag je voorstellen 1470 01:22:39,079 --> 01:22:41,498 naar onze nieuwe Engelse professor, mevrouw Anne Shirley. 1471 01:22:41,873 --> 01:22:44,334 Een van de helderste sterren van mijn hele carrière als docent. 1472 01:22:44,668 --> 01:22:47,212 Dat heeft ze onlangs gedaan publiceerde een kort werk ook van fictie. 1473 01:22:47,504 --> 01:22:50,173 Welkom bij KingSport, mevrouw Shirley. 1474 01:22:50,465 --> 01:22:51,675 Ga alsjeblieft zitten. 1475 01:22:52,092 --> 01:22:55,679 Bedankt. Ik ben zeer tevreden om hier te zijn. 1476 01:22:56,137 --> 01:22:59,182 Mevrouw Stacey wel heeft je aanbevolen zo hoog voor ons. 1477 01:22:59,474 --> 01:23:02,268 Ik had het niet verwacht eentje die zo volbracht is 1478 01:23:02,560 --> 01:23:03,395 zo jong zijn... 1479 01:23:04,396 --> 01:23:07,440 Een fout welke tijd zal maar al te snel genezen. 1480 01:23:07,857 --> 01:23:10,443 Miss Brooke, zo lijkt het een soort vermenging zijn 1481 01:23:10,860 --> 01:23:12,612 over die van mevrouw Shirley accommodaties, 1482 01:23:13,071 --> 01:23:14,280 maar dat wist ik zeker je zou geen bezwaar maken 1483 01:23:14,572 --> 01:23:16,282 haar verblijf hebben hier op school 1484 01:23:16,574 --> 01:23:18,284 met jouw buiten de stad instappen studenten. 1485 01:23:18,576 --> 01:23:21,287 Ik weet zeker dat je het zult vinden haar om de perfectie te zijn den-moeder voor hen. 1486 01:23:21,579 --> 01:23:23,289 Wij hebben er geen behoefte aan moederlijke aandoeningen 1487 01:23:23,581 --> 01:23:25,291 in dit instituut, mevrouw Stacey. 1488 01:23:25,583 --> 01:23:28,378 Wij regeren volgens regels en regelgeving. 1489 01:23:28,628 --> 01:23:31,256 Die vereisen wel een zuurdesem in de klomp 1490 01:23:31,548 --> 01:23:33,174 van tijd tot tijd tijd, mevrouw Brooke. 1491 01:23:33,425 --> 01:23:36,261 Zullen we de terreinman binnenbrengen Shirley's spullen missen? 1492 01:23:36,553 --> 01:23:38,263 Ik neem de meid haar kamer klaarmaken. 1493 01:23:38,555 --> 01:23:40,390 Bedankt zo veel. 1494 01:23:44,394 --> 01:23:47,272 Zij is een absoluut sergeant-majoor, mevrouw Stacey. 1495 01:23:47,564 --> 01:23:49,274 Hoe zal ik ooit haar sarcasme tolereren? 1496 01:23:49,566 --> 01:23:52,277 Toch is ze dat wel een toegewijde leraar, 1497 01:23:52,569 --> 01:23:55,405 als het enigszins overdreven is sive discipliner. 1498 01:23:56,489 --> 01:23:57,824 Je houdt gewoon je kin omhoog, 1499 01:23:58,116 --> 01:23:59,784 en jij geeft het je allerbeste, 1500 01:24:00,076 --> 01:24:02,037 al was het maar om ondanks ze allemaal. 1501 01:24:02,620 --> 01:24:05,081 Je weet hoe hoog Ik beschouw jouw capaciteiten, Anne. 1502 01:24:05,623 --> 01:24:07,625 Ik zal het doen het allerbeste om op te staan naar de gelegenheid. 1503 01:24:07,667 --> 01:24:09,627 Goed meisje. 1504 01:24:09,669 --> 01:24:11,588 Nu wil je jezelf te krijgen georganiseerd 1505 01:24:11,671 --> 01:24:13,548 vóór de begin van de lessen morgen. 1506 01:24:13,590 --> 01:24:15,592 Oh, ho-ho! 1507 01:24:15,633 --> 01:24:17,594 Oh. Bedankt voor alles, mevrouw Stacey. 1508 01:24:17,635 --> 01:24:19,596 Wij kunnen de rest van onze later inhalen. 1509 01:24:55,590 --> 01:24:58,093 In de toekomst, mevrouw Shirley, jij wel vriendelijk onthouden 1510 01:24:58,510 --> 01:25:00,595 dat jij bent niet bij Liberty to eventuele wijzigingen aanbrengen, 1511 01:25:00,720 --> 01:25:03,598 hoe klein ook, aan de conventies van deze instelling. 1512 01:25:05,600 --> 01:25:06,601 Het spijt me, ik... 1513 01:25:06,726 --> 01:25:08,603 Ik was gewoon zo ontroerd door jouw inspirerend citaat, 1514 01:25:08,728 --> 01:25:10,605 Ik wilde het verfraai het. 1515 01:25:10,730 --> 01:25:13,608 Betuttel mij niet. 1516 01:25:13,733 --> 01:25:17,612 Wat wordt de pil in dit alles Jam, mevrouw Shirley? 1517 01:25:17,737 --> 01:25:19,614 Waarom niets. ik... 1518 01:25:19,739 --> 01:25:21,616 Ik dacht het gewoon was een enorm opbeurend idee, 1519 01:25:21,908 --> 01:25:23,618 dat is alles. 1520 01:25:24,619 --> 01:25:26,621 Ik ben blij dat je spelt jouw naam met een "k". 1521 01:25:26,746 --> 01:25:28,623 Katharine met een "k" wel zoveel aantrekkelijker 1522 01:25:28,748 --> 01:25:30,250 dan Catharina met een "c". 1523 01:25:30,542 --> 01:25:32,001 Altijd een ‘c’ ziet er zo zelfvoldaan uit. 1524 01:25:42,387 --> 01:25:44,305 Wij hebben er 50 jonge dames onder onze hoede, 1525 01:25:44,556 --> 01:25:47,600 van de meest bevoorrechte gezinnen in de maritieme sector. 1526 01:25:48,017 --> 01:25:50,311 Mijn methoden veroordelen alles voorbij de normen 1527 01:25:50,562 --> 01:25:52,313 van het grootste decorum. 1528 01:25:52,564 --> 01:25:54,607 Dit is geen publiek soort school 1529 01:25:55,108 --> 01:25:56,317 dat je gewend bent aan, mevrouw Shirley. 1530 01:25:56,568 --> 01:25:59,320 Onze studenten niet vereisen versiering. 1531 01:25:59,571 --> 01:26:03,408 Eenvoudig recht- voorwaartse naleving regels en voorschriften 1532 01:26:03,616 --> 01:26:05,410 die ik duidelijk heb voor u uitgetekend, 1533 01:26:05,618 --> 01:26:06,411 mevrouw Shirley. 1534 01:26:06,619 --> 01:26:08,413 Onze studenten zijn erin geboord hun studies 1535 01:26:08,621 --> 01:26:10,415 aan het begin van elke klasse. 1536 01:26:10,623 --> 01:26:14,419 Bedtijd en etenstijd zal strikt in acht worden genomen door onze 15 boarders. 1537 01:26:14,627 --> 01:26:16,296 Jij, mevrouw Shirley, zal er voor zorgen 1538 01:26:16,546 --> 01:26:17,422 dat vooral de boarders 1539 01:26:17,589 --> 01:26:19,382 zich houden aan de uiterste ordelijkheid. 1540 01:26:19,591 --> 01:26:22,385 Ik ben aan het plaatsen ze onder jouw voortdurende richting. 1541 01:26:22,594 --> 01:26:23,386 Ik ben waarnaar wordt verwezen 1542 01:26:23,595 --> 01:26:25,597 door het geheel faculteit als Brooke. 1543 01:26:25,847 --> 01:26:27,473 U kunt hetzelfde doen. 1544 01:26:28,600 --> 01:26:30,393 Ja, mevrouw Brooke. 1545 01:26:30,602 --> 01:26:34,397 Ik begrijp dat je dat hebt gedaan buitengewone talenten. 1546 01:26:34,606 --> 01:26:37,400 Ik kijk ernaar uit om ze te observeren. 1547 01:26:37,609 --> 01:26:40,403 Ik ben blij dat ik elkaar ontmoet met uw goedkeuring in een bepaalde benadering. 1548 01:26:40,612 --> 01:26:42,405 We zullen zien. 1549 01:26:42,614 --> 01:26:45,491 Je bent hier als uitslag van het bestuur beslissing, niet de mijne. 1550 01:26:51,623 --> 01:26:53,625 Voor een land- school mevrouw, je zult vinden 1551 01:26:53,625 --> 01:26:56,628 dat wij zijn uitgerust met de modernste efficiëntie, 1552 01:26:56,628 --> 01:26:58,588 vanwege het enorme financiële steun 1553 01:26:58,630 --> 01:27:00,590 van bepaalde vooraanstaande families. 1554 01:27:00,924 --> 01:27:03,593 Meisjes: 1555 01:27:03,676 --> 01:27:06,596 In feite zijn wij dat ook de eerste school in de provincie 1556 01:27:06,679 --> 01:27:08,389 een telefoon hebben. 1557 01:27:09,599 --> 01:27:12,602 Allemaal helder en mooi 1558 01:27:12,977 --> 01:27:16,606 alle wezens groot en klein 1559 01:27:16,689 --> 01:27:20,610 alle dingen verstandig en geweldig 1560 01:27:20,693 --> 01:27:24,614 de heer god heb ze allemaal gemaakt 1561 01:27:24,697 --> 01:27:29,619 de heer god heb ze allemaal gemaakt 1562 01:27:32,622 --> 01:27:34,916 welkom in een nieuw jaar. 1563 01:27:35,166 --> 01:27:38,920 Ik vertrouw jullie meiden zijn klaar om te rijden in de eerste sessie met vastberadenheid. 1564 01:27:39,170 --> 01:27:41,881 Jullie weten allemaal dat mevrouw McKay, wiskunde en wetenschap, 1565 01:27:42,131 --> 01:27:43,883 mevrouw kerr, geschiedenis en aardrijkskunde, 1566 01:27:44,133 --> 01:27:46,886 en mevrouw Shirley zal dat doen wees je nieuwe leraar, 1567 01:27:47,136 --> 01:27:50,765 verantwoordelijk voor Engels en literatuur, 1568 01:27:51,057 --> 01:27:53,476 evenals allemaal studentenboarders. 1569 01:27:53,643 --> 01:27:55,603 Mevrouw Shirley zal wonen de school bij ons, 1570 01:27:55,979 --> 01:27:58,940 en zal direct zijn toezichthoudende autoriteit. 1571 01:28:00,066 --> 01:28:01,985 Laten we dan aan het werk gaan, 1572 01:28:03,194 --> 01:28:05,029 zonder onzin. 1573 01:28:05,780 --> 01:28:07,991 Organiseer alstublieft jezelf in vormen. 1574 01:28:15,790 --> 01:28:17,792 Vorm één, bel jij is dat een rechte lijn? 1575 01:28:25,133 --> 01:28:26,551 Emmeline Harris... 1576 01:28:27,051 --> 01:28:28,094 Stap naar voren. 1577 01:28:31,097 --> 01:28:32,974 Als je dat van plan bent maak er een gewoonte van, 1578 01:28:33,224 --> 01:28:36,060 Ik zal nee hebben andere keuze dan vast te houden jij na de les. 1579 01:28:37,437 --> 01:28:39,063 Stap terug. 1580 01:28:42,942 --> 01:28:45,611 Leer reageren op signalen op ook de elektrische bel. 1581 01:28:47,113 --> 01:28:49,991 Ik zou het veel liever uitvinden titels voor elke groep, 1582 01:28:50,241 --> 01:28:51,200 zoals een studentenvereniging. 1583 01:28:51,617 --> 01:28:52,201 Hoe zit het met... 1584 01:28:52,618 --> 01:28:54,996 Tudor, Kent en Windsor? 1585 01:28:55,246 --> 01:28:57,623 Ik ben niet geïnteresseerd bij sprookjes. 1586 01:28:58,124 --> 01:29:00,084 Je moet leren gebruiken de moderne gemakken 1587 01:29:00,335 --> 01:29:01,169 van ons systeem. 1588 01:29:03,004 --> 01:29:04,964 In de pauze heb ik zal de elektrische bel. 1589 01:29:15,183 --> 01:29:18,186 Jouw kamer is verderop in de hal, eerste deur. 1590 01:29:24,317 --> 01:29:28,071 Misschien denk je jij staat boven de regels, mevrouw Shirley? 1591 01:29:33,201 --> 01:29:34,494 Meisjes: 1592 01:29:37,538 --> 01:29:39,207 Anna: 1593 01:29:42,210 --> 01:29:44,212 Nou... weg jullie gaan, meisjes. 1594 01:29:54,430 --> 01:29:55,139 Anna: Alsjeblieft, meisjes. 1595 01:29:56,307 --> 01:29:57,600 Rustig alsjeblieft. 1596 01:29:59,102 --> 01:30:00,353 Goedemorgen. 1597 01:30:01,604 --> 01:30:03,606 Ik wil graag beginnen door met jou te delen 1598 01:30:03,773 --> 01:30:06,067 wat een groot voorrecht het zou voor mij zijn 1599 01:30:06,359 --> 01:30:07,318 om met jullie te delen... eh! 1600 01:30:07,568 --> 01:30:08,486 Meisjes: 1601 01:30:10,696 --> 01:30:12,615 O, ontploffing! 1602 01:30:12,740 --> 01:30:16,619 ...om mee te delen jij mijn grote liefde van Engelse literatuur 1603 01:30:16,744 --> 01:30:18,579 tijdens de komende jaar. 1604 01:30:19,914 --> 01:30:22,500 Laten we hopen dat ik een beetje ben lichter op Shakespeare 1605 01:30:22,625 --> 01:30:23,626 dan ik op de been ben. 1606 01:30:33,886 --> 01:30:35,096 Laat maar zitten. 1607 01:30:35,513 --> 01:30:36,806 Ik had een toespraak voorbereid, 1608 01:30:37,056 --> 01:30:39,767 maar het lijkt niet erg belangrijk op dit moment. 1609 01:30:40,059 --> 01:30:41,811 Mijn naam is Anne Shirley, 1610 01:30:42,061 --> 01:30:44,814 en ik weet dat we dat zullen doen worden allemaal goed vrienden in een mum van tijd. 1611 01:30:45,064 --> 01:30:49,819 Meisjes: 7 keer 2 is 14. 7 keer 3 is 21. 1612 01:30:50,069 --> 01:30:53,906 7 keer 4 is 28. 7 keer 5 is... 1613 01:30:56,909 --> 01:30:59,912 Ik kom uit een kleintje stad genaamd avonlea prins Edward-eiland, 1614 01:31:00,163 --> 01:31:01,998 waar ik ben geweest lesgeven voor de afgelopen twee jaar. 1615 01:31:02,373 --> 01:31:04,876 Dit is dus mijn eerste tijd privé schoolpositie. 1616 01:31:05,168 --> 01:31:08,004 En ik hoop dat je dat ook zult doen kunnen mij allemaal geven veel hulp. 1617 01:31:10,590 --> 01:31:12,967 Nu... als ik bel je naam uit, 1618 01:31:13,593 --> 01:31:14,594 antwoord "hier". 1619 01:31:15,595 --> 01:31:16,596 Pringle, Myra c. 1620 01:31:22,268 --> 01:31:23,269 Pringle, Rebecca a. 1621 01:31:28,941 --> 01:31:30,151 Zijn dit niet jouw namen? 1622 01:31:30,401 --> 01:31:34,155 Nee mevrouw misschien de klassenlijsten zijn vermengd. 1623 01:31:34,405 --> 01:31:36,157 Meisjes: 1624 01:31:36,407 --> 01:31:37,158 O, goed, 1625 01:31:37,408 --> 01:31:39,160 geef mij jullie namen dan, één voor één, 1626 01:31:39,410 --> 01:31:41,204 hier beginnen de jongeren dame op de eerste rij. 1627 01:31:41,496 --> 01:31:43,164 Achternaam eerst en leeftijd. 1628 01:31:43,414 --> 01:31:47,168 Opener, Fanny I. Oppener. 1629 01:31:47,418 --> 01:31:49,170 Er zijn er twee "ps" in opener. 1630 01:31:49,420 --> 01:31:51,172 14. 1631 01:31:51,380 --> 01:31:54,133 Gordel, mirte n. Gordel. 1632 01:31:54,383 --> 01:31:56,135 14. 1633 01:31:56,385 --> 01:31:59,138 Heind. Dat is hij-e-i-n-d. 1634 01:31:59,388 --> 01:32:01,307 Alice geb. Heind. 14. 1635 01:32:03,351 --> 01:32:06,312 Bal. Wilma I. Bal. 1636 01:32:06,604 --> 01:32:08,231 33. 1637 01:32:08,481 --> 01:32:12,026 Eigenlijk kom ik uit de rollen betrouwbaar bakbedrijf, 1638 01:32:12,360 --> 01:32:14,237 en wij vroegen ons dit af wanneer je beschikbaar zou zijn 1639 01:32:14,487 --> 01:32:15,613 om onze labels te herschrijven. 1640 01:32:18,324 --> 01:32:20,243 Dat is genoeg! 1641 01:32:20,493 --> 01:32:21,452 Ik had geen les verwacht 1642 01:32:21,661 --> 01:32:24,330 wiens ouders waren zulke nitwits bij hun kinderen een naam geven. 1643 01:32:28,334 --> 01:32:31,254 Harris. Emmeline Harris. 13. 1644 01:32:31,504 --> 01:32:33,256 En geloof er geen een van hen, mevrouw Shirley. 1645 01:32:33,506 --> 01:32:35,216 Wat bedoel je? 1646 01:32:35,466 --> 01:32:37,218 Ze zijn alleen maar aan het trekken je been omdat het zijn pringles, 1647 01:32:37,468 --> 01:32:40,221 en ze denken dat ze kan ermee wegkomen. 1648 01:32:40,471 --> 01:32:42,598 Oude telescoopogen hier zou geen pringle kennen 1649 01:32:42,974 --> 01:32:44,225 als ze gezicht was geconfronteerd worden met één. 1650 01:32:44,475 --> 01:32:46,310 Meisjes: 1651 01:32:49,355 --> 01:32:51,232 Sinds missers Fanny oogopener, mirte omringt, 1652 01:32:51,482 --> 01:32:56,237 Alice achter en Wilma oogappel vind ze- zichzelf zo vreselijk geestig, 1653 01:32:56,487 --> 01:32:59,240 zij zullen schrijven een accuraat uit klassenlijst 100 keer, 1654 01:32:59,490 --> 01:33:02,326 vandaag na de lessen, voor mijn voordeel. 1655 01:33:02,577 --> 01:33:05,454 Open nu uw lezers, alstublieft. 1656 01:33:16,424 --> 01:33:18,009 Meisjes: 1657 01:33:25,433 --> 01:33:27,310 Alsjeblieft... 1658 01:33:27,560 --> 01:33:29,312 M-M-juffrouw Shirley... 1659 01:33:34,442 --> 01:33:35,443 Meisje: O, mevrouw Shirley, help haar. 1660 01:33:43,451 --> 01:33:45,328 Anna: Emmeline Harris, 1661 01:33:45,578 --> 01:33:46,329 neem dit meisje mee het damestoilet. 1662 01:33:46,579 --> 01:33:48,331 Week de zakdoek in koud water 1663 01:33:48,581 --> 01:33:50,458 en kijk of je dat kunt stop het bloeden. 1664 01:33:58,424 --> 01:34:00,468 Meisjes: 1665 01:34:05,598 --> 01:34:08,392 Oké. Allemaal ga maar zitten! 1666 01:34:08,601 --> 01:34:09,602 En blijf zitten. 1667 01:34:12,605 --> 01:34:15,191 Wie heeft de slang geplaatst op mijn bureau? 1668 01:34:18,569 --> 01:34:20,404 Wat is je echte naam? 1669 01:34:20,613 --> 01:34:23,407 Jen Pringle, mevrouw Shiri. 1670 01:34:23,616 --> 01:34:26,410 Was jij het, Jen Pringle? 1671 01:34:26,619 --> 01:34:28,412 Ja, dat was het. 1672 01:34:28,621 --> 01:34:30,539 Je zult worden vastgehouden na de les vandaag... 1673 01:34:34,543 --> 01:34:36,420 En elke dag voor de hele week. 1674 01:34:38,589 --> 01:34:41,050 Nu, alsjeblieft, open je derde formulier lezers, klasse. 1675 01:34:41,467 --> 01:34:42,593 Dat kan ik niet, mevrouw Shirley. 1676 01:34:43,803 --> 01:34:45,596 Mijn moeder verwacht mij voor de komende drie dagen 1677 01:34:46,138 --> 01:34:48,516 bij de dameshulp rommelmarkt in de samenleving. 1678 01:34:48,599 --> 01:34:52,395 Het spijt me, maar jouw moeder zal moeten maken andere arrangementen. 1679 01:34:52,603 --> 01:34:55,398 Maar het is haar beloofd mijn hulp op het orgel- isatie commissie. 1680 01:34:55,606 --> 01:34:56,607 Het maakt mij niet uit. 1681 01:34:56,732 --> 01:34:58,609 Je blijft als ik het zeg. 1682 01:34:58,943 --> 01:35:00,903 Ik kan gewoon niet blijven. 1683 01:35:01,612 --> 01:35:02,613 Het spijt me. 1684 01:35:05,616 --> 01:35:08,494 Welnu, dat is het dan aan jou, niet Is het dat, Jen Pringle? 1685 01:35:08,619 --> 01:35:10,621 Of je blijft daarna schoolweek voor... 1686 01:35:11,706 --> 01:35:13,624 Of ik zal wel moeten bedien de riem. 1687 01:35:14,625 --> 01:35:17,503 Myra: Dat kun je gewoon niet dat, juffrouw Shirley. 1688 01:35:20,589 --> 01:35:22,466 Ik neem de riem. 1689 01:35:22,591 --> 01:35:24,468 Echt? 1690 01:35:25,928 --> 01:35:28,055 Kom dan hier, mevrouw pringle. 1691 01:35:36,856 --> 01:35:38,566 Steek uw hand uit. 1692 01:36:13,601 --> 01:36:15,561 Open uw lezers, klas, 1693 01:36:15,603 --> 01:36:17,563 en kijk alsjeblieft naar het eerste hoofdstuk voor de rest van de periode. 1694 01:36:41,629 --> 01:36:43,297 Meisjes: 1695 01:36:50,346 --> 01:36:51,806 Alles goed met je, Essie? 1696 01:36:52,264 --> 01:36:54,975 Ik ben bang dat ik niet erg ben goed in de buurt van reptielen. 1697 01:36:55,226 --> 01:36:56,101 Ik ook niet. 1698 01:37:00,606 --> 01:37:02,483 Je krijgt vroeger Essie, mevrouw Shirley. 1699 01:37:02,608 --> 01:37:03,692 Ze valt flauw minstens één keer per week. 1700 01:37:05,236 --> 01:37:07,613 De doktoren zeg haar bloed is zwak. 1701 01:37:08,614 --> 01:37:10,616 Dank je, emmelien. 1702 01:37:10,658 --> 01:37:13,244 Maak je geen zorgen jezelf over de Pringle-meisjes ook niet. 1703 01:37:13,619 --> 01:37:15,871 De enige mensen die zij zoals zijzelf. 1704 01:37:17,248 --> 01:37:19,124 Dat kan ik zeggen zonder boosaardigheid, 1705 01:37:19,416 --> 01:37:20,251 omdat mijn moeder was een pringle. 1706 01:37:25,130 --> 01:37:27,007 Bovendien vind ik je leuk, 1707 01:37:27,299 --> 01:37:29,468 en ik denk jou verzorgde de klas heel intelligent. 1708 01:37:51,240 --> 01:37:52,241 Jij verrader, Harris. 1709 01:37:52,575 --> 01:37:54,243 Ik denk daar zijn er maar twee soorten mensen in de koningssport; 1710 01:37:54,577 --> 01:37:56,370 degenen die zijn pringles en die wie niet. 1711 01:37:56,620 --> 01:37:58,163 Houd je mond, Jen. 1712 01:37:58,414 --> 01:38:00,249 Het maakt mij niet uit A snauw wat je zegt. 1713 01:38:00,499 --> 01:38:02,251 Ik ben half-pringle. 1714 01:38:02,501 --> 01:38:05,254 Hé, je moeder leefde niet lang genoeg om je iets te maken. 1715 01:38:05,504 --> 01:38:07,256 En mijn papa zegt je papa 1716 01:38:07,464 --> 01:38:09,216 is de grootste rokkenjager in dit land, 1717 01:38:09,466 --> 01:38:11,302 dus dat praktisch maakt jou een wees. 1718 01:38:13,596 --> 01:38:14,597 Emmeline/Essie: 1719 01:38:16,599 --> 01:38:19,310 Waag het niet ooit een ander zeggen woord over mijn vader weer. 1720 01:38:19,560 --> 01:38:21,812 Jij stomme, goed-voor- niets ganzenei. 1721 01:38:28,944 --> 01:38:31,238 Hij is een bruut, en mijn papa zegt dat. 1722 01:38:31,488 --> 01:38:34,909 Laten we kijken hoe groot is je mond nu, Jen Pringle. 1723 01:38:38,621 --> 01:38:40,331 O, mijn bril! 1724 01:38:43,834 --> 01:38:44,835 Houd op! 1725 01:38:46,962 --> 01:38:48,297 Dat is genoeg! 1726 01:38:48,547 --> 01:38:49,798 Op je... ga daarheen. 1727 01:38:50,925 --> 01:38:51,842 Sta op. 1728 01:38:52,593 --> 01:38:54,595 Heb je meiden geen fatsoen? 1729 01:38:54,595 --> 01:38:56,597 Dit is niet het geval Turkse bazaar. 1730 01:38:56,972 --> 01:38:59,600 Ze probeerden mij weg te rennen op die fiets. 1731 01:38:59,934 --> 01:39:00,225 Jij kleine leugenaar! 1732 01:39:00,601 --> 01:39:02,561 Ze gooide haar croquet hamer in het wiel 1733 01:39:02,603 --> 01:39:03,562 en liet ons struikelen. 1734 01:39:03,604 --> 01:39:04,563 Heeft ze niet, Essie? 1735 01:39:04,605 --> 01:39:06,565 Dat heb ik niet gedaan, beest! 1736 01:39:06,607 --> 01:39:07,608 Ze heeft mij aangevallen. 1737 01:39:08,150 --> 01:39:09,568 Houd op! 1738 01:39:09,610 --> 01:39:12,571 Ik heb een goed verstand om jullie allebei te verdrijven voor zulk hooliganisme. 1739 01:39:12,613 --> 01:39:14,615 Fietsen zijn verboden op schooleigendom. 1740 01:39:15,157 --> 01:39:17,576 Dit ding wordt in beslag genomen vanaf dit moment. 1741 01:39:17,618 --> 01:39:20,537 Maar mevrouw Brooke, de fiets is niet van mij. 1742 01:39:20,621 --> 01:39:21,580 Het is van mijn broer. 1743 01:39:21,622 --> 01:39:23,582 Dat zou hij niet moeten doen zijn zo dwaas geweest 1744 01:39:23,624 --> 01:39:25,584 als te hebben toevertrouwd het aan jou. 1745 01:39:25,626 --> 01:39:27,586 Het lijkt nauwelijks eerlijk haar broer straffen. 1746 01:39:27,628 --> 01:39:29,296 Ja, mevrouw Brooke, ik denk... 1747 01:39:29,588 --> 01:39:31,590 Heeft u niet onder- Engels staan? 1748 01:39:33,592 --> 01:39:35,552 Mevrouw Brooke: Nu wil ik jullie twee meisjes om zich te verontschuldigen naar elkaar, 1749 01:39:35,594 --> 01:39:38,555 en gedraag je zo echte jongedames. 1750 01:39:38,597 --> 01:39:42,559 Ik ben nogal bereid om vergeef je gebrek aan manieren. 1751 01:39:42,601 --> 01:39:45,562 En ik jouw onbeschofte opmerkingen. 1752 01:39:45,604 --> 01:39:47,606 Dat is genoeg. 1753 01:39:49,608 --> 01:39:52,361 Nou, blijf daar niet staan zoals duiven, meisjes. 1754 01:39:52,611 --> 01:39:53,612 Ga mee. 1755 01:39:55,614 --> 01:39:57,950 Als u een zulke uitbarsting opnieuw voorkomen, mevrouw Shirley, 1756 01:39:58,409 --> 01:39:59,618 je zult hebben het bord aan rekening mee houden. 1757 01:40:03,622 --> 01:40:05,582 Vergrendel deze in de schuur, mctavish. 1758 01:40:05,624 --> 01:40:07,584 Ga mee, meisjes, ga niet gapen. 1759 01:40:19,596 --> 01:40:20,597 Op zoek naar deze? 1760 01:40:25,602 --> 01:40:27,521 Jen! 1761 01:40:31,942 --> 01:40:34,570 Het spijt me van uw bril. 1762 01:40:34,611 --> 01:40:36,155 Wij laten ze vervangen. 1763 01:40:36,572 --> 01:40:37,614 Dat is het niet. 1764 01:40:38,615 --> 01:40:40,576 Het is wat ze zei over mijn papa. 1765 01:40:40,617 --> 01:40:43,579 Je vergeet het gewoon wat ze ook zeiden. 1766 01:40:43,620 --> 01:40:45,581 Er is geen ons van de waarheid erin. 1767 01:40:45,622 --> 01:40:48,584 Dat laten we niet toe het bederft de middag. 1768 01:40:48,625 --> 01:40:49,585 Wij niet je erin krijgen problemen, 1769 01:40:49,626 --> 01:40:51,587 hebben wij, mevrouw Shirley? 1770 01:40:51,628 --> 01:40:53,589 Maak je geen zorgen over mij. 1771 01:40:53,589 --> 01:40:56,425 Brooke is gewoon een oude strijd- toch bijl. 1772 01:40:57,593 --> 01:41:00,596 Vertel het niet wie dan ook ik zei dat. 1773 01:41:00,637 --> 01:41:03,599 Ik viel bijna flauw toen ik haar zag komen over het gazon. 1774 01:41:03,640 --> 01:41:06,185 Nou, ze zal wel afkoelen over een paar dagen en... 1775 01:41:06,602 --> 01:41:07,603 Dan krijg ik die van je broer fiets terug. 1776 01:41:07,644 --> 01:41:10,606 Kom mee, en geef je niet het is weer een zorg. 1777 01:41:12,608 --> 01:41:14,610 Essie: Dat zou je moeten doen heb haar gezien 1778 01:41:14,651 --> 01:41:15,611 met haar mond vol modder, mevrouw Shirley. 1779 01:41:15,652 --> 01:41:18,614 Dat is het beste Van Jen Pringle keek in een lange tijd. 1780 01:41:24,620 --> 01:41:26,622 Oké, dat ben ik mijn licht draaien ben er nu uit, juffrouw Brooke. 1781 01:41:30,626 --> 01:41:31,627 Emmeline: Mevrouw Shirley? 1782 01:41:39,593 --> 01:41:41,595 Emmelijn! O, mevrouw Shirley, je moet ons helpen. 1783 01:41:41,929 --> 01:41:43,597 Essie's broer heeft de fiets nodig in de ochtend 1784 01:41:43,931 --> 01:41:45,599 voor zijn levering baan, anders doet hij het ontslagen worden, 1785 01:41:45,641 --> 01:41:47,559 en hij is klaar Essie vermoorden. 1786 01:41:47,601 --> 01:41:49,603 We kunnen de schuurdeuren open. 1787 01:41:49,645 --> 01:41:50,604 O, dat is zij verschrikkelijk bang, 1788 01:41:50,646 --> 01:41:51,772 en ik ben bang ze zal flauwvallen. 1789 01:41:53,607 --> 01:41:55,609 De hemel behoedt ons ervoor mis Brooke als ze dat doet. 1790 01:41:59,613 --> 01:42:02,699 Meneer Mctavish, de terreinman, bewaart zijn gereedschap hier. 1791 01:42:03,367 --> 01:42:05,619 Misschien konden we de keten of kies het slot. 1792 01:42:05,744 --> 01:42:07,621 Stop met jammeren, Essie. 1793 01:42:10,958 --> 01:42:15,629 Emmeline, denk je je zou er doorheen kunnen knijpen dat dakraam daarboven? 1794 01:42:16,588 --> 01:42:18,590 Eh-huh, als ik een ladder gehad. 1795 01:42:19,591 --> 01:42:21,593 Kom mee. Ik heb heb een beter idee. 1796 01:42:25,722 --> 01:42:28,600 Oké, jij ga eerst naar beneden, en ik zal trillen achter je aan. 1797 01:42:28,725 --> 01:42:31,603 Ik ben bang. Ik ga flauwvallen. 1798 01:42:31,728 --> 01:42:34,606 O, blijf maar hangen op een ander momentje, Essie, en dat kan. 1799 01:42:37,609 --> 01:42:39,611 Als iemand vangt ons, jij stel je niet voor ze zullen denken 1800 01:42:39,736 --> 01:42:42,614 we proberen het om iets te stelen- ding, jij, mevrouw Shirley? 1801 01:42:42,739 --> 01:42:44,616 Onze motieven zijn nauwelijks ijdele nieuwsgierigheid. 1802 01:42:46,577 --> 01:42:47,619 Emmeline: Oké. 1803 01:43:01,884 --> 01:43:04,595 Maak het einde los, Essie, en gooi het naar beneden. 1804 01:43:16,690 --> 01:43:18,692 Essie: Ik denk het niet dat zou je moeten doen doe dit. 1805 01:43:28,660 --> 01:43:31,622 O, ik hoop het het dakraam niet op slot, mevrouw Shirley. 1806 01:43:38,670 --> 01:43:42,591 We hebben geluk. Mr Mctavish heeft een leger van gereedschap hier beneden. 1807 01:43:42,799 --> 01:43:45,594 Goed, als nu wij kunnen gewoon... 1808 01:43:45,802 --> 01:43:47,471 O, juffrouw Shirley! 1809 01:43:59,608 --> 01:44:01,610 Lakens! 1810 01:44:01,610 --> 01:44:03,612 Welnu, Anne Shirley, waar is het vuur? 1811 01:44:11,620 --> 01:44:12,621 Anna: Goedemorgen. 1812 01:44:12,704 --> 01:44:14,623 Goedemorgen. 1813 01:44:15,624 --> 01:44:17,626 Goedemorgen. 1814 01:44:21,630 --> 01:44:22,589 Goedemorgen, klas. 1815 01:44:22,589 --> 01:44:24,591 Meisjes: 1816 01:44:27,594 --> 01:44:29,596 Echt meiden, 1817 01:44:29,596 --> 01:44:31,598 als je niet kunt komen op met een beter gelijkenis dan dat, 1818 01:44:31,598 --> 01:44:33,600 Ik stel je voor helemaal opgeven. 1819 01:44:39,606 --> 01:44:42,609 Open je Oxford-boek van vers, pagina 223. 1820 01:44:44,611 --> 01:44:47,614 Die van Tennyson "de dame van Shalott". 1821 01:44:47,614 --> 01:44:51,618 Emmeline, graag lees alstublieft de eerste vier verzen voor ons? 1822 01:44:51,618 --> 01:44:53,578 Dan zullen we dat doen bespreek ze. 1823 01:44:53,620 --> 01:44:54,621 Myra: Mijn, mijn, 1824 01:44:54,621 --> 01:44:56,832 van wie de appel is zijn we nu aan het polijsten? 1825 01:44:57,249 --> 01:44:59,626 Laten we onze wagen aankoppelen naar een ster, meisjes. 1826 01:44:59,793 --> 01:45:01,628 Meisjes: 1827 01:45:10,595 --> 01:45:14,266 Wilgen worden witter, espen trillen. 1828 01:45:15,600 --> 01:45:18,603 Kleine briesjes schemering en huivering. 1829 01:45:19,646 --> 01:45:22,566 Door de golf dat loopt voor altijd, 1830 01:45:22,607 --> 01:45:24,693 stroomt naar Camelot. 1831 01:45:32,701 --> 01:45:33,618 Waarom ben je te laat? 1832 01:45:33,827 --> 01:45:37,622 Mijn moeder stond erop bij het houden van mijn meid vanmorgen. 1833 01:45:37,831 --> 01:45:39,624 Ik had niemand om dat te doen verdom mijn kousen. 1834 01:45:39,833 --> 01:45:42,627 Kingsport dames college niet tolereer traagheid, 1835 01:45:42,753 --> 01:45:43,628 ik ook niet. 1836 01:45:44,713 --> 01:45:45,839 Neem uw woordenboek, 1837 01:45:46,298 --> 01:45:48,508 en kopieer de hele "a"-sectie. 1838 01:45:49,676 --> 01:45:51,595 Je zult moeten vangen later over deze klasse. 1839 01:45:53,680 --> 01:45:55,682 Daar bleef ze alleen haar wake, 1840 01:45:56,141 --> 01:45:59,603 in haar wachten kamer eenzaam, 1841 01:45:59,895 --> 01:46:03,648 en keek naar beneden naar Camelot. 1842 01:46:03,899 --> 01:46:05,650 Maaiers oogsten velden met gerst... 1843 01:46:05,901 --> 01:46:07,652 Probeer je het om het mij te vertellen dat emmelien 1844 01:46:07,903 --> 01:46:10,655 is uitsluitend verantwoordelijk voor dit wangedrag? 1845 01:46:10,906 --> 01:46:12,657 Ik probeer het niet vertel je iets 1846 01:46:12,908 --> 01:46:14,659 anders dan dat jouw dochter 1847 01:46:14,910 --> 01:46:17,662 heeft een openlijke minachting voor regelgeving. 1848 01:46:17,913 --> 01:46:19,664 Stelen wel stelen. 1849 01:46:19,915 --> 01:46:21,792 Ik zie het niet hoe je kunt doe alsof anders zijn. 1850 01:46:22,125 --> 01:46:24,669 Dit voorval is de topje van de ijsberg. 1851 01:46:24,920 --> 01:46:28,632 Ik geloof dat ze dat nodig heeft remediërende discipline. 1852 01:46:28,882 --> 01:46:31,635 Ik wil die leraar over de kolen geharkt ook dan. 1853 01:46:31,885 --> 01:46:33,637 Ik wil niets beter, kapitein Harris, 1854 01:46:33,887 --> 01:46:35,764 maar dat zal voor zijn het bestuur om te beslissen. 1855 01:46:36,973 --> 01:46:40,644 Laat mij volmaakt zijn Duidelijk, mevrouw Brooke. 1856 01:46:40,894 --> 01:46:42,771 Dat zal ik niet doen laat emmelien... 1857 01:46:43,772 --> 01:46:45,649 Om verdreven te worden van welke school dan ook. 1858 01:46:45,899 --> 01:46:47,275 ik ben met- beide tekenen mijn dochter 1859 01:46:47,609 --> 01:46:50,654 en mijn financiële steun van deze tweede tariefinstelling... 1860 01:46:50,904 --> 01:46:51,863 Onmiddellijk. 1861 01:46:53,782 --> 01:46:57,327 Dat kun je wel bedenken met de oerd van gouverneurs. 1862 01:46:57,619 --> 01:47:00,414 Daar weeft ze bij nacht en dag, 1863 01:47:00,789 --> 01:47:03,750 een magisch web van kleuren homo. 1864 01:47:04,000 --> 01:47:06,002 Ze heeft het gehoord een fluistering zeg, 1865 01:47:06,420 --> 01:47:08,713 "vloekt over haar als ze blijft 1866 01:47:08,964 --> 01:47:11,716 neer te kijken op Camelot." 1867 01:47:11,967 --> 01:47:12,843 Myra/jen: 1868 01:47:14,845 --> 01:47:15,846 Ik heb jullie twee gewaarschuwd over eten in de klas. 1869 01:47:19,850 --> 01:47:21,685 Breng dat pakketje mee hier, Myra. 1870 01:47:23,854 --> 01:47:24,855 Breng dat pakje hierheen. 1871 01:47:33,864 --> 01:47:35,740 Gooi het in de kachel. 1872 01:47:35,991 --> 01:47:38,743 Weet je zeker dat je echt wil je dat ik dit doe? 1873 01:47:38,994 --> 01:47:40,871 Myra, gehoorzaam mij onmiddellijk. 1874 01:47:48,170 --> 01:47:49,171 Meisje: Waarom is zij hardlopen? 1875 01:47:58,597 --> 01:47:59,598 Rennen, meisjes! 1876 01:48:03,059 --> 01:48:03,977 Meisjes, rennen! 1877 01:48:06,229 --> 01:48:07,355 Rennen, meisjes! 1878 01:48:07,772 --> 01:48:09,065 Essie: Nee! 1879 01:48:10,066 --> 01:48:10,984 Loop! 1880 01:48:11,234 --> 01:48:12,402 Mijn rok wordt gevangen. 1881 01:48:18,825 --> 01:48:19,993 Meisjes: 1882 01:48:22,245 --> 01:48:23,246 Kapitein Harris: Emmelijn! 1883 01:48:24,623 --> 01:48:26,082 Papa! Papa! 1884 01:48:27,083 --> 01:48:28,460 Papa, je kwam. 1885 01:48:30,962 --> 01:48:33,965 Maart rechtstreeks naar de auto, jongedame, en... 1886 01:48:34,591 --> 01:48:36,593 En wegwezen die belachelijk- kijkende bril. 1887 01:48:36,718 --> 01:48:38,595 Je zou het niet moeten dragen anders dan om te lezen. 1888 01:48:39,846 --> 01:48:42,599 Mevrouw Brooke: Hou op, dat is kapot alarmbel af. 1889 01:48:42,724 --> 01:48:43,600 Dit is mijn leraar, mevrouw Shirley. 1890 01:48:43,725 --> 01:48:45,602 Kapitein Harris: Mevrouw Shirley, is het? 1891 01:48:45,727 --> 01:48:48,605 We hebben elkaar eerder ontmoet, als ik me niet vergis. 1892 01:48:48,730 --> 01:48:51,608 Ja meneer, Ik herinner het me. 1893 01:48:53,610 --> 01:48:54,611 Kom op, Essie. 1894 01:48:54,736 --> 01:48:56,613 Wat in hemelsnaam heb je nu gedaan? 1895 01:48:56,738 --> 01:48:58,615 Kapitein Harris: Mevrouw Shirley heeft het de hele academie 1896 01:48:58,740 --> 01:49:02,619 in afwachting van uw oplossing discipline, mevrouw Brooke. 1897 01:49:02,827 --> 01:49:04,829 Ik ben er vrij zeker van dat je dat zult doen geniet van de uitdaging. 1898 01:49:05,247 --> 01:49:06,665 Emmelijn, kom mee. 1899 01:49:07,040 --> 01:49:09,459 Je verlaat dit vierderangs instituut voor eens en altijd. 1900 01:49:12,837 --> 01:49:14,631 Mevrouw McKay: Meisjes, meisjes, ga weg van die auto. 1901 01:49:37,779 --> 01:49:38,822 Wat voor soort er worden dingen gezegd! 1902 01:49:39,322 --> 01:49:42,117 Nou, Hattie pringle; Jij worden beschuldigd van ‘marking down’ 1903 01:49:42,534 --> 01:49:46,788 haar papieren gewoon omdat ze een pringle is. 1904 01:49:46,955 --> 01:49:49,791 Hier wordt je gezegd om de studenten uit te lachen 1905 01:49:49,958 --> 01:49:51,793 als ze fouten maken. 1906 01:49:51,960 --> 01:49:53,795 Wat? 1907 01:49:55,046 --> 01:49:57,799 Nou oké, ik heb gelachen toen Myra Pringle definieerde 1908 01:49:57,966 --> 01:49:59,801 een alligator als "a groot soort insect". 1909 01:49:59,968 --> 01:50:01,803 Ik kon het niet helpen. 1910 01:50:03,805 --> 01:50:05,807 Oh lieverd. 1911 01:50:05,974 --> 01:50:09,811 Meneer James Pringle, de vader van Jen Pringle beweert dat er 1912 01:50:09,978 --> 01:50:12,814 is geen enkele discipline op school sinds je aankomst 1913 01:50:12,981 --> 01:50:19,779 en hij circuleert een meld dat u een "vondeling" bent 1914 01:50:19,946 --> 01:50:22,532 nou ja, het gaat maar door. 1915 01:50:22,782 --> 01:50:24,784 Bijna elke pringle-ouder heeft het bestuur veeleisend geschreven, 1916 01:50:24,951 --> 01:50:28,788 niet gevraagd, uw ontslag eisen. 1917 01:50:28,955 --> 01:50:30,790 Oh die chagrijnige, bevooroordeelde oude wezens! 1918 01:50:30,957 --> 01:50:33,793 Hoe kan iemand dat ook succes tegen dergelijke tactieken! 1919 01:50:33,960 --> 01:50:34,794 Het spijt me zo Anne. 1920 01:50:35,003 --> 01:50:36,796 Ik voel mij verantwoordelijk... 1921 01:50:37,047 --> 01:50:38,798 Namens de 15 studenten die geen pringles zijn 1922 01:50:39,049 --> 01:50:42,802 Ik ben vastbesloten om door te zetten. 1923 01:50:43,053 --> 01:50:47,515 Kapitein Harris heeft zich teruggetrokken zijn nogal substantiële financiële 1924 01:50:47,807 --> 01:50:50,518 steun aan het college hypotheek en een aantal van de 1925 01:50:50,894 --> 01:50:53,813 andere pringle-families zijn dat wel dreigen hetzelfde te doen... 1926 01:50:54,064 --> 01:50:56,399 Ik zie het. 1927 01:50:56,816 --> 01:50:58,818 Dus je wilt mij ook aftreden. 1928 01:50:59,069 --> 01:50:59,819 Nooit. 1929 01:51:00,070 --> 01:51:01,780 Het bestuur wil dat je aftreedt. 1930 01:51:01,988 --> 01:51:04,783 Ik wil dat je hier blijft en het maakt deze pringles eten hun woorden. 1931 01:51:05,033 --> 01:51:07,786 Als geld wordt beschouwd als de macht achter deze instelling, 1932 01:51:08,036 --> 01:51:09,871 Nou, dan ben jij, mijn lieve Anne, dat wel ga het allemaal compenseren 1933 01:51:10,205 --> 01:51:12,791 enkele cent die verloren is gegaan. 1934 01:51:13,041 --> 01:51:13,792 Maar hoe? 1935 01:51:14,042 --> 01:51:14,834 Zal ik mijn salaris opgeven? 1936 01:51:15,085 --> 01:51:16,795 Oh nee, mijn liefste. 1937 01:51:17,045 --> 01:51:18,254 O nee, nee, nee... 1938 01:51:18,672 --> 01:51:20,799 Ik zal erop aandringen dat de bestuur geeft je een proeftijd 1939 01:51:21,049 --> 01:51:23,718 in ieder geval tot Kerstmis. 1940 01:51:23,885 --> 01:51:26,304 In de tussentijd misschien wel overweeg een royale montage 1941 01:51:26,721 --> 01:51:29,099 benefietconcert? 1942 01:51:29,724 --> 01:51:33,895 Een toneelstuk onder de aandacht brengen misschien geregisseerd door mevrouw Anne Shirley... 1943 01:51:34,187 --> 01:51:37,899 Het zal iets moeten zijn met een aantal schitterende rollen 1944 01:51:38,149 --> 01:51:38,900 daarin wel. 1945 01:51:39,150 --> 01:51:41,695 En sterke dramatische inhoud. 1946 01:51:41,903 --> 01:51:43,863 Het publiek zal wel moeten volledig overweldigd raken. 1947 01:51:44,114 --> 01:51:45,865 Ik denk dat elke pringle-ouder dat doet zou graag betalen om hun te zien 1948 01:51:46,116 --> 01:51:49,869 namen van dochters in de programma, vind je niet! 1949 01:51:50,120 --> 01:51:54,916 Eens kijken, 100 kaartjes voor $ 25 per kaartje, waarom dat maakt 1950 01:51:55,166 --> 01:52:00,880 precies 2500€.... 1951 01:52:01,131 --> 01:52:02,882 Dat is een schandalige prijs! 1952 01:52:03,133 --> 01:52:04,968 Denk je eerlijk zou iemand daarvoor betalen? 1953 01:52:05,343 --> 01:52:09,889 Ja, en al het geld gaat rechtstreeks naar de school. 1954 01:52:10,140 --> 01:52:14,978 Jij bent perfect ingenieuze mevrouw Stacey. 1955 01:52:15,270 --> 01:52:17,897 Wij laten de dringt de betekenis door 1956 01:52:18,148 --> 01:52:20,900 van het woord ‘kapitalisme’. 1957 01:52:21,151 --> 01:52:25,238 Een momentje Anne, Ik denk dat je dat had moeten doen 1958 01:52:25,697 --> 01:52:26,865 een blik op deze oude dagboeken. 1959 01:52:27,115 --> 01:52:29,284 Mevrouw Stanton, onze bibliothecaresse, en ik bereid een geschiedenis voor 1960 01:52:29,784 --> 01:52:30,869 van Kingsport en wij letterlijk tegenaan gelopen 1961 01:52:31,119 --> 01:52:32,871 die in de archieven. 1962 01:52:33,121 --> 01:52:35,290 Ze zijn geschreven door Kapitein Abraham Pringle 1963 01:52:35,749 --> 01:52:39,043 de grondlegger van kingsport. 1964 01:52:41,045 --> 01:52:44,799 Mijn lieve Anne, als jij wil het spel winnen 1965 01:52:45,049 --> 01:52:47,969 je moet begrijp de spelers. 1966 01:52:48,219 --> 01:52:50,972 Ik zie. 1967 01:52:51,222 --> 01:52:55,810 "En dus voor de laatste keer de oude leraar ging voorbij aan de wrede 1968 01:52:56,060 --> 01:53:00,774 portret van zichzelf geëtst de muur door haar oud-studenten. 1969 01:53:01,065 --> 01:53:03,985 Gertrude ving een glimp op van het oude de hooghartige eenzaamheid van de vrouw 1970 01:53:04,235 --> 01:53:06,946 terwijl ze zich terugtrok stilletjes de tuin in. 1971 01:53:07,197 --> 01:53:08,948 Kort daarna zij geleerd dat de hand van de dood 1972 01:53:09,199 --> 01:53:11,576 had haar aangeraakt. 1973 01:53:11,785 --> 01:53:13,953 En Gertrude werd achtervolgd door het besef dat ze het wel kon 1974 01:53:14,204 --> 01:53:18,958 bedank nooit de vrouw die had haar in stilte zoveel gegeven. 1975 01:53:19,209 --> 01:53:23,046 Het was meer dan ze kon het verdragen". 1976 01:53:25,048 --> 01:53:26,966 Op dit punt in de term I wil dit graag inzetten 1977 01:53:27,217 --> 01:53:29,427 kort verhaal voor ieder van jullie jonge dames die hebben gemaakt 1978 01:53:29,803 --> 01:53:33,807 de eerste paar weken hier voor mij zo betekenisvol. 1979 01:53:34,057 --> 01:53:38,144 Klasse afgewezen. 1980 01:53:39,813 --> 01:53:41,064 Waar huilen deze meisjes om? 1981 01:53:41,314 --> 01:53:44,150 Ik heb ze gelezen kort verhaal, mevrouw Brooke. 1982 01:53:47,153 --> 01:53:53,034 Goed verdriet - huilen tijdens een Engelse les! 1983 01:53:53,284 --> 01:53:55,954 Mevrouw Brooke is hier bespreek mijn voorstel voor een toneelstuk 1984 01:53:56,246 --> 01:53:57,038 en benefietconcert. 1985 01:53:57,288 --> 01:54:00,041 Ik vind het schandalig, maar mijn mening doet er weinig toe 1986 01:54:00,291 --> 01:54:03,878 sinds de school heeft het geld nodig. 1987 01:54:04,128 --> 01:54:05,797 Precies. 1988 01:54:06,130 --> 01:54:09,050 Ik hoopte dat je zou helpen mij in de coaching, mevrouw Brooke. 1989 01:54:09,300 --> 01:54:10,760 Ik weet niet waarom je dat zou doen. 1990 01:54:10,927 --> 01:54:12,053 Sinds ik niets had met opmaken te maken hebben 1991 01:54:12,303 --> 01:54:14,055 dit belachelijke plan! 1992 01:54:14,305 --> 01:54:17,058 De belangrijkste vraag is, wie zal dan de hoofdrol spelen 1993 01:54:17,308 --> 01:54:19,060 rol van Mary, koningin van Schotland? 1994 01:54:19,310 --> 01:54:21,062 Ik denk - dat willen we niet elke groene hoorn in de rol. 1995 01:54:21,312 --> 01:54:22,814 Dat zal ik niet zijn met wat dan ook geassocieerd 1996 01:54:23,147 --> 01:54:24,065 dat is niet succesvol. 1997 01:54:24,315 --> 01:54:26,067 Jen Pringle is de enige eentje waarvan ik kan bedenken wie dat zou kunnen 1998 01:54:26,317 --> 01:54:28,069 speel de rol. 1999 01:54:28,319 --> 01:54:32,365 Niemand anders heeft de noodzakelijke persoonlijkheid. 2000 01:54:32,824 --> 01:54:37,120 Ik kan niet ontkennen dat Jen dat heeft gedaan een natuurlijke flair voor acteren. 2001 01:54:37,370 --> 01:54:39,038 Dan is het allemaal geregeld. 2002 01:54:39,330 --> 01:54:41,124 Wel, ik denk juffrouw Brooke zal een uitstekende coach zijn. 2003 01:54:41,374 --> 01:54:43,126 En mevrouw Mackay en mevrouw Kerr kan de versieringen doen 2004 01:54:43,376 --> 01:54:47,130 en ik zorg voor de aanwerving van de zaal en de band. 2005 01:54:47,380 --> 01:54:50,133 Misschien kan ik zelfs A verleiden beroemde sopraan van Fredericton 2006 01:54:50,383 --> 01:54:52,135 tussendoor zingen werkt kosteloos! 2007 01:54:52,385 --> 01:54:54,137 Ik vertrouw erop dat ze dat zal doen zingen voor de schuldeisers 2008 01:54:54,387 --> 01:54:55,805 als het hele ding flopt! 2009 01:54:56,014 --> 01:54:58,766 Maar zeg het niet Ik heb je niet gewaarschuwd! 2010 01:55:08,818 --> 01:55:12,238 Laat uw penseelstreek bewegen woedend vuur. 2011 01:55:12,780 --> 01:55:17,201 Laat de vlam woedend uitschieten! 2012 01:55:19,162 --> 01:55:21,039 Maak hele grote steken dus ze komen niet opdagen. 2013 01:55:21,331 --> 01:55:21,998 Ik smeek je! 2014 01:55:22,248 --> 01:55:22,999 Blijf niet alleen staan daar als slappe vodden... 2015 01:55:23,374 --> 01:55:23,958 Help mij, help mij. 2016 01:55:24,208 --> 01:55:25,126 Voel het, voel het! 2017 01:55:25,376 --> 01:55:26,127 Laat de koningin los. 2018 01:55:26,377 --> 01:55:27,962 Myra, jij gebruikt jij op het podium. 2019 01:55:28,212 --> 01:55:30,131 Je verbergt je gezicht. 2020 01:55:30,381 --> 01:55:33,593 Help mij, mijn minnares, heb medelijden. 2021 01:55:34,802 --> 01:55:38,723 Genade, nee, ik ben onschuldig. 2022 01:55:39,807 --> 01:55:42,810 Red mij lieve dame. 2023 01:55:42,936 --> 01:55:45,813 Wilt u mij ook doden? 2024 01:55:45,939 --> 01:55:49,275 Sleep hem weg, ruk zijn handen van haar af. 2025 01:55:49,692 --> 01:55:50,818 Deze scène ziet er belachelijk uit. 2026 01:55:50,944 --> 01:55:53,446 Ik ga niet verlagen mezelf verder. 2027 01:55:53,780 --> 01:55:54,781 Hattie, jij bent zo stijf als een poker! 2028 01:55:54,906 --> 01:55:56,783 Ik kan het niet helpen. 2029 01:55:56,908 --> 01:55:57,784 Ik wil mezelf niet bezeren. 2030 01:55:57,909 --> 01:56:01,704 Als ik gemakkelijk naar beneden kan gaan, zal ik dat doen. 2031 01:56:01,788 --> 01:56:03,790 Jullie hebben het allemaal gezien Essie gaat door. 2032 01:56:03,915 --> 01:56:06,793 Doe het nu op deze manier. 2033 01:56:06,918 --> 01:56:10,797 ik ben onschuldig, red mij lieve dame. 2034 01:56:10,922 --> 01:56:12,799 Oh! 2035 01:56:12,924 --> 01:56:14,801 ...nu de koningin zij beveelt de bewakers te stoppen. 2036 01:56:14,926 --> 01:56:17,804 Maar de bewakers slepen Rizzio weg. Sleep mij. 2037 01:56:19,305 --> 01:56:21,307 Hattie, probeer het maar. 2038 01:56:23,309 --> 01:56:29,232 Ik ben onschuldig, red mij lieve dame, uh huh, uh huh. 2039 01:56:29,482 --> 01:56:32,235 Ik weiger om tegenover haar te spelen. 2040 01:56:32,485 --> 01:56:35,363 Zij is de enige die ook maar enigszins overtuigend kan zijn 2041 01:56:35,363 --> 01:56:37,365 als Italiaanse muzikant. 2042 01:56:38,366 --> 01:56:40,284 Doe wat je kunt missen, Brooke. 2043 01:56:40,535 --> 01:56:43,037 Nou, neem mij niet kwalijk als het publiek weggaat. 2044 01:56:45,373 --> 01:56:49,377 Nog een keer Hattie, en ontspan alsjeblieft! 2045 01:56:53,006 --> 01:56:54,924 Emmelijn! 2046 01:56:55,174 --> 01:56:55,925 Emmelijn! 2047 01:56:56,384 --> 01:56:58,803 Wat is het, wat is het? 2048 01:57:02,807 --> 01:57:05,143 We hebben het gemist jij in ons toneelstuk. 2049 01:57:06,436 --> 01:57:09,731 Oh, het spijt me zo erg waarvan er is met je vader gebeurd. 2050 01:57:09,814 --> 01:57:11,733 Zodra alles tot rust is gekomen Ik hoop dat ik een kans krijg 2051 01:57:11,816 --> 01:57:15,737 om met hem te praten en probeer het uit te leggen. 2052 01:57:15,778 --> 01:57:17,488 Hij is er niet. 2053 01:57:17,780 --> 01:57:20,074 Hij is teruggegaan naar Boston. 2054 01:57:20,491 --> 01:57:23,745 Oh, mevrouw Shirley, dat heb ik gedaan Altijd al een toneelstuk willen doen... 2055 01:57:23,786 --> 01:57:27,707 Ik heb er nooit veel van gehad een kans om iets te doen. 2056 01:57:27,790 --> 01:57:31,711 Papa zal mij dat nooit toestaan kom terug naar deze school. 2057 01:57:31,794 --> 01:57:34,714 Ik ben om de rest van de tijd door te brengen jaar met oma, alleen. 2058 01:57:34,797 --> 01:57:38,676 Oh emmelin... 2059 01:57:39,469 --> 01:57:41,387 Misschien kan ik het krijgen nog een exemplaar van het toneelstuk. 2060 01:57:41,637 --> 01:57:44,390 Ik coach je bij naar huis, als je wilt. 2061 01:57:44,640 --> 01:57:46,392 Ik weet het zeker, je vader zal je terug laten komen 2062 01:57:46,642 --> 01:57:48,394 naar de universiteit volgend semester. 2063 01:57:48,644 --> 01:57:49,395 Ik denk het niet. 2064 01:57:49,645 --> 01:57:51,481 Ik denk het niet oma ook niet. 2065 01:57:51,814 --> 01:57:55,485 Ik moest wegsluipen terwijl zij en tante Pauline waren aan het dutten. 2066 01:57:58,446 --> 01:58:01,365 Helpt iemand je naast je studie? 2067 01:58:01,616 --> 01:58:04,952 Je wilt niet achterop raken. 2068 01:58:06,454 --> 01:58:10,792 Nou, dan zal ik wel moeten maak een praatje met je oma. 2069 01:58:11,209 --> 01:58:14,378 Wil je? 2070 01:58:14,629 --> 01:58:16,380 Je moet snel naar huis gaan. 2071 01:58:16,631 --> 01:58:18,257 Je wilt haar niet voor de gek houden. 2072 01:58:18,508 --> 01:58:20,384 En dat beloof ik Ik kom morgen langs 2073 01:58:20,635 --> 01:58:23,471 en ik zal met haar praten. 2074 01:58:26,474 --> 01:58:28,392 Oh, het is esdoornterras nummer 10 2075 01:58:28,643 --> 01:58:29,393 je zult het niet vergeten... 2076 01:58:29,644 --> 01:58:31,395 Natuurlijk niet. 2077 01:58:31,646 --> 01:58:33,481 Ga maar. 2078 01:59:07,557 --> 01:59:08,558 Ja? 2079 01:59:08,808 --> 01:59:10,309 Dat zou ik graag willen spreek met mevrouw Harris. 2080 01:59:10,309 --> 01:59:11,477 Mijn naam is - dat kun je niet. 2081 01:59:11,727 --> 01:59:13,479 Ze is ziek en zal niet verstoord worden. 2082 01:59:13,729 --> 01:59:14,647 Goededag. 2083 01:59:14,730 --> 01:59:17,483 Mag ik spreken met Emmeline Harris dan? 2084 01:59:17,733 --> 01:59:20,570 Ze mag niet bezoekers te hebben. 2085 01:59:20,778 --> 01:59:24,448 Komt kapitein Harris? terug naar - woont in Boston miss. 2086 01:59:24,699 --> 01:59:26,450 Bezoek hier zelden. 2087 01:59:26,701 --> 01:59:31,455 Kun je dat aan Emmeline vertellen? Anne Shirley kwam haar opzoeken? 2088 01:59:31,706 --> 01:59:33,791 Bedankt. 2089 02:00:00,568 --> 02:00:07,033 dacht ik Misschien ben je hierin geïnteresseerd 2090 02:00:07,533 --> 02:00:11,454 dagboeken van kapitein Abraham Pringle, die ik heb gevonden 2091 02:00:11,704 --> 02:00:14,457 in het stadsarchief. 2092 02:00:14,707 --> 02:00:17,460 Er zijn een aantal prachtige eerbetoon hier door kapitein 2093 02:00:17,710 --> 02:00:21,464 Pringle tot je laat echtgenoot, kapitein Harris. 2094 02:00:21,714 --> 02:00:24,467 Ik hoop dat je het leuk vindt om te lezen ze net zoveel als ik. 2095 02:00:24,717 --> 02:00:29,347 Met vriendelijke groet, Anne-Shirley, kingsport damescollege. 2096 02:00:32,558 --> 02:00:37,271 Ik heb een levering voor mevrouw Shirley. 2097 02:00:37,438 --> 02:00:38,105 Nou, je hebt geluk. 2098 02:00:38,147 --> 02:00:39,649 Ik ben mevrouw Shirley. 2099 02:00:40,650 --> 02:00:42,652 Bedankt. 2100 02:00:56,123 --> 02:00:59,627 Dus dan is het morgen om 12.00 uur is het mevrouw Harris... 2101 02:01:23,651 --> 02:01:26,570 Mevrouw Shirley, mevrouw. 2102 02:01:27,613 --> 02:01:29,532 Mama. 2103 02:01:29,782 --> 02:01:31,659 mama... 2104 02:01:32,118 --> 02:01:34,620 Sterkte meid je maakt het lastig! 2105 02:01:34,787 --> 02:01:37,623 Mevrouw Shirley. 2106 02:01:37,790 --> 02:01:38,708 Wat? 2107 02:01:38,791 --> 02:01:41,711 Mevrouw Shirley! 2108 02:01:45,464 --> 02:01:48,718 Heiligen levend, waarom niet? zeg je dat in de eerste plaats? 2109 02:01:51,721 --> 02:01:54,890 Dit is dus de beruchte mevrouw Shirley. 2110 02:01:54,890 --> 02:01:58,227 Kom haar halen pond vlees heeft ze... 2111 02:01:59,020 --> 02:02:00,813 Hoe gaat het met mevrouw Harris? 2112 02:02:01,063 --> 02:02:03,733 Verre van goed. 2113 02:02:04,483 --> 02:02:08,112 Hoeveel wil je voor deze dagboeken? 2114 02:02:08,154 --> 02:02:11,699 Ik had er geen bedoeling om ze te verkopen. 2115 02:02:13,034 --> 02:02:17,621 Heeft het enig nut? vraagt u om te gaan zitten? 2116 02:02:17,621 --> 02:02:18,873 Ja... 2117 02:02:18,873 --> 02:02:20,750 Dank je. 2118 02:02:21,667 --> 02:02:25,171 Wie heeft deze dingen nog meer gezien? 2119 02:02:25,379 --> 02:02:29,508 Niemand voor zover ik weet. 2120 02:02:29,759 --> 02:02:32,678 Dan ben ik klaar om te onderhandelen. 2121 02:02:32,803 --> 02:02:38,809 Ik zal je geven wat je wilt als u mij uw woord niet geeft 2122 02:02:38,809 --> 02:02:45,816 om dit gedrocht te onthullen voor de rest van de pringles. 2123 02:02:46,025 --> 02:02:48,736 Ik hoopte alleen maar dat ik dat zou doen overtuigen om mij bijles te laten geven 2124 02:02:48,778 --> 02:02:50,738 jouw kleindochter emmeline zoals ik het begrijp 2125 02:02:50,780 --> 02:02:53,699 dat zij dat niet zal doen terug naar school gaan. 2126 02:02:53,783 --> 02:02:56,160 Oh slim, nietwaar? 2127 02:02:56,160 --> 02:02:59,330 Met suiker bedekte chantage! 2128 02:02:59,330 --> 02:03:05,711 Je wilt een vast salaris om je stil te houden, is dat het? 2129 02:03:05,795 --> 02:03:07,963 Neem me niet kwalijk? 2130 02:03:07,963 --> 02:03:12,426 Onschuldig als duiven, sluw als slangen. 2131 02:03:12,426 --> 02:03:15,721 Je wist wanneer je vond die schandalige inzending 2132 02:03:15,805 --> 02:03:17,306 over mijn man was het niet waar. 2133 02:03:17,306 --> 02:03:19,225 Het kon niet waar zijn! 2134 02:03:19,225 --> 02:03:21,352 De rest van de pringles zullen Dee-lighted zijn 2135 02:03:21,352 --> 02:03:23,104 om het te geloven, nietwaar? 2136 02:03:23,104 --> 02:03:27,817 En maak ons de lachertje van kingsport! 2137 02:03:28,234 --> 02:03:30,736 Welke schandalige inzending? 2138 02:03:30,778 --> 02:03:34,698 O, er is dus meer dan één, toch? 2139 02:03:34,782 --> 02:03:36,784 Pauline. 2140 02:03:45,876 --> 02:03:50,798 Het schip van Josiah Harris was dat wel verbrand en hun boten meegenomen. 2141 02:03:51,048 --> 02:03:53,801 Harris en de bemanning bijna uitgehongerd. 2142 02:03:54,051 --> 02:04:03,811 Uiteindelijk aten ze... Ze aten Jonas selkirk die zichzelf had neergeschoten 2143 02:04:04,061 --> 02:04:07,815 ze leefden van hem totdat ze werden gered. 2144 02:04:08,065 --> 02:04:09,817 Harris heeft het mij zelf verteld. 2145 02:04:10,693 --> 02:04:14,864 Leek te denken het was een goede grap. 2146 02:04:16,282 --> 02:04:18,784 Af en toe deed papa dat ook word zo boos... 2147 02:04:18,784 --> 02:04:19,869 Pauline! 2148 02:04:19,869 --> 02:04:21,579 Wees stil! 2149 02:04:21,787 --> 02:04:23,789 Dat is een leugen. 2150 02:04:24,206 --> 02:04:27,626 Mijn man heeft nooit gegeten iedereen die dood of levend is. 2151 02:04:27,626 --> 02:04:30,296 Laat staan ​​Jonas Selkirk. 2152 02:04:30,296 --> 02:04:32,673 Abraham Pringle schreef die onzin 2153 02:04:32,673 --> 02:04:34,800 om een stijging te bewerkstelligen van zijn dwaze vrouw. 2154 02:04:35,050 --> 02:04:38,888 Amy Pringle was dat wel notoir goedgelovig. 2155 02:04:39,138 --> 02:04:42,892 Oh, alstublieft mevrouw Shirley, laat deze aan niemand zien. 2156 02:04:43,142 --> 02:04:45,436 Onze pringle-relaties zou er misschien publiciteit over kunnen geven. 2157 02:04:45,728 --> 02:04:46,896 We zullen alles doen! 2158 02:04:46,896 --> 02:04:48,898 Ow. 2159 02:04:49,148 --> 02:04:50,274 Nu mevrouw Shirley. 2160 02:04:50,274 --> 02:04:55,613 Hoeveel wil je 'tutor' van mijn kleindochter? 2161 02:04:55,696 --> 02:04:58,824 O, je hebt het verkeerd begrepen ik helemaal. 2162 02:04:59,074 --> 02:05:00,868 Ik bedreig je niet! 2163 02:05:01,118 --> 02:05:03,621 Ik dacht dat je het leuk zou vinden alle andere prachtige dingen 2164 02:05:03,621 --> 02:05:05,498 zei over uw man. 2165 02:05:05,748 --> 02:05:08,334 Ik heb er nooit van gedroomd om het te vertellen voor iedereen was hij een kannibaal. 2166 02:05:11,795 --> 02:05:17,927 Natuurlijk hebben we de neiging om een weinig wantrouwend tegenover vreemden 2167 02:05:18,219 --> 02:05:23,933 in de koningsport misschien wij hebben u verkeerd ingeschat. 2168 02:05:24,183 --> 02:05:28,521 Ik denk dat het kind dat wel zou moeten doen doorgaan met haar studie. 2169 02:05:28,812 --> 02:05:29,939 Pauline heeft geen tijd. 2170 02:05:30,189 --> 02:05:34,944 Ze is druk bezig met het zorgen voor mij. 2171 02:05:35,194 --> 02:05:37,988 Je zult het niet vermelden dit misverstand 2172 02:05:38,280 --> 02:05:39,990 tegen iemand wil je? 2173 02:05:41,075 --> 02:05:46,622 Ik zal proberen te onthouden dat ik dat niet moet doen... 2174 02:05:46,622 --> 02:05:50,000 En wanneer wil je beginnen? 2175 02:05:50,251 --> 02:05:51,544 Onmiddellijk. 2176 02:05:51,544 --> 02:05:53,879 Hm. 2177 02:05:54,421 --> 02:05:56,924 Als er twee hoeken in een driehoek zijn gelijk aan elkaar 2178 02:05:56,924 --> 02:06:01,303 de zijden tegenover deze twee hoeken zijn gelijk aan elkaar. 2179 02:06:03,180 --> 02:06:06,308 Emmeline, waarom heeft niemand dat gedaan uw bril vervangen? 2180 02:06:06,308 --> 02:06:08,352 Nou, papa zegt van niet moet ze echt dragen 2181 02:06:08,352 --> 02:06:10,437 net zoveel als ik. 2182 02:06:10,437 --> 02:06:13,232 En oma zal dat niet doen, omdat ze is een oude huidvuursteen! 2183 02:06:13,816 --> 02:06:14,984 Wie heeft je die dan gegeven? 2184 02:06:15,234 --> 02:06:18,946 Moeders overste in het klooster in Boston twee jaar geleden. 2185 02:06:19,196 --> 02:06:21,782 Hoe dan ook, ik word alleen maar verondersteld om ze te gebruiken bij het lezen. 2186 02:06:21,782 --> 02:06:22,950 Dat kun je simpelweg niet gebruik ze niet meer. 2187 02:06:23,200 --> 02:06:26,161 Je moet nog een paar hebben! 2188 02:06:31,542 --> 02:06:35,879 Ik heb nog een exemplaar gevonden - Mary, koningin van Schotland! 2189 02:06:35,879 --> 02:06:39,425 Oh, alleen al haar naam het ontroert mij tot in mijn vingertoppen! 2190 02:06:39,425 --> 02:06:42,261 Ik geloof ze niet echt Vermoorde Darnley, jij ook? 2191 02:06:42,261 --> 02:06:44,096 Sst! 2192 02:06:44,096 --> 02:06:47,558 De hemel sta jullie twee bij als je haar wakker maakt! 2193 02:06:47,558 --> 02:06:50,811 Ik denk dat dat ooit zo is dramatisch, nietwaar? 2194 02:06:50,811 --> 02:06:53,063 Het is een zeer uitdagende rol. 2195 02:06:53,063 --> 02:06:56,150 Vroeger hadden we drama en muziek in het klooster. 2196 02:06:56,150 --> 02:06:59,278 Moeder-overste zei ik was in beide behoorlijk goed. 2197 02:06:59,278 --> 02:07:02,239 Ze leerde mij spelen de piano ook, weet je. 2198 02:07:02,239 --> 02:07:05,159 Helaas, oma laat me het niet aanraken. 2199 02:07:05,993 --> 02:07:08,078 C-Kunnen we het samen lezen? 2200 02:07:08,078 --> 02:07:09,246 Ik denk het wel. 2201 02:07:09,496 --> 02:07:12,791 Ik speel alle andere delen en je leest Mary. 2202 02:07:13,876 --> 02:07:15,419 Laten we hier beginnen. 2203 02:07:16,462 --> 02:07:19,548 ‘Vergeef al het kwaad tegenover mij van alle mensen, 2204 02:07:19,673 --> 02:07:21,717 daad of middel om mij pijn te doen. " 2205 02:07:22,343 --> 02:07:25,888 Ja, ik zou er geen verdragen hart onverzoend met het mijne 2206 02:07:25,888 --> 02:07:28,015 als de mijne koud is. 2207 02:07:28,015 --> 02:07:32,102 Ik zal de hand van de dood niet grijpen met enige grond van haat of toorn 2208 02:07:32,102 --> 02:07:37,191 of verkeerd over mij, maar zijn vrienden met deze vroegere wereld 2209 02:07:37,608 --> 02:07:41,403 ga er vanaf in de algemene vrede van liefde. 2210 02:07:43,781 --> 02:07:45,616 Dat was geweldig! 2211 02:07:45,908 --> 02:07:49,119 Bedankt voor het brengen Ik hier, mevrouw Shirley. 2212 02:07:49,119 --> 02:07:50,788 Dit zal onze zijn geheime plek, 2213 02:07:50,788 --> 02:07:53,332 kan het aan niemand onthullen. 2214 02:07:54,083 --> 02:07:56,293 Oma nooit laat mij alleen naar buiten gaan. 2215 02:07:56,293 --> 02:07:59,338 Ze denkt dat ik aansprakelijk ben "ontvoerd worden door zigeuners". 2216 02:08:00,923 --> 02:08:03,634 Ik weet niet waarom ze dat zou doen Het maakt me niet uit of ik ontvoerd wordt. 2217 02:08:03,634 --> 02:08:06,804 Het enige waar ze zich zorgen over maakt, is zij pijnlijke rug en pijnlijke voeten. 2218 02:08:07,179 --> 02:08:07,971 Nu, nu. 2219 02:08:08,347 --> 02:08:11,100 Oude mensen klampen zich vast aan de weg ze zijn zelf grootgebracht. 2220 02:08:11,350 --> 02:08:13,852 Stiekem haat ze mij. 2221 02:08:13,852 --> 02:08:16,647 Ze noemt mij altijd 'het kind' 2222 02:08:16,647 --> 02:08:19,191 alsof ik dat misschien wel ben "de hond" of "de kat". 2223 02:08:19,483 --> 02:08:22,111 Als ik een vonk maak geluid dat ze bijna flauwvalt. 2224 02:08:22,361 --> 02:08:26,490 Ze is een oude tiran en ooit Ik ga voor altijd wegrennen 2225 02:08:26,490 --> 02:08:29,785 en word een echte actrice. 2226 02:08:34,665 --> 02:08:38,127 Waarom heb je dat nooit gedaan woonde bij je vader? 2227 02:08:38,377 --> 02:08:42,589 Hij is er erg mee bezig zijn zakelijke zaken. 2228 02:08:42,589 --> 02:08:46,176 Ik was bij twee andere instapplaatsen scholen voordat ik hierheen kwam, 2229 02:08:46,176 --> 02:08:48,554 maar hij bracht me hier...Dus Ik zou dicht bij oma zijn. 2230 02:08:48,554 --> 02:08:51,265 En dat zou hij dus niet doen moeten zich zorgen om mij maken. 2231 02:08:51,557 --> 02:08:54,268 Ik weet zeker dat hij het meent om te doen wat het beste is. 2232 02:08:57,271 --> 02:09:00,441 Wat Jen Pringle over papa zei pijn gedaan, weet je... 2233 02:09:01,859 --> 02:09:04,486 Omdat het waar is. 2234 02:09:05,028 --> 02:09:10,242 "Beste papa. Ik wil zoveel om terug te keren naar klc. 2235 02:09:10,576 --> 02:09:13,871 Nee - dat zou ik graag willen vraag u mij toe te staan terug te gaan 2236 02:09:13,871 --> 02:09:16,165 naar klc volgende termijn. 2237 02:09:16,165 --> 02:09:19,168 Ik stond bovenaan les voordat ik vertrok. 2238 02:09:19,418 --> 02:09:23,255 Ik had gehoopt dat je dat zou zijn trots op mijn cijfers. 2239 02:09:23,797 --> 02:09:26,884 Begrijp het alstublieft het was allemaal een vergissing. 2240 02:09:27,968 --> 02:09:30,596 Ik heb geprobeerd je te bereiken Baltimore, maar dat denk ik wel 2241 02:09:30,804 --> 02:09:33,015 je hebt de brief nooit ontvangen. " 2242 02:09:38,812 --> 02:09:41,815 Mevrouw Shirley is hier voor uw les, mevrouw. 2243 02:09:41,857 --> 02:09:42,816 Bedankt. 2244 02:09:55,204 --> 02:09:56,538 Mevrouw Shirley! 2245 02:09:57,372 --> 02:10:00,000 Oma zal je levend opeten. 2246 02:10:00,000 --> 02:10:01,752 Als we dat willen hebben onze studeerkamer in deze kamer, 2247 02:10:01,752 --> 02:10:04,421 Ik kan het simpelweg niet tolereren de somberheid nog langer. 2248 02:10:05,130 --> 02:10:07,758 Ik heb een prachtige verrassing voor jou. 2249 02:10:07,758 --> 02:10:10,761 Miss Stacey heeft mij een geleend Koninklijk Conservatoriumprogramma, 2250 02:10:10,761 --> 02:10:12,221 en je kunt vandaag nog beginnen! 2251 02:10:12,221 --> 02:10:12,846 Ik kan het niet. 2252 02:10:12,846 --> 02:10:14,223 Oma heeft verbood mij om aan te raken... 2253 02:10:14,223 --> 02:10:15,474 Vioolstokken! 2254 02:10:15,474 --> 02:10:17,309 Het is de hoogste tijd dat iemand herinnerde je oma eraan 2255 02:10:17,309 --> 02:10:19,144 hoe een piano klinkt... 2256 02:10:19,394 --> 02:10:21,021 En dat zou ik niet moeten zijn. 2257 02:10:21,605 --> 02:10:23,232 Je kunt beginnen met deze elementaire oefeningen 2258 02:10:23,232 --> 02:10:24,858 als opfriscursus. 2259 02:10:24,983 --> 02:10:26,485 Je zult op je toch eigen, 2260 02:10:26,652 --> 02:10:29,279 maar het is een stap in de goede richting. 2261 02:10:29,404 --> 02:10:31,156 Ik haal je schoolboeken. 2262 02:10:31,406 --> 02:10:33,200 Toneelstuk! 2263 02:10:56,265 --> 02:11:00,102 Pauline, kom hier meisje! 2264 02:11:00,477 --> 02:11:05,732 Wij zullen antwoorden en dat zullen wij ook doen zeg hen dat we het niet kunnen accepteren. 2265 02:11:06,567 --> 02:11:08,652 Mama wil haar stilstaande Abigaïl. 2266 02:11:09,236 --> 02:11:12,906 Wie maakt er in hemelsnaam dat verwarde racket? 2267 02:11:13,740 --> 02:11:16,785 Die piano is dat niet bedoeld om gespeeld te worden! 2268 02:11:19,872 --> 02:11:21,999 Ga daar weg, kind! 2269 02:11:22,457 --> 02:11:24,668 Wie heeft je toestemming gegeven? om die piano te spelen? 2270 02:11:24,877 --> 02:11:27,045 Het spijt me mevrouw Harris, maar emmeline moet worden toegestaan 2271 02:11:27,045 --> 02:11:28,797 om wat tijd te besteden aan muziekstudies. 2272 02:11:29,047 --> 02:11:32,259 Ik geloof niet in jonge meisjes piano spelen in het openbaar. 2273 02:11:32,718 --> 02:11:35,888 Het heeft de neiging om te maken ze stoutmoedig en vooruitstrevend. 2274 02:11:36,972 --> 02:11:39,892 Waarom, denk ik misschien U bent een verstandige mevrouw Harris. 2275 02:11:40,142 --> 02:11:42,644 Maar dat wordt mij het meeste verteld van de jonge Pringle-meisjes in 2276 02:11:42,978 --> 02:11:44,897 kingsport heeft privélessen. 2277 02:11:45,147 --> 02:11:45,898 Oh? 2278 02:11:46,148 --> 02:11:47,900 Dat zou je gewoon niet willen worden beschuldigd van nalatigheid 2279 02:11:48,150 --> 02:11:50,903 Emmeline's goede opvoeding? 2280 02:11:51,153 --> 02:11:52,154 Nee. 2281 02:11:52,487 --> 02:11:56,867 Wie heeft je toestemming gegeven? om die ramen te openen? 2282 02:11:57,117 --> 02:12:00,871 Ik wilde gewoon dat je personeel dat zou doen Kijk eens hoe stoffig deze kamer is. 2283 02:12:01,121 --> 02:12:02,873 Er moet grondig over worden nagedacht. 2284 02:12:03,123 --> 02:12:04,875 Nou, doe het op jouw manier. 2285 02:12:05,125 --> 02:12:07,336 Jullie jonge mensen zijn allemaal zo duizelig! 2286 02:12:08,003 --> 02:12:10,797 Pauline wil gaan weg en verlaat mij. 2287 02:12:11,006 --> 02:12:12,966 Het is alleen voor de dag mama. 2288 02:12:13,342 --> 02:12:15,594 Slechts voor een dag zegt ze! 2289 02:12:15,802 --> 02:12:18,805 Het lijkt niet op te komen iedereen die ik een dagje uit wil 2290 02:12:18,805 --> 02:12:20,807 van deze verwarde rolstoel. 2291 02:12:20,933 --> 02:12:23,644 Mogelijk beschikt u niet over de gebruik van je benen grootmoeder, 2292 02:12:23,644 --> 02:12:25,437 maar er is niets kwestie met je tong. 2293 02:12:26,104 --> 02:12:28,941 Durf het niet wees onbeschaamd, kind. 2294 02:12:28,941 --> 02:12:33,362 Ik ken een meisje dat in haar stierf slapen na onbeschaamd te zijn geweest. 2295 02:12:36,698 --> 02:12:37,658 Pauline, wat is er? 2296 02:12:37,783 --> 02:12:44,665 Mijn nichtje Louisa wel het vieren van haar bruiloft 2297 02:12:44,790 --> 02:12:48,669 jubileum in Fredericton volgende week, en ik was haar bruidsmeisje 2298 02:12:48,794 --> 02:12:51,672 vijftien jaar geleden, en ik alles doen om erbij te zijn. 2299 02:12:51,797 --> 02:12:56,593 Nou, als ik alleen sterf, terwijl je weg bent, Pauline, 2300 02:12:56,593 --> 02:12:57,678 Ik laat het aan je geweten over. 2301 02:12:57,803 --> 02:13:00,681 Ik weet wat een last ik kan zijn. 2302 02:13:00,806 --> 02:13:02,557 Mama, alsjeblieft niet prikkel jezelf. 2303 02:13:02,557 --> 02:13:03,767 Ik ga niet als je niet bereid bent. 2304 02:13:03,809 --> 02:13:05,686 Ik zal mezelf opwinden. 2305 02:13:05,811 --> 02:13:10,565 Mag ik niet een beetje opwinding hebben? om mijn saaie leven op te fleuren... 2306 02:13:13,944 --> 02:13:18,073 Oh, oh mijn rug, mijn rug doet pijn... 2307 02:13:18,073 --> 02:13:19,783 Sluit dat verward raam, meisje! 2308 02:13:19,783 --> 02:13:23,412 Ik voel de tocht, Pauline haal mijn Afghaan 2309 02:13:23,412 --> 02:13:25,789 en een kussen voor mijn voeten. 2310 02:13:27,499 --> 02:13:31,712 Nou ja, je weet hoe mensen dat zullen doen Praat met mevrouw Harris als Pauline 2311 02:13:31,712 --> 02:13:33,797 gaat niet naar het jubileum? 2312 02:13:34,047 --> 02:13:34,798 Wat? 2313 02:13:35,048 --> 02:13:36,800 Oh, ik weet zeker dat je lang bent leven dat je hebt geleerd 2314 02:13:36,800 --> 02:13:39,678 wat ijdele tongen kunnen zeggen. 2315 02:13:39,803 --> 02:13:42,472 Nou, het is niet nodig om te gooien mijn leeftijd in mijn gezicht, meisje. 2316 02:13:42,806 --> 02:13:45,684 O, deze stad wel vol scheurende padden 2317 02:13:45,726 --> 02:13:47,769 en ik weet het niet! 2318 02:13:47,811 --> 02:13:49,771 Ik houd haar niet tegen. 2319 02:13:49,813 --> 02:13:52,816 Ik liet het aan haar eigen geweten over. 2320 02:13:53,275 --> 02:13:56,028 Niemand zal dat ooit doen geloof dat excuus. 2321 02:13:56,528 --> 02:13:59,740 Miss Shirley en ik kunnen dat zelfs blijf bij je, oma. 2322 02:13:59,781 --> 02:14:03,076 Pauline zou dat waarschijnlijk wel kunnen ben er en ben binnen een dag terug! 2323 02:14:03,076 --> 02:14:06,747 Er zit iets achter staat dit er allemaal niet bij? 2324 02:14:06,788 --> 02:14:09,708 Waarom zijn jullie allemaal Dus wil je dat ze gaat? 2325 02:14:09,791 --> 02:14:11,960 Omdat ze van een goed soort is dochter die een vrije dag nodig heeft 2326 02:14:12,002 --> 02:14:13,754 nu en dan. 2327 02:14:13,795 --> 02:14:15,464 Trek je niets aan van je vleiende manieren. 2328 02:14:15,505 --> 02:14:16,798 Neem een ​​pepermuntje. 2329 02:14:17,799 --> 02:14:22,054 Oh...oh mijn hoofd. 2330 02:14:22,471 --> 02:14:25,057 O, ik heb zo'n pijn in mijn hoofd en ik ben zo moe 2331 02:14:25,057 --> 02:14:26,308 Ik kan geen ruzie meer maken. 2332 02:14:26,308 --> 02:14:28,977 Ik veronderstel dat dat betekent dat ik Ik krijg een beroerte. 2333 02:14:30,687 --> 02:14:32,189 Oh. 2334 02:14:36,276 --> 02:14:38,445 Oké, je kunt gaan. 2335 02:14:39,029 --> 02:14:42,783 Maar als je griep krijgt en ziek worden, neem mij niet kwalijk. 2336 02:14:43,784 --> 02:14:46,411 O, dank je mama, dank je. 2337 02:14:46,411 --> 02:14:47,788 Je bent zo goed voor mij! 2338 02:14:47,829 --> 02:14:50,791 Ik wilde naar neef Louisa is zo veel. 2339 02:14:50,832 --> 02:14:52,793 Mama, ik heb alleen dit oude zwarte taft om te dragen. 2340 02:14:52,959 --> 02:14:53,627 Denk jij... 2341 02:14:53,627 --> 02:14:55,378 Zwarte taft is best goed genoeg 2342 02:14:55,420 --> 02:14:57,798 voor de bruiloft van Louisa Hilton. 2343 02:14:58,048 --> 02:15:00,342 Ze zou zich in Scarlet gaan kleden die ene als ik haar liet... 2344 02:15:00,383 --> 02:15:03,804 En alleen maar wachten tot Ik ben dood om het te doen. 2345 02:15:04,262 --> 02:15:08,809 Zolang ik leef, jij zal een fatsoenlijke Pauline Harris zijn. 2346 02:15:08,850 --> 02:15:09,810 Oké mama. 2347 02:15:10,185 --> 02:15:12,187 Ik ga het gewoon zijn blij van binnen en 2348 02:15:12,354 --> 02:15:15,190 niet eens aan denken wat ik draag. 2349 02:15:15,273 --> 02:15:16,650 En ik weet het zeker jullie kunnen goed met elkaar overweg 2350 02:15:16,691 --> 02:15:19,194 met mevrouw Shirley prachtig mama! 2351 02:15:22,197 --> 02:15:27,786 Ik zal de hand van de dood niet grijpen met enige grond van haat of toorn 2352 02:15:27,828 --> 02:15:32,791 of verkeerd over mij, maar zijn vrienden met deze vorige wereld, 2353 02:15:33,250 --> 02:15:38,755 ga er vanaf in de algemeen stukje liefde... 2354 02:15:46,388 --> 02:15:48,098 Nou, je hebt alles opmerkelijk goed gedaan 2355 02:15:48,098 --> 02:15:49,891 en verdienen massa's lof. 2356 02:15:50,016 --> 02:15:51,601 Zorg er nu voor dat je zorg dat je lijnen kloppen 2357 02:15:51,601 --> 02:15:53,520 voor de repetitie van aanstaande vrijdag. 2358 02:15:53,562 --> 02:15:55,730 Eh en voordat je gaat, ik hebben één mededeling te doen. 2359 02:15:55,814 --> 02:15:58,650 Mevrouw kapitein Josiah Harris en haar kleindochter Emmeline, 2360 02:15:58,817 --> 02:16:00,277 zou blij zijn om jullie uit te nodigen dames 2361 02:16:00,318 --> 02:16:03,613 naar een herfstpicknick morgenochtend. 2362 02:16:05,699 --> 02:16:07,033 Als je er zin in hebt aanwezig zijn, zullen we elkaar ontmoeten 2363 02:16:07,075 --> 02:16:08,910 in Maplehurst om 10.00 uur. 2364 02:16:08,952 --> 02:16:12,539 Oh, neem alsjeblieft een klein cadeautje mee voor Mevrouw Harris uit beleefdheid 2365 02:16:12,664 --> 02:16:15,000 voor haar vrijgevigheid bij het organiseren van dit evenement. 2366 02:16:15,250 --> 02:16:17,544 Jullie kunnen nu naar huis gaan, meiden. 2367 02:16:20,172 --> 02:16:21,298 Het komt eraan. 2368 02:16:21,590 --> 02:16:22,924 Het komt... 2369 02:16:23,633 --> 02:16:26,803 Ze zien er prachtig uit. 2370 02:16:27,220 --> 02:16:30,807 Een hele reactie van die oude dagboeken, Anne. 2371 02:16:30,932 --> 02:16:34,519 Gaat je laten zien hoe mijn oude studenten komen er altijd doorheen. 2372 02:16:34,561 --> 02:16:37,480 Spreek nog niet te luid! 2373 02:16:37,522 --> 02:16:39,816 Ik heb zojuist een brief ontvangen van Gilbert blythe. 2374 02:16:39,900 --> 02:16:42,277 Het lijkt erop dat hij eindelijk is op de medische school. 2375 02:16:42,319 --> 02:16:43,486 Ik weet. 2376 02:16:43,570 --> 02:16:44,821 Hoe gaat het met hem? 2377 02:16:44,863 --> 02:16:47,449 Nou, je weet dat Gilbert zo is bescheiden, maar een - lezing tussen 2378 02:16:47,449 --> 02:16:50,785 de regels waarvan ik zou zeggen dat hij dat is aan de top van zijn klas. 2379 02:16:50,785 --> 02:16:53,455 Hij wilde weten hoe jij doet het ook. 2380 02:16:53,496 --> 02:16:57,167 Nou, je kunt het hem vertellen Ik blijf uit de buurt van kattenkwaad. 2381 02:17:08,887 --> 02:17:09,804 Kom binnen. 2382 02:17:10,222 --> 02:17:11,389 Ik ben het maar, Pauline. 2383 02:17:12,224 --> 02:17:14,935 Oh, mevrouw Shirley, hoe zie ik eruit? 2384 02:17:15,018 --> 02:17:16,978 Vreselijk. 2385 02:17:17,020 --> 02:17:21,191 Dat kun je simpelweg niet ga in dat oude ding. 2386 02:17:22,901 --> 02:17:25,570 Ik ga lenen jij mijn beste jurk. 2387 02:17:25,862 --> 02:17:26,780 Oh mijn liefste, nee, nee, nee... 2388 02:17:26,988 --> 02:17:27,781 Ik ben al in de war. 2389 02:17:27,989 --> 02:17:29,783 Mama zou van gedachten kunnen veranderen. 2390 02:17:29,824 --> 02:17:30,575 O, doe niet zo gek. 2391 02:17:30,575 --> 02:17:31,368 Sta op. 2392 02:17:31,785 --> 02:17:33,245 Haal deze zwarte taft eraf... 2393 02:17:33,286 --> 02:17:35,789 Deze kun je eronder aanbrengen en kan omkleden op het feest. 2394 02:17:35,872 --> 02:17:38,416 Maar om mama te misleiden... 2395 02:17:38,541 --> 02:17:40,835 Je zou geen slecht willen meenemen geluk op een huwelijksverjaardag 2396 02:17:41,336 --> 02:17:42,837 in dit zwarte ding zou jij? 2397 02:17:43,088 --> 02:17:43,964 Nee. 2398 02:17:44,297 --> 02:17:45,966 Hm. 2399 02:17:50,845 --> 02:17:51,805 Oh! Oh! 2400 02:17:51,846 --> 02:17:52,472 O, nu even een vleugje! 2401 02:17:53,848 --> 02:17:56,810 Mama zal dit niet goedkeuren. 2402 02:17:57,102 --> 02:18:01,815 O, appelbloesem! 2403 02:18:01,982 --> 02:18:04,859 Oh, wat doet mij dit eraan denken Adelaide pringle toen ze... 2404 02:18:05,110 --> 02:18:05,986 Wie? 2405 02:18:06,444 --> 02:18:07,779 Morgans vrouw. 2406 02:18:07,946 --> 02:18:08,947 De moeder van het kind. 2407 02:18:09,197 --> 02:18:11,950 Zij was mijn eerste neef van mama's kant. 2408 02:18:16,788 --> 02:18:17,956 Ik zie. 2409 02:18:18,957 --> 02:18:22,419 Pauline, waarom doet jouw broer nooit op bezoek? 2410 02:18:22,502 --> 02:18:25,839 O, Morgan, dat is hij word net als papa. 2411 02:18:25,880 --> 02:18:27,048 Altijd mensen bestellen. 2412 02:18:27,090 --> 02:18:28,967 Geen tijd voor iemand anders. 2413 02:18:30,385 --> 02:18:34,597 Morgan was vroeger zo robuust en knap en Adelaide gebruikt 2414 02:18:34,597 --> 02:18:37,767 van muziek en feesten houden. 2415 02:18:37,892 --> 02:18:39,936 Wat is er gebeurd? 2416 02:18:40,020 --> 02:18:45,317 Nou, dat is het niet Christen om over de doden te spreken. 2417 02:18:45,400 --> 02:18:47,986 Hoe is ze dan gestorven? 2418 02:18:48,028 --> 02:18:51,656 Ze... rende even weg nadat het kind was geboren. 2419 02:18:51,698 --> 02:18:53,950 En stierf door consumptie. 2420 02:18:54,242 --> 02:18:58,538 De pringles kregen allemaal de schuld Morgan, inclusief mama. 2421 02:18:58,788 --> 02:19:01,124 Maar het was niet Morgan's schuld. 2422 02:19:01,416 --> 02:19:03,752 Nu heeft mama dat niet gedaan alles daaraan herinnert haar eraan 2423 02:19:03,752 --> 02:19:06,671 van wat er met Adelaide is gebeurd. 2424 02:19:07,172 --> 02:19:09,924 Dat is verkeerd Pauline. 2425 02:19:10,175 --> 02:19:12,385 Wat maakt de mensen in deze stad koestert zulke wrok 2426 02:19:12,385 --> 02:19:14,929 tegen elkaar? 2427 02:19:15,180 --> 02:19:17,932 Oh de pringles heb altijd gekibbeld 2428 02:19:18,183 --> 02:19:19,934 veel onderling. 2429 02:19:20,185 --> 02:19:22,854 We zijn erg beleefd tegen iedereen anderen wel in het openbaar. 2430 02:19:22,937 --> 02:19:25,690 Ik heb nog nooit zoiets gezien belachelijk gedrag. 2431 02:19:25,774 --> 02:19:29,069 Het is absoluut Byzantijns! 2432 02:19:30,695 --> 02:19:32,781 Nou ja, in ieder geval Pauline Harris, 2433 02:19:32,781 --> 02:19:37,035 je gaat hebben de ‘vrije dag’ van je leven. 2434 02:19:41,539 --> 02:19:43,917 Goedemorgen, mevrouw Harris. 2435 02:19:44,167 --> 02:19:47,045 Lopen alsof wij bezitten wij de wereld? 2436 02:19:47,379 --> 02:19:48,922 Dus dat doe ik. 2437 02:19:49,172 --> 02:19:52,050 Kom mee paulien! 2438 02:19:54,052 --> 02:19:55,929 Ik...ik ben klaar om te gaan mama. 2439 02:19:56,179 --> 02:19:57,931 Te veel kleur meisje. 2440 02:19:58,181 --> 02:19:58,932 Je ziet er geschilderd uit. 2441 02:19:59,182 --> 02:20:00,225 Oh nee. 2442 02:20:00,266 --> 02:20:02,227 Ik ben gewoon rood. 2443 02:20:02,268 --> 02:20:07,065 Nou, je ruikt niet respectabel doordrenkt van geur. 2444 02:20:07,148 --> 02:20:09,442 Het is gewoon de kleinste...kleine...stukje ervan. 2445 02:20:09,526 --> 02:20:13,279 Ik zei doorweekt en ik bedoelde doorweekt. 2446 02:20:13,405 --> 02:20:16,032 Draai je om. 2447 02:20:16,533 --> 02:20:20,036 Is dat een scheur onder die mouw? 2448 02:20:22,038 --> 02:20:23,123 Eh.... 2449 02:20:23,706 --> 02:20:24,916 Nee. 2450 02:20:25,166 --> 02:20:29,921 Denk aan je manieren en vergeet niet je 2451 02:20:30,171 --> 02:20:31,923 enkels behoorlijk als je gaat zitten. 2452 02:20:32,173 --> 02:20:33,925 En ga ook niet in een tocht zitten. 2453 02:20:34,175 --> 02:20:37,011 En niet glijden langs de balustrades. 2454 02:20:37,262 --> 02:20:38,138 Mama! 2455 02:20:38,763 --> 02:20:40,014 Nou, dat heb je gedaan Bruiloft van Nancy Pringle. 2456 02:20:40,265 --> 02:20:42,559 Mama, dat was 25 jaar geleden. 2457 02:20:42,600 --> 02:20:44,018 Wat denk je dat ik ben? 2458 02:20:44,269 --> 02:20:45,019 Ga door meisje. 2459 02:20:45,270 --> 02:20:47,021 Blijf daar niet staan ​​kletsen. 2460 02:20:47,272 --> 02:20:49,023 Wil je je trein missen? 2461 02:20:49,274 --> 02:20:51,151 Nee, mama. 2462 02:20:51,443 --> 02:20:53,570 En als ik er niet ben wanneer als je terugkomt, onthoud dan, 2463 02:20:53,778 --> 02:20:54,779 leg mij neer in mijn trouwjurk. 2464 02:20:55,113 --> 02:20:56,781 En let op, mijn haar is gekrompen! 2465 02:20:57,031 --> 02:20:59,325 Ik weet niet hoe je dat zult doen beheer haar juffrouw Shirley. 2466 02:20:59,659 --> 02:21:01,786 Ze is zo'n baby. 2467 02:21:07,792 --> 02:21:11,421 Ik had nooit gedacht dat ik het ooit zou krijgen een kans om maplehurst te bezoeken. 2468 02:21:17,802 --> 02:21:20,805 Ettie, Ettie Pringle ga daar weg, 2469 02:21:20,805 --> 02:21:23,808 dat is het rijtuig van mevrouw Harris. 2470 02:21:23,808 --> 02:21:24,809 Dit is schandalig. 2471 02:21:24,809 --> 02:21:26,811 Ik ben niet buiten geweest... 2472 02:21:26,811 --> 02:21:29,564 Als ik verkoudheid betrap, meisje, ik zal u verantwoordelijk houden. 2473 02:21:29,814 --> 02:21:30,815 Onzin! 2474 02:21:30,815 --> 02:21:32,358 Ik wil dat je van de zon geniet 2475 02:21:32,775 --> 02:21:34,736 en alle prachtige herfstkleuren. 2476 02:21:34,777 --> 02:21:36,779 We krijgen een prachtig rijtuig rijden en je kunt kritiek leveren 2477 02:21:36,863 --> 02:21:38,781 iedereen die we tegenkomen! 2478 02:21:38,865 --> 02:21:40,783 Bekritiseren? 2479 02:21:40,867 --> 02:21:43,786 Dat is heel vreemd idee mevrouw Shirley. 2480 02:21:43,870 --> 02:21:45,788 Dat is niet christelijk. 2481 02:21:45,872 --> 02:21:47,790 Het is gewoon niet christelijk. 2482 02:21:49,209 --> 02:21:50,210 Wat is de betekenis hiervan! 2483 02:21:50,543 --> 02:21:54,088 Miss Shirley, daar sta ik niet voor meer van je apenschijn! 2484 02:21:54,339 --> 02:21:56,758 Je bent zo knap rijtuigen en gebruik ze nooit. 2485 02:21:57,008 --> 02:21:58,343 Je hebt ze teruggelegd, hoor je! 2486 02:21:58,801 --> 02:22:01,012 Dat zijn ze niet geweest zeven jaar uit! 2487 02:22:01,262 --> 02:22:03,097 Des te meer reden om haal ze tevoorschijn en gebruik ze. 2488 02:22:03,348 --> 02:22:05,099 Wees niet zo egoïstisch. 2489 02:22:05,350 --> 02:22:07,018 Goedemorgen meiden. 2490 02:22:07,060 --> 02:22:08,061 Je ziet er prachtig uit! 2491 02:22:08,144 --> 02:22:09,354 Jij rijdt mij terug naar binnen! 2492 02:22:09,395 --> 02:22:10,230 Hoor je? 2493 02:22:10,271 --> 02:22:12,106 Dit is anarchie! 2494 02:22:12,148 --> 02:22:15,693 Wie zijn deze oproerkraaiers? 2495 02:22:16,778 --> 02:22:19,531 O lieve heiligen daarboven zal ik zwijmelen. 2496 02:22:19,614 --> 02:22:22,075 Ik kan het allemaal niet uitstaan deze frisse lucht. 2497 02:22:22,325 --> 02:22:24,702 Het is zo'n mooie dag, Ik dacht dat jij gastheer kon zijn 2498 02:22:24,744 --> 02:22:26,079 een picknick voor de school. 2499 02:22:26,329 --> 02:22:29,082 Ik eet mijn lunch niet buiten met wie dan ook meisje. 2500 02:22:29,123 --> 02:22:31,084 Ik ben geen zigeunerin. 2501 02:22:31,125 --> 02:22:32,585 Neem mij mee! Neem mij mee! 2502 02:22:32,585 --> 02:22:35,547 Stil nu, mevrouw Harris; Sommige van deze jonge meisjes zijn pringles. 2503 02:22:35,713 --> 02:22:36,548 Pringles? 2504 02:22:36,631 --> 02:22:37,382 Ja. 2505 02:22:37,423 --> 02:22:40,176 En jij wilt ze niet naar huis rennen en verhalen vertellen. 2506 02:22:40,218 --> 02:22:42,178 Je betaalt hiervoor. 2507 02:22:42,428 --> 02:22:44,722 Als ik een rilling krijg... 2508 02:22:44,889 --> 02:22:46,432 Je zei dat je dat wilde een vrije dag van je 2509 02:22:46,432 --> 02:22:47,725 toch rolstoel oma. 2510 02:22:47,809 --> 02:22:48,935 Wees stil! 2511 02:22:52,814 --> 02:22:55,108 Goedemorgen mevrouw Harris. 2512 02:22:55,149 --> 02:22:57,777 Je ziet er vreselijk chipper uit. 2513 02:22:57,819 --> 02:22:59,779 Bedankt Alec McGuinness. 2514 02:22:59,779 --> 02:23:01,739 Bedankt. 2515 02:23:01,781 --> 02:23:03,783 Nou ja, wat doet het maakt het uit als ik toch sterf? 2516 02:23:04,117 --> 02:23:08,788 Ik heb van geleend geleefd tijd al veel te lang. 2517 02:23:32,604 --> 02:23:35,607 Wat een vriendelijke mensen! 2518 02:23:35,607 --> 02:23:37,692 Charmante buren. 2519 02:23:37,692 --> 02:23:41,946 Je weet dat ik het niet goedkeur Je bekritiseert mensen, mijn liefste. 2520 02:23:41,988 --> 02:23:46,826 Mag ik vragen of dat het is al je eigen haar. 2521 02:23:46,909 --> 02:23:47,660 Ja. 2522 02:23:47,702 --> 02:23:48,536 Elk beetje. 2523 02:23:48,661 --> 02:23:50,997 Wel jammer dat het rood is. 2524 02:23:51,122 --> 02:23:55,251 Maar ik geloof dat rood dat wel is wordt weer behoorlijk populair. 2525 02:23:55,501 --> 02:23:57,337 Bedankt. 2526 02:24:35,667 --> 02:24:37,001 En nog eentje? 2527 02:24:37,043 --> 02:24:39,337 Oh! Wat heerlijk! 2528 02:24:39,420 --> 02:24:41,172 Nou, dank je wel, mijn liefste. 2529 02:24:41,214 --> 02:24:45,426 Dit is mijn geschenk voor jou, emmelien. 2530 02:24:47,804 --> 02:24:49,764 O, juffrouw Shirley! 2531 02:24:49,847 --> 02:24:52,225 Maar heb je hiervoor betaald? 2532 02:24:52,392 --> 02:24:54,477 Ik had wat geluk spaargeld opzij gezet. 2533 02:24:56,979 --> 02:24:57,480 Oh! 2534 02:24:57,522 --> 02:24:59,816 Een miljoen keer bedankt! 2535 02:25:00,441 --> 02:25:02,527 Op een dag zal ik het goedmaken met je! 2536 02:25:06,989 --> 02:25:10,451 Nu was het allemaal niet zo lief deze meisjes om mij cadeautjes te geven? 2537 02:25:11,786 --> 02:25:13,996 Ja, dat was het. 2538 02:25:14,038 --> 02:25:15,748 Ja, ik vind jouw liever leuk lach mevrouw Shirley. 2539 02:25:15,790 --> 02:25:19,460 Dat nerveuze gegiechel van Pauline, het werkt op mijn zenuwen. 2540 02:25:20,795 --> 02:25:24,132 Nou, ik hoop dat ze een geweldige tijd op het feest. 2541 02:25:24,173 --> 02:25:26,551 Ze is waarschijnlijk voorbij gegeten en zichzelf ziek gemaakt. 2542 02:25:26,634 --> 02:25:29,220 Net als haar vader, dat meisje. 2543 02:25:29,262 --> 02:25:32,432 Natuurlijk heeft hij het nooit geweten toen hij er genoeg van had. 2544 02:25:32,807 --> 02:25:37,645 Heb ik het je ooit laten zien Josiah's foto, mevrouw Shirley? 2545 02:25:37,687 --> 02:25:40,523 Mijn hij was erg knap. 2546 02:25:41,482 --> 02:25:43,985 Vol heroïsche geest, zou ik zeggen. 2547 02:25:44,068 --> 02:25:48,531 Ja, hij was de knapste man in koningssport. 2548 02:25:49,198 --> 02:25:50,867 En hij was dol op mij. 2549 02:25:51,325 --> 02:25:54,078 Wij hebben elkaar geraadpleegd over werkelijk alles. 2550 02:25:54,120 --> 02:25:56,873 Let wel, dat hebben we niet gedaan altijd mee eens - nee. 2551 02:25:57,623 --> 02:25:59,417 Hij had zijn driftbuien. 2552 02:25:59,584 --> 02:26:02,670 O ja, en ik ook. 2553 02:26:07,300 --> 02:26:11,929 Je weet wat hij deed toen ik een dagmuts gekocht die hij niet leuk vond? 2554 02:26:12,013 --> 02:26:14,265 Ik kan het me niet voorstellen... 2555 02:26:14,515 --> 02:26:15,641 Hij heeft het gegeten! 2556 02:26:16,601 --> 02:26:18,811 Gaf hem een verschrikkelijke maagpijn! 2557 02:26:18,811 --> 02:26:20,062 Ja, ik heb hem goed gediend. 2558 02:26:20,104 --> 02:26:24,567 Hij was zo geïrriteerd dat ik dat had gedaan nagelaten hem te raadplegen! 2559 02:26:31,115 --> 02:26:35,161 Hoe kon hij weggaan en weggaan? Ik alleen en zo kreupel? 2560 02:26:35,703 --> 02:26:40,333 Sterven was het enige wat hij ooit deed durfde te doen zonder mij te raadplegen. 2561 02:26:43,127 --> 02:26:46,130 Nou, het zal niet lang meer duren voordat we weer samen zijn. 2562 02:26:47,089 --> 02:26:54,597 Er is niemand...Nee man...zoals hij...nergens...Nee 2563 02:26:55,139 --> 02:26:58,810 dit is een gedegenereerde leeftijd, mevrouw Shirley. 2564 02:27:00,770 --> 02:27:03,064 Hoe zit het met uw zoon? 2565 02:27:03,856 --> 02:27:04,857 Morgan. 2566 02:27:05,691 --> 02:27:09,362 Nou, het is hem gelukt zijn geld succesvol 2567 02:27:09,403 --> 02:27:11,155 als dat enige verdienste is. 2568 02:27:11,531 --> 02:27:13,908 Zijn vader verwende hem. 2569 02:27:14,116 --> 02:27:17,203 Nee, dat zou hij nooit moeten doen zijn neef getrouwd. 2570 02:27:18,120 --> 02:27:23,459 Het was een zegen dat arm Adelaide pringle stierf lieve ziel; 2571 02:27:23,793 --> 02:27:27,046 Morgan kreeg wat hij had verdiend denk ik. 2572 02:27:28,339 --> 02:27:31,551 Dat is een zeer onmenselijke houding voor een moeder, mevrouw Harris. 2573 02:27:32,009 --> 02:27:36,514 Ja, dat zijn we niet precies beroemd om mededogen 2574 02:27:36,764 --> 02:27:40,351 mis vooral Shirley onder ons, weet je? 2575 02:27:40,977 --> 02:27:43,729 Hoe dan ook, ze zijn het allemaal wachtend tot ik sterf 2576 02:27:43,855 --> 02:27:46,315 zodat ze kunnen krijgen hun handen op het geld. 2577 02:27:48,025 --> 02:27:49,527 Misschien jij zou moeten beseffen 2578 02:27:49,569 --> 02:27:52,446 alleen die emmeline wil verzorgd worden. 2579 02:27:52,822 --> 02:27:53,906 Goed. 2580 02:27:54,532 --> 02:27:56,826 Als je die hebt mededogen dat in je ziel is achtergebleven, 2581 02:27:56,826 --> 02:27:59,036 Je zou het aan haar kunnen uitgeven. 2582 02:27:59,871 --> 02:28:02,540 Kinderen zouden dat moeten zijn gezien en niet gehoord. 2583 02:28:10,089 --> 02:28:15,511 Je lijkt erg ruimdenkend naar uw mening mevrouw Shirley. 2584 02:28:16,095 --> 02:28:18,055 Dat is het leukste complimenteer iemand anders 2585 02:28:18,097 --> 02:28:19,765 heeft mij ooit mevrouw Harris betaald. 2586 02:28:30,359 --> 02:28:34,113 Neem me niet kwalijk, jongeman, dat was ik Ik vroeg me af of je mij zou toestaan 2587 02:28:34,113 --> 02:28:36,365 meisjes en ik het plezier van een ritje naar de stad in je wagen. 2588 02:28:36,490 --> 02:28:38,534 Het zou zo spannend zijn, maar ik beloof het je 2589 02:28:38,576 --> 02:28:39,702 ze zullen geen problemen opleveren 2590 02:28:56,093 --> 02:28:59,805 Mama, mama! 2591 02:29:00,723 --> 02:29:02,058 Je zult gewoon moeten gaan. 2592 02:29:02,141 --> 02:29:04,810 Tot ziens. 2593 02:29:13,903 --> 02:29:16,322 Mama, mama. 2594 02:29:16,697 --> 02:29:17,490 Mama! 2595 02:29:18,282 --> 02:29:19,784 Wat is er gebeurd? 2596 02:29:19,825 --> 02:29:22,328 Mama, alles goed met je? 2597 02:29:22,828 --> 02:29:24,038 Je draagt ​​een hoed. 2598 02:29:24,288 --> 02:29:25,581 Mama, ik kan me de naam niet herinneren Ik zag je laatst buiten. 2599 02:29:25,623 --> 02:29:27,208 Pauline, kalmeer jezelf. 2600 02:29:27,458 --> 02:29:28,709 Je klinkt hysterisch. 2601 02:29:29,502 --> 02:29:32,171 Je hebt mij een hoed vaak genoeg meisje. 2602 02:29:32,505 --> 02:29:35,299 Mevrouw Shirley stelde een lunch in de buitenlucht voor 2603 02:29:35,716 --> 02:29:38,219 het was best leuk. 2604 02:29:39,929 --> 02:29:42,014 Ik ben zo geweest bezorgd over jou mama. 2605 02:29:43,641 --> 02:29:46,143 Ik was bezorgd het hele gezelschap ziek. 2606 02:29:46,185 --> 02:29:48,813 Wil je stoppen met fladderen meisje! 2607 02:29:48,896 --> 02:29:50,856 Je maakt mij gek. 2608 02:29:51,107 --> 02:29:52,858 Pauline, heb je het goed gehad? tijd op uw huwelijksfeest? 2609 02:29:53,109 --> 02:29:55,528 Oh mijn ja. 2610 02:29:55,778 --> 02:29:58,656 Oh, Louise heeft gestuurd jij haar boeket mama. 2611 02:29:58,948 --> 02:30:00,658 De bloemen waren geweldig. 2612 02:30:00,825 --> 02:30:02,785 De salon was een prieel... 2613 02:30:02,910 --> 02:30:04,495 Zoals een begrafenis, denk ik... 2614 02:30:04,620 --> 02:30:08,082 En de minister trouwde met een neef Louise en Maurice opnieuw. 2615 02:30:08,124 --> 02:30:09,750 Heiligschennis... 2616 02:30:09,792 --> 02:30:11,210 Molly en Emily stuur hun liefde en... 2617 02:30:11,419 --> 02:30:13,921 Oh en Emily heeft dat ook gedaan het lekkerste kindje. 2618 02:30:14,088 --> 02:30:15,589 Je praat alsof het was iets om te eten. 2619 02:30:16,340 --> 02:30:18,843 Baby's komen vaak genoeg voor. 2620 02:30:19,385 --> 02:30:20,970 Baby's zijn nooit gebruikelijk. 2621 02:30:21,137 --> 02:30:22,388 Elk ervan is een wonder. 2622 02:30:22,513 --> 02:30:23,681 Nou, ik had er twee. 2623 02:30:24,015 --> 02:30:27,685 Ik heb niet veel gezien, dat was het wonderbaarlijk over een van hen. 2624 02:30:27,977 --> 02:30:30,354 Mama, je bent zo slim en vrolijk vandaag. 2625 02:30:30,646 --> 02:30:32,565 Maar jullie twee Gaat het goed met mevrouw Shirley? 2626 02:30:32,857 --> 02:30:35,067 Ik liet haar haar hoofd houden en we konden goed met elkaar overweg. 2627 02:30:36,986 --> 02:30:38,904 Het maakt mij niet uit wat zeggen de pringles... 2628 02:30:39,447 --> 02:30:42,074 Ik denk dat je dat bent behoorlijk goed uitziend. 2629 02:30:42,742 --> 02:30:43,993 Bedankt. 2630 02:30:48,164 --> 02:30:49,957 O goed verdriet! 2631 02:30:51,792 --> 02:30:53,210 Nou ja. 2632 02:30:53,335 --> 02:30:55,212 Kleine Bo Peep heeft dat wel haar schapen verloren en doet dat niet 2633 02:30:55,254 --> 02:30:56,839 weet waar je ze kunt vinden. 2634 02:30:59,467 --> 02:31:01,093 Goedendag mevrouw Kerr. 2635 02:31:01,135 --> 02:31:03,846 Hierna zal ik dat zijn verbaasd over niets. 2636 02:31:04,180 --> 02:31:06,432 Laat ze met rust en ze komen mee naar huis 2637 02:31:06,599 --> 02:31:09,477 hun staarten achter zich. 2638 02:31:34,251 --> 02:31:37,379 Haal die schapen en die wagen hier weg! 2639 02:31:37,630 --> 02:31:39,799 Papa! 2640 02:31:44,136 --> 02:31:49,183 Emmeline, dat werd je verteld stop met het dragen van die belachelijke 2641 02:31:49,183 --> 02:31:50,392 bril buiten. 2642 02:31:50,476 --> 02:31:53,229 Uw gezichtsvermogen zal nooit verbeteren als je ze constant draagt. 2643 02:31:54,230 --> 02:31:54,855 Ja papa. 2644 02:31:54,897 --> 02:31:57,149 Maar juffrouw Shirley gaf het ik deze nieuwe en... 2645 02:31:57,191 --> 02:31:58,651 Ga naar binnen. 2646 02:31:58,943 --> 02:32:00,694 Ik bedoel onmiddellijk. 2647 02:32:00,861 --> 02:32:03,197 Maar... 2648 02:32:04,949 --> 02:32:05,950 Schiet op. 2649 02:32:09,537 --> 02:32:12,540 Jongeman wiens schuld is dit? 2650 02:32:12,957 --> 02:32:14,959 Is dit jouw wagen? 2651 02:32:22,007 --> 02:32:22,883 O, dank je. 2652 02:32:22,883 --> 02:32:24,718 We hadden een geweldige tijd. 2653 02:32:25,052 --> 02:32:25,594 Mevrouw Shirley... 2654 02:32:25,636 --> 02:32:26,637 Mag ik u even spreken? 2655 02:32:27,263 --> 02:32:28,013 Ren maar mee, juffrouw Kerr. 2656 02:32:28,097 --> 02:32:28,973 Ik zal het inhalen. 2657 02:32:30,724 --> 02:32:31,725 Ja, meneer. 2658 02:32:31,976 --> 02:32:36,397 Het lijkt erop dat we elkaar elke keer ontmoeten catastrofe ligt op mijn weg. 2659 02:32:36,856 --> 02:32:39,817 Nou, dan zou je dat misschien wel moeten doen uit de weg gaan. 2660 02:32:40,568 --> 02:32:42,736 Ik irriteer me aan mensen behandel mijn instructies lichtjes, 2661 02:32:42,820 --> 02:32:43,946 mevrouw Shirley. 2662 02:32:44,029 --> 02:32:47,241 Ik gaf expliciet bevel dat mijn dochter zou niets meer hebben 2663 02:32:47,241 --> 02:32:49,994 associatie met kingsport damescollege. 2664 02:32:54,665 --> 02:32:58,961 Zou je mij willen vertellen wat de duivel die je hier doet? 2665 02:32:59,003 --> 02:33:01,005 We zijn op een geweest picknick op het platteland, meneer. 2666 02:33:01,630 --> 02:33:02,965 Gehost door je moeder. 2667 02:33:03,257 --> 02:33:04,466 Mijn moeder? 2668 02:33:04,800 --> 02:33:07,678 Ze gaf toestemming om te nemen uit al die rijtuigen 2669 02:33:07,887 --> 02:33:09,889 en al die meisjes uitnodigen? 2670 02:33:10,347 --> 02:33:11,473 ...nee meneer. 2671 02:33:11,473 --> 02:33:12,308 Dat deed ik. 2672 02:33:13,142 --> 02:33:15,644 En aangezien ze niets beters had om aan te denken dan aan zichzelf, 2673 02:33:15,895 --> 02:33:18,898 Ik vond dat het de hoogste tijd was iemand probeerde haar te helpen. 2674 02:33:19,148 --> 02:33:20,441 Dan ben je echt zo gek als 2675 02:33:20,441 --> 02:33:22,151 alle geruchten Ik heb over jou gehoord. 2676 02:33:22,693 --> 02:33:23,819 Wat heb je gehoord? 2677 02:33:24,153 --> 02:33:25,571 Je zou het niet willen weten. 2678 02:33:26,030 --> 02:33:27,823 Ja dat zou ik doen! 2679 02:33:28,699 --> 02:33:31,785 De pringles hebben je gelabeld de gekke Engelse professor. 2680 02:33:33,037 --> 02:33:36,123 Iemand zei dat je de brief had geschreven meest belachelijke verhaal dat ze hadden 2681 02:33:36,123 --> 02:33:38,959 ooit gepubliceerd gelezen door...Uh...Iets of iets anders 2682 02:33:39,210 --> 02:33:40,961 betrouwbaar bakpoederbedrijf? 2683 02:33:41,212 --> 02:33:43,422 En dat was jij de domste, roodharige, 2684 02:33:43,714 --> 02:33:48,010 muis van een onderwijzeres ze hadden het ooit geweten. 2685 02:33:48,844 --> 02:33:51,347 Dankzij jou was ik dat bijna ontslagen! 2686 02:33:52,556 --> 02:33:54,642 Er is een logische verklaring achter alles, 2687 02:33:54,934 --> 02:33:57,728 maar jullie mensen zijn echt het meest bekrompen, egocentrisch, 2688 02:33:58,103 --> 02:34:00,105 twistzieke groep I ooit tegengekomen! 2689 02:34:00,940 --> 02:34:02,816 Ik zou graag willen vergiftigen je hele clan! 2690 02:34:03,108 --> 02:34:05,611 Je kunt er niet tegen om iemand te zien anderen succes dan jezelf. 2691 02:34:05,819 --> 02:34:08,656 Oh, ik weet zeker dat jullie allemaal aan het glunderen zijn over wie de overwinning zal behalen 2692 02:34:08,656 --> 02:34:09,823 banner eind dit jaar! 2693 02:34:10,074 --> 02:34:11,867 Nou, dat heb je niet heb nog steeds de overhand op mij! 2694 02:34:11,909 --> 02:34:12,660 Wauw, wauw. 2695 02:34:13,202 --> 02:34:15,496 Kom hier terug, mevrouw. 2696 02:34:15,996 --> 02:34:17,957 Je bent boos over wat denken de pringles aan jou? 2697 02:34:18,040 --> 02:34:20,167 Ik heb geen zin om te discussiëren het, als je het niet erg vindt. 2698 02:34:20,209 --> 02:34:21,961 Het spijt me. 2699 02:34:22,336 --> 02:34:24,296 Je bent bang voor de pringle geruchten zouden kunnen versterken 2700 02:34:24,338 --> 02:34:25,965 mijn conclusies over jou... 2701 02:34:26,674 --> 02:34:28,133 Jouw conclusies? 2702 02:34:28,384 --> 02:34:29,718 Vlei jezelf niet! 2703 02:34:29,969 --> 02:34:32,513 Misschien ben je hierin geïnteresseerd luisteren naar wat ik eigenlijk 2704 02:34:32,554 --> 02:34:34,098 ter verdediging had te zeggen! 2705 02:34:34,640 --> 02:34:36,392 Je zou eens rond moeten kijken en kijk of er iemand is 2706 02:34:36,392 --> 02:34:39,186 je zou graag willen luisteren beter dan jezelf! 2707 02:34:45,985 --> 02:34:50,823 Ik nam het op mij om te zien dat deze bij u is afgeleverd. 2708 02:34:51,782 --> 02:34:54,451 Ik weet zeker dat je het veel te druk hebt adreswijziging doorgeven 2709 02:34:54,785 --> 02:34:56,787 aan je dochter. 2710 02:34:57,037 --> 02:34:58,789 Als je niet zo egocentrisch was, Meneer, u zou zich realiseren dat dat zo is 2711 02:34:59,039 --> 02:35:00,958 een klein meisje dat houdt zielsveel van je. 2712 02:35:02,126 --> 02:35:04,169 Je kunt gaan. 2713 02:35:13,762 --> 02:35:14,722 Morgan! 2714 02:35:15,014 --> 02:35:15,848 O, juffrouw Shirley! 2715 02:35:16,098 --> 02:35:17,016 Wachten! 2716 02:35:17,057 --> 02:35:21,812 Morgan, ik ben zo terug. 2717 02:35:21,895 --> 02:35:24,315 Mevrouw Shirley! 2718 02:35:28,277 --> 02:35:31,697 Oh, juffrouw Shirley, godzijdank Je liet mama me niet zien 2719 02:35:31,739 --> 02:35:33,741 daar uit komen collega's rijtuig! 2720 02:35:33,824 --> 02:35:36,118 Pauline, jij wel positief trillen! 2721 02:35:36,410 --> 02:35:38,329 Oh! Het was hemels! 2722 02:35:38,620 --> 02:35:41,749 Ik moet gewoon vertel je alles! 2723 02:35:42,458 --> 02:35:45,336 Isaac Kent heeft me naar huis gebracht! 2724 02:35:45,711 --> 02:35:48,297 Hij was vroeger een oude Beau van mij. 2725 02:35:48,797 --> 02:35:49,465 Nou... nee. 2726 02:35:49,715 --> 02:35:50,674 Nauwelijks een oude Beau. 2727 02:35:50,799 --> 02:35:53,802 Hij heeft nooit een echte gehad bedoelingen, maar dat waren we gewend 2728 02:35:53,886 --> 02:35:55,804 ga samen een rondje rijden. 2729 02:35:55,888 --> 02:36:00,017 He... eh... hij... betaalde mij een compliment. 2730 02:36:00,351 --> 02:36:01,393 Hij zei..." 2731 02:36:01,894 --> 02:36:07,816 Je haar ziet er zo papperig uit melasse Taffy zoals het ooit deed." 2732 02:36:08,567 --> 02:36:10,986 Ik hoop dat er niets was ongepast dat hij dat zegt! 2733 02:36:12,154 --> 02:36:13,781 Helemaal niets! 2734 02:36:14,198 --> 02:36:14,948 Oh. 2735 02:36:15,199 --> 02:36:17,368 Hij vroeg mij om weer te gaan rijden. 2736 02:36:17,785 --> 02:36:23,040 De hemel weet wat mama gaat doen om te zeggen, maar... het kan me niet eens schelen! 2737 02:36:24,375 --> 02:36:28,962 Louisa en ik...liepen rondom het oude huis. 2738 02:36:29,546 --> 02:36:31,673 Ik herinnerde me alle zomers we hadden samen doorgebracht als 2739 02:36:31,799 --> 02:36:38,055 meisjes...een paar van de seringenstruiken die we jaren geleden hebben geplant... 2740 02:36:40,224 --> 02:36:45,062 Ik weet het niet. Ik heb het gewoon nog nooit gedaan zo'n geweldige dag gehad! 2741 02:36:45,354 --> 02:36:47,064 Pauline, ik ben zo blij! 2742 02:36:47,815 --> 02:36:50,067 Hoe kan ik je ooit terugbetalen? 2743 02:36:50,818 --> 02:36:54,029 Ik wou dat je dat niet had gedaan wat een moeilijke tijd hier. 2744 02:36:54,780 --> 02:37:00,035 O, het maakt mij niet eens uit op de een of andere manier thuiskomen. 2745 02:37:00,285 --> 02:37:04,039 Morgan is hier voor een paar weken op zakenreis. 2746 02:37:04,289 --> 02:37:07,918 Ik hoop dat het zo zal zijn net als vroeger. 2747 02:37:08,043 --> 02:37:09,044 Tenslotte... 2748 02:37:09,294 --> 02:37:11,046 Mama heeft mij nodig. 2749 02:37:12,256 --> 02:37:16,176 En het is leuk nodig zijn, nietwaar? 2750 02:37:16,969 --> 02:37:18,178 Oh! 2751 02:37:18,429 --> 02:37:19,847 Bedankt, mevrouw Shirley! 2752 02:37:20,472 --> 02:37:21,807 Jij houdt de jurk. 2753 02:37:21,932 --> 02:37:24,977 De hemel weet het, jij kan hem misschien nog wel een keer dragen! 2754 02:37:25,644 --> 02:37:28,647 God zegene je! 2755 02:37:29,815 --> 02:37:32,109 Je hebt meer gedaan dan je ooit zult weten! 2756 02:37:43,787 --> 02:37:47,458 Kingsport damescollege, Miss Brooke aan het woord. 2757 02:37:47,708 --> 02:37:51,795 Waarom goedemiddag, Mevrouw Pringle... 2758 02:37:51,879 --> 02:37:53,797 Keelpijn? 2759 02:37:53,881 --> 02:37:55,257 Tonsillitis! Goede hemel! 2760 02:37:55,507 --> 02:37:59,136 Ik hoop dat het niet ernstig is. Dat is het wel niet besmettelijk toch? 2761 02:38:00,512 --> 02:38:02,264 O, ik zie het... 2762 02:38:03,515 --> 02:38:04,349 Nee, nee... 2763 02:38:04,641 --> 02:38:08,270 Maar... nee wij begrijp het volledig. 2764 02:38:08,520 --> 02:38:11,273 Men mag zich er niet mee bemoeien met doktersvoorschrift. 2765 02:38:11,523 --> 02:38:14,276 Ik ben het met u eens, mevrouw Pringle. 2766 02:38:14,526 --> 02:38:17,279 Ik waardeer je donatie ons voldoende op de hoogte... 2767 02:38:17,488 --> 02:38:19,239 Dank je... 2768 02:38:19,490 --> 02:38:21,325 Tot ziens. 2769 02:38:26,038 --> 02:38:29,917 Jen Pringle zal dat niet zijn optreden deze avond. 2770 02:38:30,417 --> 02:38:31,502 Je kunt niet serieus zijn? 2771 02:38:31,793 --> 02:38:33,212 Niet na al deze inspanningen. 2772 02:38:33,462 --> 02:38:36,465 Wij zullen gewoon terug moeten keren de kaartjes en zet het uit. 2773 02:38:37,216 --> 02:38:38,550 Tot wanneer? 2774 02:38:38,800 --> 02:38:40,552 Wij kunnen het ons niet veroorloven om de zaal opnieuw te boeken. 2775 02:38:40,761 --> 02:38:41,512 En hoe zit het met de band? 2776 02:38:41,678 --> 02:38:42,930 Ik moet ze nog betalen. 2777 02:38:43,055 --> 02:38:46,391 Nou Muriel Stacey, ik heb het je verteld het was dwaas om een toneelstuk op te zetten 2778 02:38:46,433 --> 02:38:47,518 deze tijd van het jaar. 2779 02:38:47,643 --> 02:38:48,727 Neem mij niet kwalijk. 2780 02:38:49,144 --> 02:38:53,565 Jen Pringle is er niet meer gevaar voor tonsillitis dan ik. 2781 02:38:53,815 --> 02:38:55,567 Dit is een opzettelijke apparaat om het toneelstuk te verpesten 2782 02:38:55,651 --> 02:38:57,110 en doe mij weg. 2783 02:38:57,402 --> 02:38:59,613 Dat is een ontzettend zure houding! 2784 02:38:59,905 --> 02:39:01,073 Wat ben je van plan te doen? 2785 02:39:01,323 --> 02:39:02,407 Zelf lezen? 2786 02:39:02,699 --> 02:39:06,495 Dat zou ruïneren het...Mary is het hele stuk! 2787 02:39:07,204 --> 02:39:08,914 Wij stellen niets uit. 2788 02:39:09,790 --> 02:39:11,041 Ik ben over een uur terug. 2789 02:39:11,333 --> 02:39:15,337 Ga door zoals we gepland hadden totdat je van mij hoort. 2790 02:39:27,015 --> 02:39:28,225 Mevrouw Shirley. 2791 02:39:28,475 --> 02:39:30,936 Ik wil graag spreken aan kapitein Harris, alstublieft. 2792 02:39:31,186 --> 02:39:33,021 Het spijt me dat hij dat is bezig met de studie. 2793 02:39:33,730 --> 02:39:35,941 En het spijt me het te moeten zeggen hij zal niet gestoord worden... 2794 02:39:36,191 --> 02:39:37,943 Het spijt me Annabel; Maar dit is een kwestie 2795 02:39:38,193 --> 02:39:40,779 dat gaat verder dan spijt. 2796 02:39:45,200 --> 02:39:45,993 Kom binnen! 2797 02:39:46,285 --> 02:39:47,953 Ik zal kijken naar de verzending in Boston. 2798 02:39:48,245 --> 02:39:49,162 Op maandag. 2799 02:39:49,413 --> 02:39:50,581 Akkoord. 2800 02:39:51,582 --> 02:39:52,916 Mijn excuses voor Ik onderbreek u zo grof, meneer. 2801 02:39:53,584 --> 02:39:54,751 Ik zal het kort houden. 2802 02:39:54,793 --> 02:39:56,753 Omdat je je hebt ingetrokken financiële steun van de 2803 02:39:56,795 --> 02:39:58,755 universiteit, we hebben het geprobeerd om het evenwicht van onze 2804 02:39:58,797 --> 02:40:00,757 exploitatiekosten via de productie van een benefietconcert 2805 02:40:00,799 --> 02:40:02,759 gepland voor deze avond. 2806 02:40:02,801 --> 02:40:04,761 Nu wordt ons concert bedreigd omdat Jen Pringle, onze leider 2807 02:40:04,803 --> 02:40:07,639 artiest heeft gebeld ziek op het laatste moment. 2808 02:40:07,806 --> 02:40:09,766 Emmeline kent het gedeelte koud, we hebben het samen bestudeerd. 2809 02:40:09,808 --> 02:40:11,768 Deze gelegenheid zou alles voor haar betekenen. 2810 02:40:11,810 --> 02:40:13,770 Ik weet wat je van mij denkt, mijn methoden en de school! 2811 02:40:13,812 --> 02:40:17,816 Maar ik smeek je om het te laten gebeuren Ze treedt vanavond bij ons op. 2812 02:40:18,817 --> 02:40:20,652 Ik neem aan dat jij dat bent baan staat op het spel? 2813 02:40:20,986 --> 02:40:22,738 Ik ben van plan om te zien dit door, meneer. 2814 02:40:24,072 --> 02:40:25,741 Je had geen zaken Ik bemoei mij hier niet mee, mevrouw Shirley. 2815 02:40:26,867 --> 02:40:29,786 Emmeline is veel te gemakkelijk beïnvloed voor haar eigen bestwil. 2816 02:40:31,413 --> 02:40:33,749 Maar gezien de omstandigheden heb ik... 2817 02:40:34,791 --> 02:40:36,752 ...ik vind dat ik je een verontschuldiging schuldig ben voor sommige dingen die ik zei 2818 02:40:36,793 --> 02:40:39,796 de andere dag en voor de problemen die ik duidelijk heb veroorzaakt. 2819 02:40:39,838 --> 02:40:41,840 Ik bedoelde geen kwaad. 2820 02:40:42,257 --> 02:40:42,799 Alsjeblieft. 2821 02:40:43,050 --> 02:40:45,802 Dat was mijn eigen schuld. 2822 02:40:47,638 --> 02:40:50,641 Misschien reageerde ik overhaast Emmeline van school halen. 2823 02:40:52,726 --> 02:40:55,812 Pringles gooien er graag mee gewicht rond deze gemeenschap. 2824 02:40:56,063 --> 02:40:58,607 Je zou kunnen zeggen: ik nam de uitzetting van Emmeline op zich 2825 02:40:58,815 --> 02:41:02,361 als een aanval op mezelf. 2826 02:41:02,736 --> 02:41:03,570 Maar ik... 2827 02:41:03,612 --> 02:41:05,781 Ik dacht dat je steunde de algemene consensus. 2828 02:41:06,031 --> 02:41:07,783 Alsjeblieft... 2829 02:41:08,033 --> 02:41:09,785 Breng mij niet met zoveel op één hoop. 2830 02:41:10,035 --> 02:41:13,872 Kingsport is een zeer verraderlijke stad. 2831 02:41:17,000 --> 02:41:22,881 Ik ben je dankbaar voor uw inzichten, mevrouw Shirley. 2832 02:41:23,173 --> 02:41:24,883 Emmeline mag gaan. 2833 02:41:25,133 --> 02:41:25,884 Emmeline mag gaan? 2834 02:41:26,176 --> 02:41:27,302 Emmeline mag gaan. 2835 02:41:27,636 --> 02:41:27,969 Oh. 2836 02:41:28,261 --> 02:41:31,223 Dank u meneer, dat ben ik gewoon duizelig van dankbaarheid. 2837 02:41:36,395 --> 02:41:38,105 Het spijt me... 2838 02:41:38,480 --> 02:41:42,359 Mevrouw Shirley, mevrouw Shirley. 2839 02:41:42,609 --> 02:41:43,944 Jij en Emmeline, haast je. 2840 02:41:44,194 --> 02:41:46,279 Dat zullen de pringles zijn hun messen slijpen. 2841 02:41:48,782 --> 02:41:49,783 Bedankt. 2842 02:41:54,705 --> 02:41:59,876 Vergeef al het kwaad jegens mij alle mannen handelen of plannen om mij pijn te doen 2843 02:42:00,627 --> 02:42:03,964 ja, ik zou er geen verdragen hart onverzoend met het mijne 2844 02:42:04,381 --> 02:42:08,802 als de mijne koud is, doe ik dat niet neem de hand van de dood met welke grond dan ook 2845 02:42:08,927 --> 02:42:12,597 van haat of toorn of onrecht over mij, maar ben hier bevriend mee 2846 02:42:12,806 --> 02:42:19,354 voorbije wereld, ga er vanuit de algemene vrede van liefde... 2847 02:42:49,384 --> 02:42:50,927 Dank je. 2848 02:42:51,178 --> 02:42:54,639 Iedereen heel erg bedankt voor jouw... Nou... Overweldigend 2849 02:42:54,806 --> 02:42:56,808 ondersteuning hiervoor voordeel van de avond. 2850 02:42:57,476 --> 02:43:00,729 Ik wil mij nu graag voorstellen voor jou, klc is briljant, 2851 02:43:00,812 --> 02:43:02,230 jonge hoogleraar Engels. 2852 02:43:02,814 --> 02:43:06,359 Een individu die dat heeft hield toezicht op elke laatste centimeter hiervan 2853 02:43:06,610 --> 02:43:10,614 productie en wiens inspiratie richting heeft voortgebracht 2854 02:43:10,781 --> 02:43:14,201 zulke prachtige optredens van uw dochters. 2855 02:43:15,118 --> 02:43:17,454 Mevrouw Anne Shirley! 2856 02:43:27,214 --> 02:43:31,134 Mevrouw Shirley, namens het districtsbestuur van de koning 2857 02:43:31,384 --> 02:43:34,387 onderwijs, het geeft mij zeer veel plezier 2858 02:43:34,429 --> 02:43:36,431 om u deze cheque te overhandigen. 2859 02:43:36,515 --> 02:43:41,394 De opbrengst van deze avond spannend evenement gemaakt voor de 2860 02:43:41,478 --> 02:43:46,817 kingsport damescollege in het bedrag van tweeduizend, 2861 02:43:47,317 --> 02:43:50,320 vijfhonderd dollar! 2862 02:43:55,283 --> 02:43:57,202 Bedankt dames en heren. 2863 02:43:57,786 --> 02:44:01,164 Het zou voor mij onmogelijk zijn spreek zonder dat ik aan mijn zijde sta 2864 02:44:01,706 --> 02:44:04,543 de drie andere energiek supporters van het evenement van vanavond. 2865 02:44:05,001 --> 02:44:09,047 Mevrouw Kerr, mevrouw Mackay, en vooral onze geliefden 2866 02:44:09,297 --> 02:44:11,800 Directeur, mevrouw Katherine Brooke; Die allemaal zo hebben gewerkt 2867 02:44:12,008 --> 02:44:14,845 onvermoeibaar aan deze productie. 2868 02:44:35,198 --> 02:44:37,617 Het gebeurde met grote angst dat ik mijn jaar hier begon 2869 02:44:37,784 --> 02:44:39,744 op Kingsport Ladies College. 2870 02:44:39,786 --> 02:44:43,498 En ik heb een enorme schuld van dankbaarheid jegens mijn mededocenten 2871 02:44:43,790 --> 02:44:46,167 en aan de ouders van mij studenten die het allemaal probeerden te maken 2872 02:44:46,418 --> 02:44:50,630 Ik voel me zo thuis tijdens mijn eerste paar weken in Kingsport. 2873 02:44:51,006 --> 02:44:55,176 Ik ben gaan liefhebben en respecteer al onze meisjes bij klc 2874 02:44:55,427 --> 02:44:58,847 en heb er veel gevonden gelijkgestemde geesten onder hen. 2875 02:44:59,306 --> 02:45:01,516 Als we jullie harten hebben geopend deze avond en vermaakt 2876 02:45:01,558 --> 02:45:04,185 jij zelfs een beetje, het is ons gelukt. 2877 02:45:04,436 --> 02:45:07,272 Bedankt allemaal voor uw zeer fijne steun. 2878 02:45:19,618 --> 02:45:22,537 Ik kan je niet genoeg bedanken wat je voor mijn Myra hebt gedaan. 2879 02:45:22,787 --> 02:45:23,788 Het gaat beter met haar deze termijn dan zij heeft gedaan 2880 02:45:23,997 --> 02:45:25,540 in een lange tijd. 2881 02:45:25,790 --> 02:45:26,791 Ze is een...Vreugde om les te geven! 2882 02:45:27,125 --> 02:45:27,876 Bedankt! 2883 02:45:28,126 --> 02:45:31,880 Ik hoop alleen dat ze het allemaal beseffen Wat ben je een juweel, mijn liefste. 2884 02:45:32,797 --> 02:45:34,633 Ik ken er nog een paar pringles zijn afschuwelijk geweest, 2885 02:45:34,799 --> 02:45:36,551 maar het maakt mij niet uit wat ze zeggen. 2886 02:45:36,801 --> 02:45:38,637 Volgend schooljaar kun je bij mij instappen! 2887 02:45:38,803 --> 02:45:39,804 Bedankt voor de uitnodiging! 2888 02:45:40,096 --> 02:45:42,307 Ik had net een leraar zoals jij toen ik een meisje was. 2889 02:45:42,557 --> 02:45:44,225 Jij bracht terug zoveel herinneringen! 2890 02:45:44,517 --> 02:45:45,435 Gefeliciteerd, mijn liefste! 2891 02:45:45,727 --> 02:45:47,312 Bedankt voor uw vriendelijke steun. 2892 02:45:47,604 --> 02:45:49,981 Papa...papa...wat dacht je? 2893 02:45:50,398 --> 02:45:52,651 Je was daarin een engel heeft ieders hart gestolen, 2894 02:45:52,817 --> 02:45:53,568 inclusief de mijne. 2895 02:45:53,818 --> 02:45:55,445 Kom terug naar de aarde nu nog een tijdje. 2896 02:45:55,779 --> 02:45:57,781 Het voelt allemaal als een droom. 2897 02:45:58,490 --> 02:46:01,242 Bedankt, ik ben blij dat je ervan genoten hebt. 2898 02:46:02,786 --> 02:46:03,995 Emmeline. 2899 02:46:05,413 --> 02:46:07,707 O, je was geweldig. 2900 02:46:07,791 --> 02:46:08,792 Bedankt! 2901 02:46:09,000 --> 02:46:12,087 Het lijkt alsof je in je eentje bent heeft de hele Pringle-clan op de vlucht gejaagd. 2902 02:46:12,420 --> 02:46:16,132 Nou ja, laten we zeggen de wind van vervolging zijn overgewaaid. 2903 02:46:16,424 --> 02:46:17,175 Dank u, meneer. 2904 02:46:17,425 --> 02:46:19,052 Dit heeft betekend a veel voor mij. 2905 02:46:19,302 --> 02:46:21,137 Ik zal het nooit vergeten het zolang het leeft. 2906 02:46:21,429 --> 02:46:23,139 Ik ook niet. 2907 02:46:23,431 --> 02:46:24,265 Goedenacht emmelien. 2908 02:46:25,433 --> 02:46:26,226 Mevrouw Shirley! 2909 02:46:26,476 --> 02:46:28,228 Ik zou graag willen dat je bijles blijft geven mijn dochter, dus dat zal ze ook zijn 2910 02:46:28,478 --> 02:46:30,313 ingehaald toen zij keert terug naar het college. 2911 02:46:30,605 --> 02:46:33,316 Ik ben bereid om te maken het is de moeite waard. 2912 02:46:33,608 --> 02:46:36,319 Alleen als je mijn loon teruggeeft om het college te steunen. 2913 02:46:36,611 --> 02:46:38,363 Je vraagt ​​mij om opnieuw te onderhandelen. 2914 02:46:38,655 --> 02:46:39,531 Ja. 2915 02:46:39,948 --> 02:46:41,366 Je hebt een deal! 2916 02:46:41,950 --> 02:46:43,368 Bedankt! 2917 02:46:43,660 --> 02:46:45,328 Goedenacht emmelien. 2918 02:46:45,578 --> 02:46:46,496 Welterusten. 2919 02:46:50,583 --> 02:46:52,502 Mevrouw Brooke genereus liet het licht voor ons branden! 2920 02:46:52,877 --> 02:46:54,796 Ze moet in een goed humeur zijn! 2921 02:46:55,672 --> 02:46:56,673 Ga zitten. 2922 02:46:56,840 --> 02:46:58,675 Ik kom binnenkort langs om jullie meiden in te stoppen. 2923 02:47:15,358 --> 02:47:19,404 Is dat niet de ring? de maan betoverend? 2924 02:47:19,821 --> 02:47:24,659 Ik heb er heel wat gezien manen in mijn tijd. 2925 02:47:29,289 --> 02:47:30,790 Deze heb je niet gezien. 2926 02:47:32,876 --> 02:47:33,877 Ga zitten! 2927 02:47:34,169 --> 02:47:37,130 Laten we het gewoon laten dringen door tot in onze ziel. 2928 02:47:38,339 --> 02:47:40,925 Was het geen geweldige avond? 2929 02:47:41,384 --> 02:47:44,763 Laat je niet voor de gek houden van jezelf, alsjeblieft. 2930 02:47:49,809 --> 02:47:53,813 Dat werd in de oudheid gedacht dat toen een man en een vrouw zaten 2931 02:47:54,230 --> 02:47:57,650 onder zo'n maan, zij met elkaar verbonden zouden zijn 2932 02:47:58,026 --> 02:48:01,279 verliefd op de eeuwigheid. 2933 02:48:01,488 --> 02:48:11,372 Liefde... als ik morgen stierf, niet één levende ziel zou mij missen. 2934 02:48:14,375 --> 02:48:18,254 Wat ben jij Wil je, Anne Shirley? 2935 02:48:18,546 --> 02:48:21,382 Om je vriend te zijn. 2936 02:48:22,884 --> 02:48:24,094 Ik heb geen vrienden. 2937 02:48:27,013 --> 02:48:29,557 Ik heb jouw opmerkelijke gave niet voor het doen van de koninginnenact - altijd 2938 02:48:29,808 --> 02:48:33,645 het juiste zeggen ding voor iedereen. 2939 02:48:34,062 --> 02:48:36,064 Je zegt dat je het leuk vindt mensen om eerlijk te zijn? 2940 02:48:36,523 --> 02:48:39,067 Nou, ik zal eerlijk zijn. 2941 02:48:39,317 --> 02:48:42,028 Het is jouw eigen schuld dat niemand je leuk vindt! 2942 02:48:42,278 --> 02:48:45,031 Katherine Brooke, dat ben je allemaal prikkels en steken! 2943 02:48:45,281 --> 02:48:50,120 Ik weet dat ik asociaal ben en mensen haten mij. 2944 02:48:51,454 --> 02:48:54,040 Denk je dat dat niet zo is het doet pijn dat ik altijd verwaarloosd word 2945 02:48:54,290 --> 02:48:55,834 en over het hoofd gezien sociale functies? 2946 02:48:56,292 --> 02:48:58,711 Het spijt me. 2947 02:48:59,003 --> 02:49:01,131 Het is mij nooit gelukt slik alle snubs en porren door 2948 02:49:01,422 --> 02:49:03,133 Ik heb tijdens mijn leven ontvangen. 2949 02:49:03,424 --> 02:49:06,136 Ik herinner me ze allemaal. 2950 02:49:06,427 --> 02:49:11,141 Vijftien jaar lang moest ik verdraag familieleden die erom gaven 2951 02:49:11,432 --> 02:49:14,894 weinig voor mij als mijn overleden ouders! 2952 02:49:15,270 --> 02:49:17,897 Ik woonde in derderangs pensionering huizen die in de winter bevroren waren 2953 02:49:18,273 --> 02:49:20,150 en stonk in de zomer! 2954 02:49:21,109 --> 02:49:25,780 Ik heb hun gedragen afgedankte kleding! 2955 02:49:26,239 --> 02:49:30,326 Gelukkig had ik mijn cijfers. 2956 02:49:30,785 --> 02:49:35,081 Ik heb de universiteit gehaald en ik betaalde elke cent terug! 2957 02:49:35,331 --> 02:49:37,125 Oh ja, ik ben nu onafhankelijk. 2958 02:49:37,917 --> 02:49:40,211 De waarheid is dat ik een hekel heb aan lesgeven! 2959 02:49:45,550 --> 02:49:50,555 Maar er is ik kan niets anders doen! 2960 02:49:52,807 --> 02:49:53,308 Kijk naar jou. 2961 02:49:53,558 --> 02:49:55,310 Kleine boodschapper van optimisme. 2962 02:49:55,810 --> 02:49:57,145 Maar hoe lang zal het duren? 2963 02:49:57,729 --> 02:49:59,314 Vijf? 2964 02:49:59,689 --> 02:50:00,940 Misschien tien jaar voordat je verwelkt 2965 02:50:01,191 --> 02:50:06,446 binnenkant van dit...Eindeloze eentonigheid. 2966 02:50:06,821 --> 02:50:09,908 Bereid je voor om je aan te sluiten bij de gelederen van koude, oninteressante vrijsters 2967 02:50:10,283 --> 02:50:14,120 die een professional hebben gekozen carrière, Anne Shirley! 2968 02:50:29,219 --> 02:50:32,096 "...en in het bijzonder de optreden van emmeline Harris 2969 02:50:32,347 --> 02:50:35,099 die zo overtuigend was de rol van de jonge koningin. 2970 02:50:35,350 --> 02:50:37,185 Het publiek was zo onverwacht verplaatst. 2971 02:50:37,435 --> 02:50:40,063 Het is onze mening dat dit bekwame groep jongeren 2972 02:50:40,355 --> 02:50:44,192 actrices moeten een permanente dramatische samenleving. 2973 02:50:44,442 --> 02:50:46,778 De kingsport-examinator gretig wacht op hun volgende productie." 2974 02:50:51,157 --> 02:50:53,785 En op die opmerking van lof, ik hoop dat jullie allemaal presteren 2975 02:50:54,160 --> 02:50:57,247 zo triomfantelijk op jouw komende vrijdag examen. 2976 02:50:58,122 --> 02:50:59,791 Klasse afgewezen. 2977 02:51:01,793 --> 02:51:03,544 Emmelijn! 2978 02:51:20,353 --> 02:51:26,985 Ik wil me graag verontschuldigen... Voor het...ongemak 2979 02:51:27,360 --> 02:51:29,320 die ik voor u heb veroorzaakt, juffrouw Shirley. 2980 02:51:29,862 --> 02:51:31,072 Wij zijn er allemaal blij mee zie dat uw gezondheid 2981 02:51:31,114 --> 02:51:33,825 is verbeterd... Zo snel. 2982 02:51:34,492 --> 02:51:36,202 Ja. 2983 02:51:36,494 --> 02:51:39,372 Ik denk dat de dokter was overdreven bezorgd. 2984 02:51:40,790 --> 02:51:47,755 Ik hoop dat ik in de dramatische samenleving - als dat zo is 2985 02:51:48,089 --> 02:51:50,341 gaat doorgaan. 2986 02:51:50,633 --> 02:51:54,304 Oh. Wij zouden niet zonder jou kunnen. 2987 02:51:54,595 --> 02:51:57,307 O, dank u, juffrouw Shirley! 2988 02:51:57,598 --> 02:51:59,809 Oh - mijn moeder wil om te weten of je wilt helpen 2989 02:52:00,059 --> 02:52:01,769 met de jaarlijkse ziekenhuisbazaar. 2990 02:52:01,978 --> 02:52:02,687 Als je de tijd hebt. 2991 02:52:02,770 --> 02:52:06,816 Vertel het je moeder Ik zou gevleid zijn! 2992 02:52:17,285 --> 02:52:18,202 Goedemiddag meiden. 2993 02:52:18,453 --> 02:52:20,038 O Anne. 2994 02:52:20,288 --> 02:52:21,205 Hallo. 2995 02:52:21,956 --> 02:52:24,042 Het bestuur was totaal geboeid. 2996 02:52:24,292 --> 02:52:25,001 Beter dan dat... 2997 02:52:25,251 --> 02:52:26,711 Dat waren ze absoluut gevloerd toen ze ontvingen 2998 02:52:26,836 --> 02:52:28,046 cheque van kapitein Harris. 2999 02:52:28,296 --> 02:52:31,215 Ze willen je verlengen contract voor vijf jaar! 3000 02:52:31,466 --> 02:52:33,217 Vijf jaar! 3001 02:52:33,468 --> 02:52:35,219 Ik weet niet zeker of ik zo lang zou kunnen duren. 3002 02:52:35,470 --> 02:52:37,305 Nou, ik denk dat je dat wel zou moeten doen om er een boek over te schrijven. 3003 02:52:37,555 --> 02:52:40,308 Oh mevrouw Brooke is het niet geweldig! 3004 02:52:40,558 --> 02:52:41,768 Auteurs zijn zulke kleine kattels. 3005 02:52:41,809 --> 02:52:46,314 Ik zou jouw niet vertrouwen beschrijving van ieder van ons. 3006 02:52:46,564 --> 02:52:49,317 Hier, deze kwamen voor jou. 3007 02:52:49,567 --> 02:52:51,110 Bedankt. 3008 02:52:53,363 --> 02:52:57,367 Oh! 3009 02:52:58,284 --> 02:52:59,160 Nogmaals bedankt. 3010 02:52:59,494 --> 02:53:00,870 Ik zou graag willen de gunst teruggeven. 3011 02:53:01,537 --> 02:53:03,289 Ik zou het graag doen Laat je mijn familie begeleiden 3012 02:53:03,539 --> 02:53:07,293 voor een kort bezoek aan Boston als ik over een maand terugkom. 3013 02:53:07,960 --> 02:53:10,797 Met vriendelijke groet, Morgan Harris. 3014 02:53:14,550 --> 02:53:18,554 O, ze zijn prachtig! 3015 02:53:27,397 --> 02:53:31,401 Pauline Harris, je weet het niet of je komt of gaat meisje. 3016 02:53:32,402 --> 02:53:35,363 Verplaats die hoedendoos. 3017 02:53:36,364 --> 02:53:40,368 Niet daarboven meisje je zult mij hersens geven. 3018 02:53:40,618 --> 02:53:41,369 Het is daarboven ook niet veilig. 3019 02:53:41,619 --> 02:53:42,954 Zet het terug, meisje, zet het terug! 3020 02:53:43,454 --> 02:53:48,376 Laat de jaloezie zakken, dat moet ongeveer een centimeter lager zijn. 3021 02:53:48,626 --> 02:53:51,379 Oh Pauline...Pauline. 3022 02:53:51,629 --> 02:53:55,383 Nu heb je het gedaan! 3023 02:53:55,633 --> 02:53:57,802 Al dat licht maakt mijn hoofdpijn erger. 3024 02:53:57,969 --> 02:53:58,803 Het spijt me mama. 3025 02:54:02,473 --> 02:54:04,058 Nou, je hebt je kleur mevrouw Harris terug; 3026 02:54:04,475 --> 02:54:06,853 je moet je beter voelen. 3027 02:54:07,478 --> 02:54:12,400 Ik ben helemaal versleten weg met alle zorgen 3028 02:54:12,650 --> 02:54:13,901 en bewegingsziekte. 3029 02:54:14,193 --> 02:54:15,445 Mijn maag wel uit mij vallen. 3030 02:54:15,695 --> 02:54:17,572 Waarom ik er ooit naar luisterde jij en kwam op deze reis 3031 02:54:17,780 --> 02:54:18,948 in de eerste plaats... 3032 02:54:19,365 --> 02:54:21,367 Nu, nu... We zijn er bijna. 3033 02:54:21,617 --> 02:54:23,369 Misschien wil je dat wel wat lunch Pauline. 3034 02:54:23,619 --> 02:54:25,371 Wij hebben geen honger. 3035 02:54:25,621 --> 02:54:28,374 Kunnen ze een fatsoenlijke beker maken? thee op dit ding? 3036 02:54:28,624 --> 02:54:31,377 Ik drink liever modder dan de thee die sommige mensen maken. 3037 02:54:31,627 --> 02:54:32,462 Ja mevrouw Harris. 3038 02:54:32,795 --> 02:54:34,088 Ik zal kijken wat ik kan aanschaffen. 3039 02:54:34,422 --> 02:54:37,300 ...en zie dat ze was de beker goed uit. 3040 02:54:37,717 --> 02:54:41,179 Het is niet mijn bedoeling om lastig te zijn wie dan ook...maar de manier waarop ik me voel 3041 02:54:41,929 --> 02:54:44,474 Ik denk niet dat ik dat doe hier nog veel langer zijn. 3042 02:54:44,724 --> 02:54:47,935 Dan zul je dat misschien wel doen waardeer mij. 3043 02:54:56,235 --> 02:54:57,778 Arme tante Pauline. 3044 02:54:58,279 --> 02:55:01,449 Ach, oma zal wel slapen dagenlang als we er eenmaal zijn. 3045 02:55:01,699 --> 02:55:03,451 Ik kan bijna niet wachten zie papa's nieuwe huis. 3046 02:55:03,701 --> 02:55:06,454 Ik heb het alleen maar gehoord van hoe geweldig het is. 3047 02:55:06,704 --> 02:55:10,374 Ik heb het gevoel van wel allemaal hier ter goedkeuring. 3048 02:55:10,666 --> 02:55:12,460 Papa denkt heel goed van u, mevrouw Shirley. 3049 02:55:12,710 --> 02:55:14,795 Hij zei het. 3050 02:55:19,550 --> 02:55:22,470 Hallo, hoe gaat het met moeder? 3051 02:55:22,720 --> 02:55:25,473 Ze stond het ons toe bestel haar een kopje thee. 3052 02:55:25,723 --> 02:55:27,475 Maar dat is ze wel klachten weggooien 3053 02:55:27,725 --> 02:55:29,477 met de snelheid van deze trein. 3054 02:55:29,727 --> 02:55:31,354 Als we jouw leuk vinden nieuw huis in Boston papa, 3055 02:55:31,604 --> 02:55:33,189 kan Shirley missen en ik blijf bij jou? 3056 02:55:33,564 --> 02:55:34,482 Hm, ik weet niet of Boston is groot genoeg 3057 02:55:34,732 --> 02:55:37,193 voor twee verfijnde dames. 3058 02:55:38,778 --> 02:55:41,364 Van avonlea naar kingsport was een avontuurlijke kapitein. 3059 02:55:41,739 --> 02:55:43,783 Ik verzeker je dat dit zal gebeuren een tijdperk in mijn leven zijn. 3060 02:55:43,783 --> 02:55:46,786 Ik weet het zeker, jij en Boston zal behoorlijk indruk maken 3061 02:55:46,953 --> 02:55:48,621 op elkaar. 3062 02:55:48,788 --> 02:55:51,791 Als ik me kan herinneren dat niet te doen kijk net zo achteruit als ik me voel. 3063 02:56:08,015 --> 02:56:10,935 Al dat bewegen... 3064 02:56:11,185 --> 02:56:14,939 Mijn neuritis is pijn en het kan niemand iets schelen wat ik lijd. 3065 02:56:15,189 --> 02:56:16,399 Moeder... 3066 02:56:16,649 --> 02:56:18,150 Dus dit is wat je hebt heb mijn geld verspild 3067 02:56:18,401 --> 02:56:19,819 op Morgan Harris. 3068 02:56:55,730 --> 02:56:58,733 Ik heb je niet helemaal uitgenodigd naar Boston om zo door te gaan! 3069 02:56:58,816 --> 02:57:00,651 Het is niet eerlijk, Morgan. 3070 02:57:00,818 --> 02:57:01,652 Het is gewoon niet eerlijk! 3071 02:57:01,819 --> 02:57:04,614 Het kind moest komen terug en leef met je mee! 3072 02:57:04,780 --> 02:57:06,574 Ik kan het niet betalen uitgaven en ik gewoon 3073 02:57:06,782 --> 02:57:08,618 kan de moeite niet verdragen! 3074 02:57:08,784 --> 02:57:10,620 Pauline heeft er genoeg van om te doen - oh, het maakt me niet uit mama - 3075 02:57:10,786 --> 02:57:12,622 spreek mij alsjeblieft niet tegen! 3076 02:57:12,788 --> 02:57:14,624 Wees niet zo veeleisend! 3077 02:57:14,790 --> 02:57:15,791 Ze is weer op school, bovendien dacht ik 3078 02:57:16,042 --> 02:57:18,461 je vond het leuk om haar bij je te hebben! 3079 02:57:18,711 --> 02:57:22,632 Ik ben 79 jaar oud, mijn jongen, en het kan me niet schelen 3080 02:57:22,798 --> 02:57:24,634 met het kind. 3081 02:57:24,800 --> 02:57:27,511 Je hebt dit enorme huis! 3082 02:57:27,762 --> 02:57:29,805 Het komt allemaal uit jouw vaders nalatenschap, nietwaar? 3083 02:57:30,056 --> 02:57:30,806 Hè? 3084 02:57:30,973 --> 02:57:33,809 Ik heb alle recht 'veeleisend' zijn! 3085 02:57:34,226 --> 02:57:37,063 Waarom trouw je niet opnieuw? 3086 02:57:37,313 --> 02:57:39,023 Ik heb niet de temperament ervoor. 3087 02:57:39,315 --> 02:57:41,067 Ik veronderstel dat niemand je zou meenemen! 3088 02:57:41,317 --> 02:57:44,153 Bemoei je met je eigen zaken, moeder! 3089 02:57:45,863 --> 02:57:49,075 Natuurlijk besef ik mijn mening het maakt niet langer uit. 3090 02:57:50,076 --> 02:57:51,786 Ik had net zo goed dood kunnen zijn. 3091 02:57:52,078 --> 02:57:53,829 Dan kun je dat hebben de rest van het geld! 3092 02:57:54,080 --> 02:57:56,999 Zeg dat alsjeblieft niet, mama - ik zal het zeggen! 3093 02:57:57,416 --> 02:58:00,795 Jullie zijn twee ondankbare kinderen! 3094 02:58:01,087 --> 02:58:03,839 Hoe vaak heb ik gezeten 's nachts wakker om je te verzorgen? 3095 02:58:04,090 --> 02:58:04,840 Toen je klein was? 3096 02:58:05,091 --> 02:58:07,885 Soms dacht ik van wel leef nooit meer om de dageraad te zien! 3097 02:58:08,761 --> 02:58:11,472 De offers van een moeder worden snel vergeten. 3098 02:58:11,722 --> 02:58:12,431 Mama. 3099 02:58:12,723 --> 02:58:13,808 Kom alsjeblieft naar bed. 3100 02:58:13,808 --> 02:58:14,809 Het is gewoon de spanning van het zijn - 3101 02:58:14,809 --> 02:58:17,895 heiligen hierboven, Pauline! Houd jij je hier buiten? 3102 02:58:18,813 --> 02:58:20,272 Luister nu naar me, Morgan. 3103 02:58:20,523 --> 02:58:25,528 Ik ga pas naar bed jij geeft mij een beslissend antwoord. 3104 02:58:25,778 --> 02:58:31,117 Neem uw verantwoordelijkheden onder ogen en gedraag je als een man! 3105 02:58:31,367 --> 02:58:33,202 Oké! 3106 02:58:37,790 --> 02:58:41,794 Ik zal kijken of ik de regelen zodra ik kan. 3107 02:58:41,794 --> 02:58:42,795 Goed. 3108 02:58:42,795 --> 02:58:46,006 Dat is beter. 3109 02:58:46,424 --> 02:58:48,801 Welterusten? 3110 02:59:01,230 --> 02:59:02,815 Goedenacht, Morgan. 3111 02:59:04,942 --> 02:59:08,779 Je kunt niet op die jongen vertrouwen blijf twee keer in dezelfde rij 3112 02:59:08,779 --> 02:59:09,780 minuten samen. 3113 02:59:09,780 --> 02:59:13,993 Hij gooit dat kind er weer in mijn schoot zo zeker als maar kan. 3114 02:59:14,785 --> 02:59:18,789 En wat vinden jullie van mijn het gebrek aan verantwoordelijkheid van zijn zoon? 3115 02:59:19,790 --> 02:59:20,791 Ik ben het er helemaal mee eens! 3116 02:59:20,791 --> 02:59:22,793 Welterusten, mevrouw Shirley! 3117 02:59:31,469 --> 02:59:33,471 Alsjeblieft... sta niet op. 3118 02:59:34,472 --> 02:59:37,850 Ik wilde alleen maar zeggen wat een heerlijke avond was dit. 3119 02:59:38,350 --> 02:59:40,478 En bedankt dat je het mij gaf zo'n prachtige kans. 3120 02:59:41,479 --> 02:59:43,481 Mijn excuses voor moeders gedrag. 3121 02:59:43,773 --> 02:59:46,484 In haar toestand, sarcasme is haar enige opluchting. 3122 02:59:47,485 --> 02:59:48,903 Het is haar pringle-natuur... 3123 02:59:49,236 --> 02:59:50,237 Ik veronderstel. 3124 02:59:51,947 --> 02:59:53,365 Het verbaast me dat je het volhoudt al deze koningsport-onzin 3125 02:59:53,616 --> 02:59:55,451 net zo goed als jij. 3126 02:59:57,453 --> 03:00:00,372 Nou ja, dat is zo een uitdaging geweest... 3127 03:00:00,623 --> 03:00:02,458 Evenals een zeer goede ervaring. 3128 03:00:03,459 --> 03:00:05,795 O, ik mis het vreselijk mijn groene gevels wel. 3129 03:00:07,463 --> 03:00:09,632 Het huis in de gaten houden Lichten flikkeren over de vijver 3130 03:00:10,007 --> 03:00:14,845 's nachts...Marilla wacht voor mij op de veranda. 3131 03:00:18,474 --> 03:00:20,476 Klinkt waarschijnlijk heel dom van je. 3132 03:00:21,477 --> 03:00:24,396 Ik kan niet ontsnappen aan je gezonde opvoeding op het eiland... 3133 03:00:25,815 --> 03:00:29,819 Het moet een heel leeg leven zijn helemaal alleen in dit enorme huis. 3134 03:00:31,821 --> 03:00:33,864 Nou ja, het is eigenlijk een investering. 3135 03:00:34,949 --> 03:00:37,660 Ik ben zo vaak weg. 3136 03:00:38,702 --> 03:00:40,830 Wat houdt het in Ben je weg van Kingsport? 3137 03:00:41,080 --> 03:00:43,833 Bezig houden met de allesoverheersende problemen 3138 03:00:44,083 --> 03:00:45,835 van mijn bedrijf. 3139 03:00:46,085 --> 03:00:47,837 Weglopen...? 3140 03:00:49,463 --> 03:00:56,595 Nee. Misschien volhouden met een reden om terug te keren. 3141 03:00:56,804 --> 03:00:58,848 Nou, ik hoop dat je er een hebt gevonden. 3142 03:01:01,809 --> 03:01:04,478 Ik ben je erg dankbaar voor al uw gastvrijheid. 3143 03:01:04,770 --> 03:01:07,523 Nou, ik ben erg dankbaar voor jou voor het plezier 3144 03:01:07,773 --> 03:01:09,650 van zulke hoge geesten. 3145 03:01:11,694 --> 03:01:12,570 Welterusten. 3146 03:01:12,778 --> 03:01:14,655 Goedenacht Morgan Harris. 3147 03:01:15,906 --> 03:01:22,788 Anne Shirley, hoop ik we zullen je vaak zien 3148 03:01:23,038 --> 03:01:24,456 als ik terugkeer naar Kingsport. 3149 03:01:32,923 --> 03:01:34,091 Laten we een nieuwe proberen, oké? 3150 03:01:34,508 --> 03:01:35,926 Ja! 3151 03:01:41,473 --> 03:01:42,933 Denk je dat dit maakt Ik zie er ouder uit, papa? 3152 03:01:43,392 --> 03:01:44,226 Oh ja, emmeline. 3153 03:01:44,768 --> 03:01:45,811 Wij kunnen het niet verzinnen Het maakt niet uit welke van deze hoeden 3154 03:01:46,103 --> 03:01:47,938 ziet er verfijnder uit! 3155 03:01:48,188 --> 03:01:49,690 Ik ook niet. 3156 03:01:49,857 --> 03:01:50,816 We nemen ze allemaal. 3157 03:01:51,609 --> 03:01:52,276 Papa! 3158 03:01:52,318 --> 03:01:53,527 Wij kunnen ze beheren. 3159 03:01:53,944 --> 03:01:54,862 Hier is ze. 3160 03:01:55,154 --> 03:01:56,906 De grote dame van West-Indië. 3161 03:01:57,156 --> 03:01:58,908 Ze is prachtig! 3162 03:01:59,158 --> 03:02:00,826 Wat betekent 'mistral', papa? 3163 03:02:01,118 --> 03:02:02,912 Het betekent een "ruwe, koude wind". 3164 03:02:03,162 --> 03:02:04,121 O nee, kapitein. 3165 03:02:04,538 --> 03:02:06,916 Het zou daarna gedoopt moeten worden een heerlijke, geurige wind. 3166 03:02:07,166 --> 03:02:08,918 Als een Zephyr. 3167 03:02:09,168 --> 03:02:12,463 Dan noem ik de volgende één de Zephyr ter ere van jou! 3168 03:02:34,818 --> 03:02:39,782 ...en de excursie naar Boston op de een of andere manier lijkt alles een droom. 3169 03:02:40,783 --> 03:02:44,203 Emmeline, die zo’n heeft gehad verlaten leven tot nu toe 3170 03:02:44,411 --> 03:02:48,791 is tot bloei gekomen en ik voel Kapitein Harris herkent het nu 3171 03:02:49,333 --> 03:02:52,044 de schat hij wist niet dat hij bezat. 3172 03:02:52,503 --> 03:02:57,716 Ik ben er een beetje moe van maar uit een kofferbak leven 3173 03:02:57,925 --> 03:03:02,262 en ik verlang ernaar om de zomerse schoonheid van thuis. 3174 03:03:02,513 --> 03:03:04,264 Ik mis jullie allebei zo erg. 3175 03:03:04,515 --> 03:03:05,724 Met heel mijn hart. 3176 03:03:05,808 --> 03:03:07,810 Anne. 3177 03:03:08,268 --> 03:03:11,814 Ze is gewoon uitgeput als je het mij vraagt Marilla. 3178 03:03:11,855 --> 03:03:14,817 Ik ben niet verrast, de manier waarop meisjes zwerven nu over de aarde 3179 03:03:15,025 --> 03:03:16,151 is iets verschrikkelijks. 3180 03:03:16,819 --> 03:03:20,739 Het doet me denken aan Satan in de een baanboek dat heen en weer gaat 3181 03:03:20,781 --> 03:03:21,782 en op en neer lopen. 3182 03:03:22,116 --> 03:03:25,452 Ik denk niet dat de Heer heeft het ooit bedoeld... 3183 03:03:25,703 --> 03:03:29,456 Wat zal zijn, zal Rachel zijn. 3184 03:03:29,790 --> 03:03:32,042 En wat niet soms gebeurt. 3185 03:03:32,292 --> 03:03:35,045 Rijkdom is alles heel goed marilla. 3186 03:03:35,295 --> 03:03:39,133 Maar als Anne de voorkeur geeft aan de knap, onbekend bij Avonlea. 3187 03:03:39,383 --> 03:03:41,135 Nou, er is niets er valt nog meer te zeggen. 3188 03:03:41,385 --> 03:03:44,263 Het is in de handen van de Voorzienigheid. 3189 03:03:47,808 --> 03:03:49,768 Ik heb genoten van jouw bedrijf in Boston. 3190 03:03:49,810 --> 03:03:52,396 Ik hoop dat de termijn wordt voortgezet goed in koningsport en emmeline 3191 03:03:52,730 --> 03:03:54,773 zit nu in haar studie. 3192 03:03:54,815 --> 03:03:55,774 Nogmaals bedankt. 3193 03:03:55,816 --> 03:03:58,819 Met vriendelijke groet, Morgan Harris. 3194 03:04:16,754 --> 03:04:18,672 Anne Shirley. 3195 03:04:18,797 --> 03:04:20,632 Wat doe jij hier in vredesnaam? 3196 03:04:21,133 --> 03:04:23,761 Gil? 3197 03:04:24,178 --> 03:04:26,638 Jij bent de allerlaatste persoon Ik had ooit verwacht dat ik elkaar zou ontmoeten 3198 03:04:26,847 --> 03:04:28,807 hier op een dag als deze! 3199 03:04:31,769 --> 03:04:32,770 Kom op. 3200 03:04:33,771 --> 03:04:35,689 De koninklijke academie van artsen komt hier dit weekend bijeen 3201 03:04:35,814 --> 03:04:36,648 en ik ben hier als afgevaardigde. 3202 03:04:36,815 --> 03:04:38,233 Je moet trots zijn op jezelf. 3203 03:04:38,484 --> 03:04:40,486 Niet zo trots als ik was toen ik dat fragment las 3204 03:04:40,736 --> 03:04:42,780 Miss Stacey stuurde me rond het succes van je toneelstuk. 3205 03:04:43,781 --> 03:04:45,532 Dat is lief van je Gil. 3206 03:04:45,783 --> 03:04:47,743 Het is zo goed je te zien. 3207 03:04:47,785 --> 03:04:49,787 Nou, ik hoopte eigenlijk we zouden elkaar tegenkomen. 3208 03:04:50,788 --> 03:04:52,081 Ik wist niet zeker of je dat wel zou zijn Blij om me te zien of niet, dus ik.. 3209 03:04:52,790 --> 03:04:53,749 Gelukkig? 3210 03:04:53,791 --> 03:04:55,959 Ik kan er niet aan beginnen druk mijn geluk uit! 3211 03:04:56,376 --> 03:04:57,753 Laat me naar je kijken. 3212 03:04:57,878 --> 03:04:58,420 O ja. 3213 03:04:58,462 --> 03:05:00,589 Zie ik eruit als een jonge geneeskundestudent nu? 3214 03:05:00,798 --> 03:05:01,757 Niet een beetje. 3215 03:05:01,799 --> 03:05:02,758 Je kunt mij niet voor de gek houden. 3216 03:05:03,592 --> 03:05:05,719 Jij bent nog steeds de dezelfde onverbeterlijke Gil. 3217 03:05:06,303 --> 03:05:07,721 Vertel me al het Avonlea-nieuws. 3218 03:05:07,805 --> 03:05:08,722 Ben je terug geweest? 3219 03:05:08,806 --> 03:05:10,766 Eh, nee, ik ben geweest het grootste deel van mijn tijd doorbrengt 3220 03:05:10,808 --> 03:05:12,726 met de Stuarts in Halifax. 3221 03:05:12,810 --> 03:05:14,728 Dr. Stuart is een zeer vooraanstaande chirurg. 3222 03:05:14,812 --> 03:05:19,733 Hij heeft het geregeld mij om als zijn afgevaardigde aanwezig te zijn. 3223 03:05:19,817 --> 03:05:20,484 Zie je... 3224 03:05:20,484 --> 03:05:22,569 Christine en ik zijn verloofd. 3225 03:05:23,779 --> 03:05:26,198 Het staat gepland voor volgende zomer. 3226 03:05:27,241 --> 03:05:29,785 Ik ben zo blij voor je Gil. 3227 03:05:30,452 --> 03:05:34,540 Ik denk dat ik dat daarom wilde tot ziens; Om zich te verontschuldigen 3228 03:05:34,665 --> 03:05:36,667 omdat je zo bent dwaas afgelopen zomer. 3229 03:05:37,751 --> 03:05:41,505 Weet je, ik denk dat ik begrijp nu wat je bedoelde. 3230 03:05:41,755 --> 03:05:46,593 Ik meende ook wat ik zei en ik zal je nooit vergeten. 3231 03:05:49,138 --> 03:05:51,807 Jij bleek net als ik altijd gedacht dat je dat zou doen. 3232 03:05:52,808 --> 03:05:55,811 Lijkt het niet Gisteren gingen we naar Queen's 3233 03:05:56,186 --> 03:05:59,148 en strijden om die beurzen. 3234 03:05:59,565 --> 03:06:01,817 Ik veronderstel dat je dat hebt gedaan ging door met schrijven. 3235 03:06:01,859 --> 03:06:03,569 Niet echt... 3236 03:06:03,819 --> 03:06:06,780 Ik heb het druk gehad en het gaat goed uitgevers zijn niet geïnteresseerd 3237 03:06:06,822 --> 03:06:09,366 in dat soort verhalen. 3238 03:06:09,616 --> 03:06:11,618 Nou, dat zou ik niet doen helemaal opgeven. 3239 03:06:11,994 --> 03:06:13,328 Weet je, ik dacht altijd je zou een boek moeten schrijven 3240 03:06:13,328 --> 03:06:14,872 over avonlea. 3241 03:06:15,664 --> 03:06:17,791 Verander de naam natuurlijk of Rachel Lynde zou denken 3242 03:06:17,833 --> 03:06:19,793 zij was de heldin. 3243 03:06:20,085 --> 03:06:23,797 Avonlea is de dierbaarste plaats in de wereld, denk ik niet 3244 03:06:23,839 --> 03:06:26,800 het is een interessant genoeg setting voor een verhaal. 3245 03:06:27,551 --> 03:06:29,720 Ik ben van plan Christine mee te nemen terug naar het eiland met mij 3246 03:06:29,845 --> 03:06:31,805 en heb daar mijn praktijk opgezet. 3247 03:06:31,847 --> 03:06:33,807 Dr. Stuart heeft veel aantrekkingskracht in Halifax en wil ons graag 3248 03:06:33,849 --> 03:06:38,520 om daar te wonen, maar Ik wil geen hand-outs. 3249 03:06:38,937 --> 03:06:42,399 Trouwens, elke andere plaats gewoon zou mij niet als thuis lijken. 3250 03:06:42,608 --> 03:06:45,068 Nee, natuurlijk. 3251 03:06:47,779 --> 03:06:49,781 Het college van gouverneurs op het zojuist aangeboden college 3252 03:06:49,907 --> 03:06:52,075 mij een vijfjarig contract... 3253 03:06:52,409 --> 03:06:54,494 Dat is geweldig. 3254 03:06:54,745 --> 03:06:56,205 Je hebt zeker gewonnen jouw weg naar de harten 3255 03:06:56,205 --> 03:06:58,248 van deze welvarende oude stad. 3256 03:06:59,625 --> 03:07:01,418 Je zult niet eenzaam zijn. 3257 03:07:01,668 --> 03:07:03,795 Ik zal overleven. 3258 03:07:04,296 --> 03:07:06,423 Nou, ik zou moeten gaan. 3259 03:07:06,673 --> 03:07:07,674 Trein vertrekt om 5.30 uur. 3260 03:07:07,841 --> 03:07:09,426 Nee. Echt? 3261 03:07:09,676 --> 03:07:15,432 Oh...uh, ik ging om dit te mailen, maar.... 3262 03:07:15,933 --> 03:07:17,809 Een notitie is gewoon niet hetzelfde. 3263 03:07:17,935 --> 03:07:18,810 Bedankt Gil. 3264 03:07:20,562 --> 03:07:22,439 Tot ziens Anne. 3265 03:07:22,689 --> 03:07:23,565 Tot ziens Gil. 3266 03:07:25,192 --> 03:07:27,194 Vergeet mij niet. 3267 03:07:56,265 --> 03:07:57,266 Gil! 3268 03:07:59,893 --> 03:08:01,436 Gil! 3269 03:08:04,564 --> 03:08:09,319 Bedankt, tot ziens. 3270 03:08:10,028 --> 03:08:11,989 Tot ziens Anne. 3271 03:09:22,809 --> 03:09:26,480 Mevrouw Shirley wilt u helpen? wij regelen al deze slingers 3272 03:09:26,730 --> 03:09:27,439 en bungelen? 3273 03:09:27,731 --> 03:09:29,441 Dit is een hopeloze puinhoop! 3274 03:09:29,733 --> 03:09:30,817 Wat is er aan de hand, mevrouw Pringle? 3275 03:09:31,193 --> 03:09:32,444 Niet één van deze idioten heeft evenveel artistiek vermogen 3276 03:09:32,736 --> 03:09:35,864 die je in je babyvinger hebt. 3277 03:09:36,073 --> 03:09:41,078 Dames, ik zet mevrouw Shirley heeft hier de leiding. 3278 03:09:41,703 --> 03:09:44,539 Laat me eens kijken. 3279 03:09:45,624 --> 03:09:47,876 Ik stel voor dat je bijeenkomt het in een rozet zoals deze 3280 03:09:48,126 --> 03:09:50,003 en dan hangen we ze op met de slingers erna. 3281 03:09:50,295 --> 03:09:53,173 We waren allemaal zo onder de indruk met uw productie 3282 03:09:53,173 --> 03:09:54,007 op de universiteit mevrouw Shirley. 3283 03:09:54,508 --> 03:09:55,342 Bedankt. 3284 03:09:55,342 --> 03:09:58,220 En dan te bedenken hoe jij bent getransformeerd Het kleine meisje van Morgan Harris. 3285 03:09:59,304 --> 03:10:01,598 Hij heeft nauwelijks iets gehad met het arme kind te maken hebben 3286 03:10:01,807 --> 03:10:03,016 sinds haar geboorte. 3287 03:10:03,308 --> 03:10:05,769 Wat een tragedie toen zijn Adelaide stierf... 3288 03:10:06,144 --> 03:10:07,354 Ze was een zeldzame schoonheid. 3289 03:10:07,771 --> 03:10:10,399 Oude mevrouw Harris en moeder pringle zijn neven en nichten. 3290 03:10:10,816 --> 03:10:12,943 En ik weet hoe de harrises zijn hebben zichzelf afgesneden 3291 03:10:13,193 --> 03:10:14,903 van iedereen. 3292 03:10:14,986 --> 03:10:17,739 Het was echter Morgan's schuld, ze rende weg en verliet hem. 3293 03:10:18,281 --> 03:10:19,991 Vreselijke reputatie met de dames. 3294 03:10:20,784 --> 03:10:23,453 Ze zeggen echt Adelaide stierf aan een gebroken hart. 3295 03:10:23,787 --> 03:10:26,039 Ik weet zeker dat hij gevoeld is zo schuldig al die jaren 3296 03:10:26,289 --> 03:10:28,708 dat hij niet kan staan de aanblik van het kind. 3297 03:10:28,875 --> 03:10:32,129 Meer dan waarschijnlijk wel de oude dame die hij niet kan uitstaan. 3298 03:10:34,464 --> 03:10:40,095 Nou, ik weet zeker dat hij heeft Elvira Evans gezien... 3299 03:10:40,387 --> 03:10:43,098 Standaard olie fortuin uit Boston. 3300 03:10:43,390 --> 03:10:49,104 Ze verbleef voor de laatste twee weken in Maplehurst 3301 03:10:49,396 --> 03:10:51,314 tenminste, dat vertelt mijn schoonzus me. 3302 03:10:51,648 --> 03:10:55,819 Je hebt neef leren kennen Morgan, heb je Shirley niet gemist? 3303 03:10:56,111 --> 03:10:57,112 Ja. 3304 03:10:57,404 --> 03:10:59,114 We hebben elkaar op verschillende uitstapjes ontmoet. 3305 03:10:59,364 --> 03:11:01,658 Hij is heel charmant. 3306 03:11:08,582 --> 03:11:10,709 We geven mevrouw Evans een rondleiding door de oude stad dit 3307 03:11:10,792 --> 03:11:12,252 middag, emmelien. 3308 03:11:46,077 --> 03:11:48,997 ‘Beste mevrouw Shirley, alstublieft aanvaard onze felicitaties 3309 03:11:49,247 --> 03:11:52,918 op uw boek met de titel 'avonlea-vignetten'. 3310 03:11:53,126 --> 03:11:56,004 Bijgevoegd vindt u onze cheque voor twee honderdvijftig dollar 3311 03:11:56,254 --> 03:12:00,091 als tegenaan gevorderd onze royalty's -" 3312 03:12:02,719 --> 03:12:03,970 Anne! 3313 03:12:04,262 --> 03:12:05,972 Anna? 3314 03:12:06,264 --> 03:12:07,682 Hallo, hallo. 3315 03:12:07,682 --> 03:12:09,976 Anne, ik hoopte Ik zou naar je toe rennen. 3316 03:12:10,268 --> 03:12:12,521 We hebben het gemist jij terug in Maplehurst. 3317 03:12:12,938 --> 03:12:15,023 Ik kan me voorstellen dat het heel erg moet zijn moeilijk voor je om weg te komen 3318 03:12:15,273 --> 03:12:16,983 van uw belangrijke gast. 3319 03:12:17,275 --> 03:12:18,944 Ja, dat is zo. 3320 03:12:19,236 --> 03:12:19,486 Maar alsjeblieft - 3321 03:12:19,778 --> 03:12:21,988 verontschuldig je niet. Ik begrijp. 3322 03:12:22,239 --> 03:12:23,949 Goedendag, meneer. 3323 03:12:24,241 --> 03:12:25,951 Mag ik u een ritje aanbieden? terug naar de universiteit? 3324 03:12:26,535 --> 03:12:27,494 Nee, dank je. 3325 03:12:36,253 --> 03:12:38,797 Wat zeurt Jij, mevrouw Shirley? 3326 03:12:40,173 --> 03:12:42,551 Je gedraagt je nogal als een oude schoolmarm, 3327 03:12:42,717 --> 03:12:44,052 denk je niet? 3328 03:12:44,344 --> 03:12:46,096 Misschien komt dat omdat ik er één ben! 3329 03:12:46,346 --> 03:12:47,097 Ik zeg dat met bewondering! 3330 03:12:47,347 --> 03:12:48,807 Dat was een compliment. 3331 03:12:49,182 --> 03:12:50,684 Ik ben een groot voorstander van onafhankelijk denken. 3332 03:12:50,809 --> 03:12:53,395 Bovendien heb ik altijd vastgehouden dat vroege huwelijken een zekerheid zijn 3333 03:12:53,478 --> 03:12:56,815 indicatie van tweederangsgoederen die met spoed verkocht moest worden. 3334 03:12:58,775 --> 03:13:00,068 Zou je het er niet mee eens zijn? 3335 03:13:00,360 --> 03:13:03,029 Nou, je kunt er zeker van zijn dat ik van de ben eersteklas soort, Morgan Harris, 3336 03:13:03,321 --> 03:13:05,824 en ik heb zeker ver grotere ambities dan het huwelijk. 3337 03:13:05,865 --> 03:13:08,410 Alles wat je bent insinueren irriteert mij. 3338 03:13:08,785 --> 03:13:11,037 Ik sta op het punt een kortsluiting te krijgen fictiewerk gepubliceerd! 3339 03:13:11,329 --> 03:13:13,498 Ik ben bang dat het mij heeft helemaal bezig! 3340 03:13:13,790 --> 03:13:16,167 Nou, laat mij het aanbieden mijn felicitaties! 3341 03:13:16,793 --> 03:13:17,586 Goededag! 3342 03:13:17,919 --> 03:13:21,798 Anna...Anne! 3343 03:13:21,798 --> 03:13:23,800 Het spijt me. 3344 03:13:23,800 --> 03:13:26,803 Zoiets zou ik niet moeten hebben een achterbakse uitnodiging. 3345 03:13:27,304 --> 03:13:28,805 Ik wilde het vragen moeder om je terug uit te nodigen 3346 03:13:28,805 --> 03:13:30,807 naar esdoornhurst. 3347 03:13:30,807 --> 03:13:32,809 Wat vriendelijk van je! 3348 03:13:32,809 --> 03:13:34,811 Maar mijn schema is zo vol ingepakt, ik weet zeker dat ik dat niet zal zijn 3349 03:13:34,811 --> 03:13:36,813 erin kunnen knijpen. 3350 03:13:36,896 --> 03:13:37,814 Ik neem aan dat je aanwezig zult zijn 3351 03:13:37,897 --> 03:13:39,816 de ziekenhuisuitkering morgenavond? 3352 03:13:40,442 --> 03:13:41,818 Ja, ik ben... 3353 03:13:41,901 --> 03:13:43,778 Werken als vrijwilliger. 3354 03:13:43,862 --> 03:13:45,780 Ik zal vooruit kijken om je daar te zien. 3355 03:13:46,197 --> 03:13:47,782 Zou je mij de eer, mevrouw Shirley, 3356 03:13:48,033 --> 03:13:52,412 om mij te reserveren wals op je kaart. 3357 03:13:53,163 --> 03:13:54,039 Natuurlijk. 3358 03:13:54,789 --> 03:13:58,752 Ik zou blij zijn aan Morgan Harris. 3359 03:13:58,835 --> 03:13:59,794 Bedankt. 3360 03:14:00,253 --> 03:14:03,506 Als ik een walsruimte vrij heb! 3361 03:14:10,263 --> 03:14:14,059 Nou, wat denk je ervan? 3362 03:14:14,309 --> 03:14:17,687 Je ziet eruit als een Gibson tijdschriftomslag! 3363 03:14:19,105 --> 03:14:22,150 Misschien wat romantisch kunstenaar zal voor je vallen 3364 03:14:22,442 --> 03:14:24,277 en vraag om je foto te schilderen... 3365 03:14:26,237 --> 03:14:27,489 O, juffrouw Shirley! 3366 03:14:27,614 --> 03:14:30,575 Ik ga mijn haar gewoon dragen zo als ik achttien word! 3367 03:14:30,784 --> 03:14:32,243 Jullie lieverds! 3368 03:14:32,577 --> 03:14:35,997 Imitatie is het meest oprecht vorm van vleierij. 3369 03:14:36,247 --> 03:14:38,249 Wil je mee rennen en Kijken of mijn taxi hier is? 3370 03:14:38,500 --> 03:14:39,918 Bedankt! 3371 03:14:49,344 --> 03:14:55,141 Mijn, mijn... Ik ga naar Londen om de koningin te bezoeken, toch? 3372 03:14:55,392 --> 03:14:57,560 Bent u daartoe niet in staat iets leuks zeggen? 3373 03:14:57,811 --> 03:14:58,395 Nee. 3374 03:14:58,520 --> 03:15:00,355 Ik heb jouw talent niet voor het doen alsof van dingen. 3375 03:15:01,815 --> 03:15:04,734 Je neemt mijn adem weg met uw complimenten. 3376 03:15:05,360 --> 03:15:09,322 Je hebt altijd wel wat geheime verrukking, nietwaar? 3377 03:15:10,323 --> 03:15:12,200 Houd jezelf niet voor de gek! 3378 03:15:12,492 --> 03:15:14,202 Je zult nooit een van hen zijn! 3379 03:15:14,494 --> 03:15:17,205 Ondanks dat je pronkt met je Parelsnoer en maken 3380 03:15:17,288 --> 03:15:19,791 een spektakel van jezelf. 3381 03:15:24,337 --> 03:15:27,257 Morgan Harris is een man van status en prestatie. 3382 03:15:27,507 --> 03:15:31,803 En jij, mijn liefste, bent dat ook niets beter dan een leraar. 3383 03:15:32,429 --> 03:15:35,223 Ik weet niet wat bedoel je, maar ik eerlijk gezegd 3384 03:15:35,515 --> 03:15:37,350 Ik heb medelijden met je, Katherine. 3385 03:15:37,600 --> 03:15:40,353 Je sluit elke vonk buiten van geluk om je heen. 3386 03:15:40,603 --> 03:15:43,440 Ik zal niet vergiftigd worden door jouw bitterheid! 3387 03:16:13,428 --> 03:16:15,638 Veel succes Anne Shirley. 3388 03:16:15,680 --> 03:16:18,016 Dit is het grootste aantal van de kaartjes die we ooit hebben verkocht 3389 03:16:18,141 --> 03:16:18,767 voor het ziekenhuis. 3390 03:16:18,850 --> 03:16:21,978 Nou, ik vind het leuk om iedereen te helpen Welke kant ik op kan, mevrouw Pringle. 3391 03:16:22,604 --> 03:16:25,356 Blijf niet achter die tafel de hele nacht. 3392 03:16:25,607 --> 03:16:27,025 Zorg ervoor dat je een dansje krijgt. 3393 03:16:27,275 --> 03:16:28,151 Ik zal. 3394 03:17:10,527 --> 03:17:13,404 Jij nam de lerarenopleiding bij Queen's. 3395 03:17:13,655 --> 03:17:14,405 Shirley, nietwaar? 3396 03:17:14,656 --> 03:17:15,406 Anne Shirley. 3397 03:17:15,657 --> 03:17:16,950 Ja. 3398 03:17:17,033 --> 03:17:17,909 Lewis Allen. 3399 03:17:18,493 --> 03:17:20,495 Ik herinner me dat je gewonnen hebt de Avery-beurs 3400 03:17:20,578 --> 03:17:23,373 en Gilbert blythe won de gouden medaille. 3401 03:17:23,665 --> 03:17:24,916 Ja dat klopt. 3402 03:17:25,250 --> 03:17:26,793 Ik ben blij je te kennen. 3403 03:17:27,168 --> 03:17:28,378 Wat doe je nu, Lewis? 3404 03:17:28,670 --> 03:17:30,380 Ik ben de directeur van Openbare school in Richmond. 3405 03:17:30,672 --> 03:17:33,424 Niet de meest avontuurlijke plek in de wereld, maar uh, ik heb het gedaan 3406 03:17:33,550 --> 03:17:38,471 oké voor mezelf, vergeleken aan veel anderen van Queen's. 3407 03:17:39,430 --> 03:17:41,349 Dans jij als hoe goed u ook opschept? 3408 03:17:41,516 --> 03:17:42,725 Beter. 3409 03:18:19,804 --> 03:18:22,515 Morgan Harris zeker de pringles overtroffen 3410 03:18:22,765 --> 03:18:24,475 met die Evans-vrouw. 3411 03:18:24,767 --> 03:18:27,687 Ze zeggen dat ze een perfecte kat is. 3412 03:18:27,770 --> 03:18:29,188 Toch miljoenen waard. 3413 03:18:29,272 --> 03:18:32,775 Ik heb haar ontmoet en geloof mij zal het al zijn goud kosten 3414 03:18:32,859 --> 03:18:35,236 om een pil zoals zij te vergulden. 3415 03:18:35,278 --> 03:18:37,363 Het is een wedstrijd van aangrenzend bankrekeningen, dat is zeker. 3416 03:18:45,914 --> 03:18:47,248 Anne! Anne! 3417 03:18:47,707 --> 03:18:48,833 Goedenavond meneer; Of beter gezegd: goedenacht. 3418 03:18:49,083 --> 03:18:50,835 Welterusten? 3419 03:18:51,085 --> 03:18:52,795 Je hebt me een wals beloofd. 3420 03:18:53,046 --> 03:18:53,838 Het spijt me. 3421 03:18:54,088 --> 03:18:56,841 Mijn kaart was de hele avond vol. 3422 03:18:57,091 --> 03:18:59,260 Je hoeft niet te voelen verplicht om te betuttelen 3423 03:18:59,385 --> 03:19:00,845 een plaatselijke schoolleraar. 3424 03:19:01,095 --> 03:19:02,847 Ik weet zeker dat je betaald hebt mooi voor je kaartjes. 3425 03:19:03,097 --> 03:19:04,849 Wacht even, ik zal het uitleggen. 3426 03:19:05,099 --> 03:19:07,810 Gelieve de avond voor uw gast 3427 03:19:07,936 --> 03:19:09,896 door een scène te veroorzaken. 3428 03:19:29,207 --> 03:19:30,208 Anne. 3429 03:19:30,792 --> 03:19:31,793 Waar ga je heen? 3430 03:19:32,335 --> 03:19:34,754 Ik ben behoorlijk uitgeput. 3431 03:19:34,921 --> 03:19:38,216 Maak het alsjeblieft niet ingewikkeld doet er toe door excuses te maken. 3432 03:19:40,218 --> 03:19:42,095 Elvira Evans is een zakenpartner. 3433 03:19:42,345 --> 03:19:44,722 Het afgelopen jaar ben ik dat geweest het liquideren van de laatste van haar 3434 03:19:44,764 --> 03:19:46,099 scheepswerf van vader. 3435 03:19:46,516 --> 03:19:49,102 Ik breng haar naar Maplehurst was een gebaar van gastvrijheid. 3436 03:19:49,352 --> 03:19:52,105 De conclusie van een langdurige transactie. 3437 03:19:52,355 --> 03:19:55,108 Ik weet wanneer ik ben gemakshalve uitgesloten. 3438 03:19:55,358 --> 03:19:56,109 Dat is het helemaal niet. 3439 03:19:56,359 --> 03:19:57,110 Wees redelijk. 3440 03:19:57,360 --> 03:19:58,111 Waarom zou ik. 3441 03:19:58,361 --> 03:19:59,779 Ik heb geen bijbedoelingen. 3442 03:20:00,071 --> 03:20:01,864 Je treedt op als wispelturig als een briesje. 3443 03:20:02,198 --> 03:20:03,074 We hebben het allemaal over jou. 3444 03:20:03,324 --> 03:20:04,075 Zelfs moeder. 3445 03:20:04,325 --> 03:20:06,077 Ze is absoluut dol op je. 3446 03:20:06,327 --> 03:20:08,830 Onder de omstandigheden hoe had ik je kunnen uitnodigen 3447 03:20:08,955 --> 03:20:09,706 deze avond? 3448 03:20:09,747 --> 03:20:11,708 Zeker niet vissen op een uitnodiging. 3449 03:20:11,791 --> 03:20:14,085 Misschien is het mijn heil eilandopvoeding, maar dat heb ik wel gedaan 3450 03:20:14,377 --> 03:20:17,088 geen bedoeling van "fancy's dwaas" worden! 3451 03:20:17,338 --> 03:20:20,091 Ik zou graag willen dat je dat doet kom terug naar Maplehurst. 3452 03:20:20,341 --> 03:20:22,093 Ik weet inderdaad niet waarom. 3453 03:20:22,343 --> 03:20:23,761 Als emmeline's gouvernante misschien? 3454 03:20:23,886 --> 03:20:25,304 Ik zal je de moeite met vragen. 3455 03:20:25,596 --> 03:20:27,098 Ik zal je niet verliezen nogmaals Shirley. 3456 03:20:27,348 --> 03:20:28,099 Laat mij los. 3457 03:20:28,266 --> 03:20:29,225 Alsjeblieft, ik zou...Oh! 3458 03:20:30,435 --> 03:20:38,317 Morgan Harris, oh ik ben vreselijk Sorry, maar je hebt me vastgepakt. 3459 03:20:39,318 --> 03:20:42,280 Ik wil je ten huwelijk vragen. 3460 03:20:43,281 --> 03:20:45,283 Wat zei je? 3461 03:20:50,788 --> 03:20:52,749 Ik ben verliefd op je. 3462 03:20:53,041 --> 03:20:56,169 Dat meen je echt, hè. 3463 03:20:56,419 --> 03:20:58,171 Mijn leven erop. 3464 03:20:58,421 --> 03:21:03,176 Ik weet alleen dat ik het kon verdraag het nooit om je te verliezen. 3465 03:21:03,426 --> 03:21:08,306 Zou je mij de eer willen doen mij je hand ten huwelijk geven? 3466 03:21:15,313 --> 03:21:19,192 Anne, wat is er? 3467 03:21:19,442 --> 03:21:25,156 Het kan mij veel schelen voor jou en emmeline. 3468 03:21:25,323 --> 03:21:27,450 Maar ik kan het niet. 3469 03:21:27,700 --> 03:21:29,077 Wat bedoel je? 3470 03:21:29,702 --> 03:21:31,704 Ik bedoel dat voor vijf glorieus seconden dacht ik echt 3471 03:21:31,788 --> 03:21:34,624 misschien kan ik met je trouwen. 3472 03:21:34,791 --> 03:21:37,794 waar ik altijd van droomde een moment als dit. 3473 03:21:37,794 --> 03:21:45,802 Nu kan ik het niet beschrijven het, ik moet naar huis. 3474 03:21:45,802 --> 03:21:47,804 Je zou terug kunnen gaan voor zomervakantie. 3475 03:21:47,804 --> 03:21:52,809 Huur zo'n grote oude plaatsen aan de Golf. 3476 03:21:58,022 --> 03:21:59,941 Niet hetzelfde... 3477 03:22:00,191 --> 03:22:02,860 Is het? 3478 03:22:03,611 --> 03:22:05,822 Nee. 3479 03:22:09,242 --> 03:22:11,119 Kijk naar jou. 3480 03:22:11,369 --> 03:22:13,121 Je bent hier zonder zelfs maar je jas aan! 3481 03:22:13,121 --> 03:22:15,039 Je zult je dood vangen. 3482 03:22:15,248 --> 03:22:17,375 We moeten terug naar binnen gaan. 3483 03:22:17,667 --> 03:22:24,257 Ik heb nog een wals vrij. 3484 03:22:24,507 --> 03:22:26,175 Akkoord? 3485 03:22:28,386 --> 03:22:31,806 Laten we die oude dames geven iets om over te roddelen. 3486 03:22:34,809 --> 03:22:36,894 Kom binnen... 3487 03:22:39,730 --> 03:22:42,066 Waarom meneer McGuinness, wat is het? 3488 03:22:42,608 --> 03:22:45,361 Je moet snel komen naar maplehurst, juffrouw. 3489 03:22:45,611 --> 03:22:47,321 Iedereen maakt zich zorgen. 3490 03:22:47,572 --> 03:22:50,783 Mevrouw Harris heeft dat gedaan de hele week stil gehouden. 3491 03:22:50,992 --> 03:22:52,743 Stil? 3492 03:22:52,994 --> 03:22:55,872 Er moet iets zijn vreselijk mis. 3493 03:23:01,836 --> 03:23:04,797 Ze heeft een slechte spreuk gehad vlak nadat papa was vertrokken. 3494 03:23:04,964 --> 03:23:08,593 Nu wil ze niet eten of drinken en arme tante Pauline staat ernaast 3495 03:23:08,676 --> 03:23:12,263 zichzelf te weten wat we moeten doen. 3496 03:23:20,354 --> 03:23:23,774 Mevrouw Shirley, bedankt goed dat je bent gekomen. 3497 03:23:23,816 --> 03:23:26,485 Ik ben bang van wel wegglippen... 3498 03:23:26,736 --> 03:23:30,323 En het is allemaal mijn schuld. 3499 03:23:30,573 --> 03:23:32,491 Isaac Kent wil mij om... om... te trouwen 3500 03:23:32,575 --> 03:23:35,786 hij... praktisch. 3501 03:23:36,579 --> 03:23:39,248 Hij heeft mij gevraagd om mee te doen de presbyteriaanse kerk 3502 03:23:39,248 --> 03:23:40,541 koor liga. 3503 03:23:41,375 --> 03:23:45,963 Mama haat Isaac net zoveel als zij vijftien jaar geleden deed toen zij 3504 03:23:46,047 --> 03:23:49,342 zet de bull terrier op hem af omdat je langskwam om mij te zien. 3505 03:23:50,051 --> 03:23:52,386 Ik denk niet dat ze mij zal vergeven. 3506 03:23:53,262 --> 03:23:56,849 Ik ben zo bang ze gaat dood... 3507 03:24:01,062 --> 03:24:04,357 Je moet kiezen tussen hen, Pauline. 3508 03:24:04,607 --> 03:24:07,360 O, ik denk niet dat ik kan zonder hem! 3509 03:24:07,610 --> 03:24:11,322 Wees niet bang nu moet je accepteren! 3510 03:24:11,572 --> 03:24:14,909 O, juffrouw Shirley! 3511 03:24:16,744 --> 03:24:19,789 Dat heb je altijd kunnen doen maak het goed met mama. 3512 03:24:20,331 --> 03:24:23,417 Probeer alsjeblieft te krijgen haar om mij te vergeven? 3513 03:24:36,639 --> 03:24:40,643 Oh, jij bent het toch? 3514 03:24:40,810 --> 03:24:43,646 Mevrouw Harris, luister alstublieft mij geduldig door... 3515 03:24:43,813 --> 03:24:47,650 Ik ben altijd geduldig...heel geduldig. 3516 03:24:48,317 --> 03:24:52,613 Ik wil dat je dat weet Pauline is erg bezorgd. 3517 03:24:53,239 --> 03:24:56,742 Zij is van mening dat ze zou die van Isaac Kent moeten accepteren 3518 03:24:56,784 --> 03:24:58,911 ten huwelijk inleveren. 3519 03:25:01,706 --> 03:25:04,625 Ik dacht dat dat zo was een of andere dwaasheid tussen haar 3520 03:25:04,792 --> 03:25:08,838 en die belachelijke kerel! 3521 03:25:09,255 --> 03:25:12,717 In je hart moet je het weten het is het juiste om te doen. 3522 03:25:13,718 --> 03:25:16,470 De waarheid is dat Pauline het nodig heeft uw vergeving als dat zo is 3523 03:25:16,804 --> 03:25:18,639 zal ooit gelukkig zijn. 3524 03:25:19,098 --> 03:25:21,225 Ik adviseerde haar om te trouwen. 3525 03:25:21,726 --> 03:25:23,811 En ik smeek je om haar te laten gaan. 3526 03:25:26,522 --> 03:25:32,069 Als het je is gelukt om Pauline te pakken te krijgen om dat Isaac Kent te accepteren 3527 03:25:32,570 --> 03:25:36,866 je hebt meer bereikt dan Ik dacht dat het menselijk mogelijk was. 3528 03:25:37,783 --> 03:25:43,122 Ik hoef tenminste niet te klimmen naar beneden en zeg hem dat hij haar mee moet nemen. 3529 03:25:46,542 --> 03:25:49,545 ‘Ik houd de mijne niet achter hart van enige vreugde..." 3530 03:25:49,795 --> 03:25:51,797 Dat is Bijbelautoriteit voor u. 3531 03:25:53,382 --> 03:25:56,510 Mijn liefste, kerel wordt in de problemen geboren 3532 03:25:56,761 --> 03:25:59,305 terwijl de vonken omhoog vliegen... 3533 03:25:59,555 --> 03:26:03,392 Job 5 vers 6, mevrouw Shirley. 3534 03:26:08,189 --> 03:26:12,193 Pauline...kom...hier...meisje! 3535 03:26:16,781 --> 03:26:20,701 Niemand kan Margaret Pringle ontkennen Harris' plaats als hoeksteen 3536 03:26:20,785 --> 03:26:23,704 van onze gemeenschap. 3537 03:26:23,788 --> 03:26:25,790 Het is met veel spijt dat we haar geest keren 3538 03:26:25,873 --> 03:26:28,709 naar haar meester. 3539 03:26:28,793 --> 03:26:31,712 Ook al is ons hart dat wel diep getroffen door dit zware verlies, 3540 03:26:31,796 --> 03:26:35,716 we moeten onszelf herinneren aan de vluchtigheid van ons eigen leven 3541 03:26:35,800 --> 03:26:39,804 en dat zullen we op een dag ook doen wees voor altijd blij met Margaret 3542 03:26:39,804 --> 03:26:41,806 in het hiernamaals. 3543 03:26:41,806 --> 03:26:44,809 Amen. 3544 03:26:55,986 --> 03:26:56,946 Tot ziens. 3545 03:26:57,780 --> 03:26:58,781 Bedankt. 3546 03:26:59,156 --> 03:27:00,783 Graag gedaan. 3547 03:27:04,787 --> 03:27:06,789 Wij gaan terug naar Boston, mevrouw Shirley. 3548 03:27:06,789 --> 03:27:08,791 Pauline heeft Isaac Kent geaccepteerd. 3549 03:27:08,791 --> 03:27:10,793 Ik heb besloten Maplehurst te verkopen. 3550 03:27:13,796 --> 03:27:16,006 Wat zal ik je missen em. 3551 03:27:17,007 --> 03:27:19,802 Maar we zullen zien elkaar snel weer. 3552 03:27:19,802 --> 03:27:25,808 En ik beloof je dat ik dat nooit zal doen vergeet je, alleen vind je dat erg. 3553 03:27:25,808 --> 03:27:27,810 Ik zal. 3554 03:27:27,810 --> 03:27:29,520 Tot ziens mevrouw Shirley. 3555 03:27:32,815 --> 03:27:35,818 Er is niemand in de hele wereld zoals jij. 3556 03:27:42,032 --> 03:27:46,787 Accepteer alstublieft mijn condoleances Morgan. 3557 03:27:46,871 --> 03:27:48,789 Moeder vermeld jij voordat ze ging. 3558 03:27:48,873 --> 03:27:53,794 Ze was erg dol op je. 3559 03:27:53,878 --> 03:27:57,298 Dat was ze nooit een compliment weggooien. 3560 03:27:57,756 --> 03:28:01,802 Dat betekent veel voor mij. 3561 03:28:01,886 --> 03:28:05,806 Wilt u het niet heroverwegen? 3562 03:28:05,890 --> 03:28:10,811 Ik ben heel dichtbij gekomen om te heroverwegen... 3563 03:28:10,895 --> 03:28:13,397 Maar het heeft geen enkel nut Morgan. 3564 03:28:14,815 --> 03:28:16,817 Ik zal je missen, Anna. 3565 03:28:17,818 --> 03:28:21,780 Ik hoop dat je zo groot huurt oud huis aan de Golf op een dag, 3566 03:28:21,864 --> 03:28:24,783 want ik zal jou ook missen. 3567 03:29:11,789 --> 03:29:14,792 Ik heb geen kans gehad om te bedanken Je mist Brooke, het is zo geweest 3568 03:29:15,042 --> 03:29:16,168 een waardevol jaar. 3569 03:29:16,460 --> 03:29:19,255 Doe niet zo belachelijk, alsjeblieft. 3570 03:29:21,840 --> 03:29:24,343 Waar ga je geld uitgeven jouw zomervakantie? 3571 03:29:24,593 --> 03:29:25,427 Hier in deze vuurval. 3572 03:29:25,678 --> 03:29:27,429 Waar dacht je? 3573 03:29:27,721 --> 03:29:29,557 Waarom blijven als het je niet bevalt? 3574 03:29:29,807 --> 03:29:31,559 Waarom... waarom? 3575 03:29:36,146 --> 03:29:37,940 Maak jezelf geen zorgen. 3576 03:29:38,315 --> 03:29:39,108 Je hebt je lippendienst bewezen. 3577 03:29:39,358 --> 03:29:40,943 Nu vaarwel. 3578 03:29:41,277 --> 03:29:43,279 Ik zie je volgende termijn. 3579 03:29:44,280 --> 03:29:46,156 Ik kom niet volgende termijn terug. 3580 03:29:46,407 --> 03:29:50,160 Ik heb mijn ontslag gegeven naar het bestuur en mevrouw Stacey. 3581 03:29:51,245 --> 03:29:53,789 Ik kwam hier om je te vragen of je dat wilde breng graag uw vakantie door 3582 03:29:53,914 --> 03:29:55,791 met mij aan de groene gevels. 3583 03:29:55,916 --> 03:29:57,084 Tenzij je dat hebt gedaan ergens anders waar je heen gaat. 3584 03:29:57,334 --> 03:30:00,504 Een uitbarsting van liefdadigheid... 3585 03:30:00,796 --> 03:30:04,758 Ik ben nauwelijks een daarvoor nog kandidaat. 3586 03:30:04,800 --> 03:30:07,136 Katherine Brooke, of jij dat ook bent weet het of niet wat je wilt 3587 03:30:07,386 --> 03:30:09,346 is een verdomd goede pak slaag. 3588 03:30:10,014 --> 03:30:11,932 Dat moet zo zijn opgelucht dat je dat zei. 3589 03:30:12,182 --> 03:30:12,933 Het heeft. 3590 03:30:13,183 --> 03:30:17,813 En ik wilde het zeggen voor jou al heel lang. 3591 03:30:18,105 --> 03:30:19,940 Maar ik heb het je gevraagd te komen, omdat het idee 3592 03:30:20,190 --> 03:30:22,943 dat je de zomer doorbrengt Hier opgesloten zijn is onfatsoenlijk. 3593 03:30:23,193 --> 03:30:25,904 Je vroeg het mij omdat je hebt medelijden met mij. 3594 03:30:26,572 --> 03:30:28,324 Het spijt me voor je. 3595 03:30:28,574 --> 03:30:32,411 Je sluit het leven en nu buiten het leven sluit je buiten. 3596 03:30:33,412 --> 03:30:35,414 Kom je nu of niet? 3597 03:30:36,415 --> 03:30:39,418 Wat zou je zeggen of ik het accepteerde? 3598 03:30:39,668 --> 03:30:42,921 Ik zou zeggen dat dit het eerste is een vaag sprankje gezond verstand 3599 03:30:42,963 --> 03:30:44,798 die ik ooit in jou heb ontdekt. 3600 03:30:54,892 --> 03:30:56,894 Oké, ik accepteer het. 3601 03:30:57,311 --> 03:30:59,813 Nu kunt u via de bewegingen om me te vertellen hoe 3602 03:30:59,938 --> 03:31:03,901 blij dat je bent en hoe Ik ga een geweldige tijd hebben. 3603 03:31:04,360 --> 03:31:06,570 Ik ben opgetogen. 3604 03:31:06,779 --> 03:31:10,199 Maar wat betreft een geweldige tijd dat zal geheel afhangen 3605 03:31:10,240 --> 03:31:12,660 op jou Katharina. 3606 03:31:20,084 --> 03:31:22,628 De moordzaken in deze Boston papier dat mijn nichtje mij stuurde 3607 03:31:22,795 --> 03:31:23,796 zijn echt interessante marilla. 3608 03:31:24,254 --> 03:31:25,798 Vol heidenen, die plek. 3609 03:31:26,048 --> 03:31:29,718 Ik hoop dat Anne dat doet ga daar nooit meer heen. 3610 03:31:30,469 --> 03:31:33,222 Kun je je dat nieuw voorstellen? minister vertelt over hoe hij 3611 03:31:33,472 --> 03:31:35,849 gelooft het allemaal niet heidenen zullen voor eeuwig verloren gaan! 3612 03:31:36,475 --> 03:31:37,393 Het idee! 3613 03:31:37,810 --> 03:31:40,354 Als dat niet het geval is, zullen alle geld dat we naar de 3614 03:31:40,604 --> 03:31:43,357 buitenlandse missies zullen zijn volledig verspild, dat is wat! 3615 03:31:43,607 --> 03:31:45,359 Ik zou me geen zorgen maken als ik jou was Rachel. 3616 03:31:45,609 --> 03:31:48,362 De goedheid weet dat de wereld vol is van bedelaars en het is mooi 3617 03:31:48,570 --> 03:31:54,743 slagen als we iemand niet kunnen helpen in nood zijn, christen of niet. 3618 03:32:00,958 --> 03:32:02,793 Marilla Cutbert! 3619 03:32:02,960 --> 03:32:04,878 Koop er geen troep van die venters gewoon 3620 03:32:05,129 --> 03:32:06,964 om je geweten te sussen. 3621 03:32:08,132 --> 03:32:11,343 Oh, het is een slechte wind dat baat niet. 3622 03:32:11,802 --> 03:32:14,346 Kom hier terug, dat zal je doen dood jezelf met rennen. 3623 03:32:21,979 --> 03:32:23,439 O, marilla! 3624 03:32:23,522 --> 03:32:24,940 Anna Shirley! 3625 03:32:25,149 --> 03:32:26,817 Ik ben thuis, Marilla. 3626 03:32:26,984 --> 03:32:27,901 Ik ben thuis om te blijven. 3627 03:32:28,152 --> 03:32:29,903 O jij gezegend kind! 3628 03:32:29,987 --> 03:32:31,488 Wat heb ik je gemist. 3629 03:32:31,822 --> 03:32:33,031 Wij waren aan het zoeken voor jou morgen. 3630 03:32:33,115 --> 03:32:34,616 Hoe ben je gekomen van heldere rivier? 3631 03:32:34,700 --> 03:32:36,493 Ik liep, liefste van de Marillas. 3632 03:32:36,577 --> 03:32:38,412 We lieten onze bagage op het station. 3633 03:32:38,537 --> 03:32:40,914 Ik kreeg ineens heimwee en ik wilde het Katherine laten zien 3634 03:32:40,956 --> 03:32:42,708 al mijn oude trefpunten. 3635 03:32:42,833 --> 03:32:44,168 Welkom bij groene gevels. 3636 03:32:44,793 --> 03:32:47,796 Bedankt dat je dat hebt gedaan Ik mis Cuthbert. 3637 03:32:49,006 --> 03:32:50,674 Zijn deze bloesems niet geurig? 3638 03:32:50,799 --> 03:32:51,675 Ruik ze marilla... 3639 03:32:51,800 --> 03:32:53,427 Drink ze op. 3640 03:32:53,427 --> 03:32:55,471 Nu genoeg van die onzin. 3641 03:32:55,804 --> 03:32:59,850 Jij bent het waar ik over wil horen, niet drinken in bloesems. 3642 03:33:00,809 --> 03:33:03,896 Je moet echt zijn moe, Katherine. 3643 03:33:04,188 --> 03:33:06,190 Kom een kopje drinken thee op de veranda. 3644 03:33:06,482 --> 03:33:08,942 Oh, laten we langzaam gaan, Marilla. 3645 03:33:09,193 --> 03:33:11,862 Ik heb gedroomd dit moment het hele jaar. 3646 03:33:12,154 --> 03:33:13,989 Ik wil het allemaal in mij opnemen. 3647 03:33:14,782 --> 03:33:17,785 Niet als Rachel er iets mee te maken heeft Als je er iets mee doet, zal ze willen morsen 3648 03:33:17,951 --> 03:33:19,787 al het nieuws van Avonlea. 3649 03:33:20,078 --> 03:33:21,288 Oh Anna Shirley. 3650 03:33:21,330 --> 03:33:22,498 Ik heb je zoveel te vertellen! 3651 03:33:22,498 --> 03:33:24,458 Er is zoveel gaande in Avonlea. 3652 03:33:25,125 --> 03:33:28,003 Oh Rachel, dat heb ik gedaan zoveel te vertellen! 3653 03:33:28,378 --> 03:33:30,672 Het is zo goed je weer te zien! 3654 03:33:32,007 --> 03:33:33,801 Rachel, dit is het Katherine Brooke. 3655 03:33:33,842 --> 03:33:34,635 Rachel Lynde. 3656 03:33:34,676 --> 03:33:35,344 Hoe gaat het met jou? 3657 03:33:35,344 --> 03:33:35,969 Ik ben blij je te ontmoeten. 3658 03:33:36,011 --> 03:33:37,930 Kom binnen, nu jij moet uitgehongerd zijn 3659 03:33:40,432 --> 03:33:43,018 groene gevels veranderen nooit. 3660 03:33:43,268 --> 03:33:47,815 Dat is het mooie ervan thuiskomen, vind je niet? 3661 03:33:54,112 --> 03:33:56,114 Katherine? 3662 03:33:59,284 --> 03:34:00,619 Wat is er mis? 3663 03:34:02,454 --> 03:34:04,456 Kan ik je helpen? 3664 03:34:06,124 --> 03:34:07,876 Je kunt het niet begrijpen! 3665 03:34:09,127 --> 03:34:12,130 Alles is altijd het was zo gemakkelijk voor je. 3666 03:34:13,966 --> 03:34:15,050 Ik zit gevangen in een val. 3667 03:34:15,300 --> 03:34:18,554 Ik - ik denk niet dat ik dat ooit ben zal eruit kunnen komen! 3668 03:34:18,804 --> 03:34:21,139 Je haat mij niet nog langer, jij ook? 3669 03:34:21,557 --> 03:34:23,559 O Anne. 3670 03:34:23,809 --> 03:34:28,063 Haat moet zo zijn als een ziekte bij mij! 3671 03:34:28,313 --> 03:34:32,067 Ik kan nooit leiding geven aan een normaal leven, nu. 3672 03:34:32,317 --> 03:34:35,070 Ja dat kan! 3673 03:34:35,320 --> 03:34:40,117 Je zult rustig zijn onafhankelijk en vrij hier! 3674 03:34:40,367 --> 03:34:45,414 Toen ik een klein meisje was, Ik herinner me een oude, vervaagde afdruk 3675 03:34:45,664 --> 03:34:49,167 aan de muur van mijn oom toont een reeks kamelen 3676 03:34:49,418 --> 03:34:55,340 rond een woestijn met een palmveer. 3677 03:34:55,591 --> 03:35:00,137 Ik heb het altijd al gewild reis en zie die plaats. 3678 03:35:00,387 --> 03:35:06,810 Om de Taj Mahal te zien, de pijlers bij carnet! 3679 03:35:06,977 --> 03:35:09,813 ik wil weten, niet alleen geloven, 3680 03:35:09,813 --> 03:35:12,816 dat de wereld rond is. 3681 03:35:12,983 --> 03:35:16,778 Ik zou het nooit kunnen doen op het salaris van een leraar. 3682 03:35:16,778 --> 03:35:20,157 Ik zal voor altijd moeten doorgaan, praten over discipline 3683 03:35:20,407 --> 03:35:23,785 en het onuitputtelijke middelen van de heerschappij! 3684 03:35:25,412 --> 03:35:27,789 Dat wilde ik altijd zijn je vriendin Katherine 3685 03:35:27,831 --> 03:35:29,791 gespeld met een "k". 3686 03:35:30,459 --> 03:35:35,797 Onder al je prikkels, jij bent echt een geestverwant! 3687 03:35:39,801 --> 03:35:42,638 Maakt het leven nooit bang? jij met zijn somberheid, 3688 03:35:42,804 --> 03:35:44,681 Anna Shirley? 3689 03:35:47,809 --> 03:35:50,812 Dit is de eerste plaats waar dat gebeurt Ik ben ooit in dat gevoel geweest 3690 03:35:50,854 --> 03:35:54,232 als een echt... thuis. 3691 03:36:12,668 --> 03:36:14,044 Is hij niet perfect? 3692 03:36:14,086 --> 03:36:17,214 Hij is de meest perfecte schatje dat ik ooit heb gezien, Diana. 3693 03:36:17,464 --> 03:36:21,802 Elke baby is de liefste en beste. 3694 03:36:21,843 --> 03:36:25,305 Voordat hij kwam, wilde ik een meisje zodat ik haar Anne kon noemen. 3695 03:36:25,681 --> 03:36:29,226 Maar ik zou niet ruilen baby Fred voor een miljoen meisjes. 3696 03:36:29,476 --> 03:36:32,229 Als je een Anne had Jij zou hetzelfde voor haar voelen. 3697 03:36:32,479 --> 03:36:34,606 Zou je dat willen Houd de baby Katherine vast? 3698 03:36:34,773 --> 03:36:38,402 Nee, nee... dat heb ik nog nooit gedaan hield een baby vast in mijn leven. 3699 03:36:38,527 --> 03:36:40,153 Heb nog nooit een baby vastgehouden! 3700 03:36:40,278 --> 03:36:42,114 Doe niet zo gek. 3701 03:36:43,740 --> 03:36:46,243 Ik ben er bang voor in mijn armen uiteenvallen. 3702 03:36:49,371 --> 03:36:52,916 Daar ben je, hij is meegenomen Katherine. 3703 03:36:58,797 --> 03:37:01,800 Het voelt zo goed om tot ziens lieve mensen. 3704 03:37:02,342 --> 03:37:04,678 Ik wil het horen al het avonlea-nieuws. 3705 03:37:04,761 --> 03:37:07,681 Ik ben een hele centimeter gegroeid sinds je Anne verliet. 3706 03:37:07,681 --> 03:37:10,809 En nu dat spuiten Anthony Pye kan mij niet meer pesten. 3707 03:37:10,892 --> 03:37:12,436 Kun je niet bedenken nog meer interessant nieuws 3708 03:37:12,477 --> 03:37:13,812 dan die Minnie misschien! 3709 03:37:13,895 --> 03:37:17,816 Wist je dat Gilbert Blythe was stervende? 3710 03:37:18,358 --> 03:37:21,111 Minnie houdt misschien je mond! 3711 03:37:21,361 --> 03:37:23,613 Hoe bedoel je Diana? 3712 03:37:23,905 --> 03:37:26,074 Het was niet onze bedoeling om het te vertellen jij zo plotseling, Anne. 3713 03:37:26,324 --> 03:37:29,369 Hij heeft Scarlet meegenomen koorts op de middellange termijn. 3714 03:37:29,870 --> 03:37:32,789 Hij heeft het opgehaald bij het ziekenhuis in Halifax. 3715 03:37:32,873 --> 03:37:35,792 Vreselijk versleten met school verwacht ik. 3716 03:37:35,876 --> 03:37:39,796 Ze hebben een opgeleide verpleegster en alles is gedaan. 3717 03:38:25,842 --> 03:38:27,803 Ik heb dit opgehaald op het postkantoor. 3718 03:38:28,011 --> 03:38:30,847 Het is aan jou gericht. 3719 03:38:31,389 --> 03:38:34,267 Mijn...mijn boek! 3720 03:38:34,518 --> 03:38:36,269 Nou, ga daar niet zitten trillen als een blad! 3721 03:38:36,603 --> 03:38:38,105 Open het. 3722 03:38:39,940 --> 03:38:40,857 O marilla. 3723 03:38:41,108 --> 03:38:42,943 Dit kan niet echt zijn. 3724 03:38:43,944 --> 03:38:49,449 Zij accepteerden mijn manuscript als laatste Februari met een voorschot van $ 250. 3725 03:38:49,908 --> 03:38:52,911 Je bent een kei in geheimen. 3726 03:38:54,454 --> 03:38:57,833 Het is geen klassieker of een romantiek of iets belangrijks. 3727 03:38:58,416 --> 03:39:01,211 Gewoon een humoristisch boek van verhalen die ik heb gemaakt over Avonlea 3728 03:39:01,378 --> 03:39:04,172 in mijn vrije tijd afgelopen herfst. 3729 03:39:05,924 --> 03:39:09,678 Maar het is van mij, het is allemaal van mij. 3730 03:39:10,053 --> 03:39:14,933 ‘Aan Marilla en Matthew Cuthbert voor hun onfeilbare liefde en 3731 03:39:15,100 --> 03:39:19,855 steun en voor Gilbert die inspireerde mij met het idee 3732 03:39:20,105 --> 03:39:22,732 in de eerste plaats." 3733 03:39:25,944 --> 03:39:27,821 Je verslaat echt Anne. 3734 03:39:28,071 --> 03:39:30,907 Iedereen zal denken Ik heb je ertoe aangezet. 3735 03:39:31,992 --> 03:39:37,956 Dat is ontzettend goed van je; Zeker gezien Gilbert. 3736 03:39:39,708 --> 03:39:42,127 Hoe ziek is hij werkelijk? 3737 03:39:43,920 --> 03:39:45,839 Het is slecht geweest geval vanaf het begin. 3738 03:39:46,089 --> 03:39:50,844 Niemand heeft het gehoord wat dan ook de afgelopen week. 3739 03:39:51,595 --> 03:39:53,847 Hij heeft de blythe-grondwet 3740 03:39:53,889 --> 03:39:59,060 in zijn voordeel hoewel...Als God het wil. 3741 03:40:01,146 --> 03:40:06,860 Marilla, daar is een boek van openbaringen in ieders leven. 3742 03:40:07,110 --> 03:40:12,782 Ik heb het zo mis gehad.. Als Gil dat zou doen... 3743 03:40:13,867 --> 03:40:17,746 ...niet weten hoe het mij echt kan schelen. 3744 03:40:18,246 --> 03:40:22,834 O, daar nu. 3745 03:40:23,501 --> 03:40:26,129 Wat zou ik zonder hem doen? 3746 03:40:26,671 --> 03:40:31,968 Wij kunnen niet veranderen wat God bepaalt. 3747 03:40:43,355 --> 03:40:48,026 Jerry boote...Jerry boote werkt voor meneer Blythe. 3748 03:40:48,568 --> 03:40:50,445 Het moet een teken zijn. 3749 03:40:52,781 --> 03:40:54,241 Het ergste zou draaglijker zijn 3750 03:40:54,532 --> 03:40:55,951 dan helemaal niet weten. 3751 03:41:06,002 --> 03:41:09,005 Jerry! Jerry! 3752 03:41:11,341 --> 03:41:13,343 Jerry, wacht! 3753 03:41:15,637 --> 03:41:19,557 Jerry weet jij hoe Gilbert Blythe aan het doen is? 3754 03:41:19,808 --> 03:41:21,643 Ik denk, ik denk dat hij slecht is. 3755 03:41:21,810 --> 03:41:24,562 De blythes zijn allemaal in de hoop dat hij beter wordt. 3756 03:41:24,646 --> 03:41:25,647 Ik weet het niet. 3757 03:41:25,814 --> 03:41:27,440 De dokter denkt misschien 3758 03:41:27,482 --> 03:41:29,567 hij zal hebben nog een gladde scheerbeurt. 3759 03:41:29,818 --> 03:41:32,570 Wilt u het aan meneer Blythe vragen? om hem dit voor mij te geven? 3760 03:41:32,779 --> 03:41:35,615 Kom met me mee als je wilt en geef het hem zelf. 3761 03:42:02,100 --> 03:42:04,019 Hallo Gil. 3762 03:42:04,269 --> 03:42:06,896 Ik ben het. 3763 03:42:07,147 --> 03:42:10,567 Anne. 3764 03:42:14,112 --> 03:42:15,989 Ik kom je dat vragen ga voor een van onze oude tijden 3765 03:42:16,239 --> 03:42:19,075 wandelingen in het bos. 3766 03:42:20,076 --> 03:42:23,997 Ik wou dat ik kon gaan. 3767 03:42:24,247 --> 03:42:26,041 Ik heb je mijn boek gebracht. 3768 03:42:26,291 --> 03:42:29,002 Ik ben gepubliceerd Gil. 3769 03:42:29,252 --> 03:42:34,090 Ik schreef over avonlea precies zoals je zei dat ik het moest doen. 3770 03:42:35,091 --> 03:42:40,180 Zonder enige "hoog foutieve mumbo jumbo". 3771 03:42:41,514 --> 03:42:45,185 Ik heb de inscriptie voor Marilla 3772 03:42:45,185 --> 03:42:50,523 en aan Matthew, en... aan jou. 3773 03:42:50,815 --> 03:42:53,651 Ik was van plan om te sparen het als huwelijkscadeau, en dan 3774 03:42:53,943 --> 03:42:56,780 Ik besloot gewoon dat ik niet kon wachten. 3775 03:42:57,280 --> 03:43:03,286 Anne, het gaat niet geen enkele bruiloft meer zijn. 3776 03:43:04,162 --> 03:43:07,207 Het gaat weer goed met je, Gil. Ik weet dat je dat zult doen. 3777 03:43:07,707 --> 03:43:10,543 Ik heb het afgeblazen. 3778 03:43:11,419 --> 03:43:13,755 Dat zou niet zo zijn eerlijk voor Christine. 3779 03:43:16,591 --> 03:43:18,176 O Gil... 3780 03:43:18,510 --> 03:43:21,346 Dat zou er nooit zijn iedereen voor mij behalve jij. 3781 03:43:42,242 --> 03:43:47,163 Oh, Anne, het is zomer zo snel voorbij gevlogen. 3782 03:43:47,414 --> 03:43:50,166 Eigenlijk een schoolmeester is een slaaf van de tijd. 3783 03:43:50,417 --> 03:43:52,836 Ik weet niet hoe het met mij gaat ooit terug zal gaan. 3784 03:43:52,961 --> 03:43:54,337 Doe niet zo gek. 3785 03:43:54,838 --> 03:43:56,756 Er is altijd nog een bocht in de weg. 3786 03:43:57,215 --> 03:43:58,133 Bocht in de weg. 3787 03:43:58,174 --> 03:43:59,926 Er zit geen bocht in mijn weg. 3788 03:44:00,009 --> 03:44:05,807 Ik zie dat het zich uitstrekt voor mij naar de skyline. 3789 03:44:06,057 --> 03:44:07,809 Katherine, kijk eens naar jou. 3790 03:44:08,017 --> 03:44:09,769 Je bent rooskleurig en gezond. 3791 03:44:10,186 --> 03:44:12,021 En je haar ziet er uit zo aantrekkelijk zo 3792 03:44:12,272 --> 03:44:14,941 in plaats van dat iedereen zich terugtrok. 3793 03:44:15,066 --> 03:44:18,111 Trouwens, ik weet het toevallig van twee geschikte jonge mannen 3794 03:44:18,445 --> 03:44:20,155 die naar jou heeft gevraagd. 3795 03:44:20,405 --> 03:44:22,157 Echt? 3796 03:44:22,407 --> 03:44:24,159 Ze zullen aanwezig zijn het kampvuur vanavond. 3797 03:44:24,409 --> 03:44:28,997 O, ik zou het niet weten wat je tegen ze moet zeggen. 3798 03:44:29,247 --> 03:44:30,790 Wil je mij helpen, Anne? 3799 03:44:31,207 --> 03:44:34,085 Ze zullen me alleen maar uitlachen en denk dat ik een oude kruisbes ben. 3800 03:44:34,377 --> 03:44:37,255 Je geeft jezelf veel te weinig krediet. 3801 03:44:37,505 --> 03:44:39,924 Ik wou dat ik jouw vertrouwen had. 3802 03:44:41,718 --> 03:44:45,346 Ik kan bijna alles geloven van deze groene gevels van jou. 3803 03:44:46,973 --> 03:44:48,975 Nou, de mijne is vol. 3804 03:44:49,601 --> 03:44:50,935 Ik zal mee zijn. 3805 03:44:50,977 --> 03:44:52,854 Ik wil het zeker weten marilla heeft drie volle bushels. 3806 03:45:07,702 --> 03:45:08,620 Hallo Anne. 3807 03:45:08,661 --> 03:45:09,829 Hallo Gil. 3808 03:45:10,121 --> 03:45:11,539 Je ziet er erg robuust uit. 3809 03:45:11,789 --> 03:45:15,168 Nou, ik...Eh...ik Ik denk dat ik zojuist een besluit heb genomen 3810 03:45:15,168 --> 03:45:17,337 Ik ging niet om het mij te laten likken. 3811 03:45:18,713 --> 03:45:20,715 Zorg voor een wandeling langs de Lane. 3812 03:45:20,882 --> 03:45:23,259 Ik denk niet dat er gaat nog veel fijne middagen te worden 3813 03:45:23,510 --> 03:45:25,261 zoals deze in de zomer is achtergelaten. 3814 03:45:25,512 --> 03:45:27,263 Ik wou dat ik het kon, maar... 3815 03:45:27,514 --> 03:45:30,266 Katherine en ik, we gaan naar het vreugdevuur van Alice Penhallow 3816 03:45:30,517 --> 03:45:31,267 over een uur. 3817 03:45:31,518 --> 03:45:34,771 Het is het eerste feestje waar ik naartoe ga haar ook en ze is erg nerveus. 3818 03:45:36,356 --> 03:45:38,858 Wat als ik loop jij over de vijver. 3819 03:45:42,445 --> 03:45:45,323 Ik was er echt bang voor Jij Gil, totdat we je hoorden 3820 03:45:45,573 --> 03:45:47,033 waren over het ergste heen. 3821 03:45:47,492 --> 03:45:48,493 Nou, ik had geluk, denk ik. 3822 03:45:49,786 --> 03:45:51,412 Ik ben nog niet helemaal mijn oude zelf. 3823 03:45:52,413 --> 03:45:54,791 Tegen de termijn begint, zal ik in goede vorm zijn. 3824 03:45:55,917 --> 03:45:57,794 Ik ben blij dat je gekomen bent toen je Anne deed. 3825 03:45:58,211 --> 03:45:59,045 Het betekende veel voor mij. 3826 03:45:59,796 --> 03:46:01,005 Ik heb eindelijk je boek gelezen. 3827 03:46:01,798 --> 03:46:03,633 Het is een mooi stukje werk. 3828 03:46:03,841 --> 03:46:04,842 Ik wist dat je het kon. 3829 03:46:05,802 --> 03:46:08,429 De uitgevers zijn er al plannen voor een tweede editie. 3830 03:46:10,640 --> 03:46:15,436 Het was een lange les leer, maar je had gelijk. 3831 03:46:16,437 --> 03:46:17,772 Ik ga niet terug naar Kingsport. 3832 03:46:17,855 --> 03:46:20,358 Ik blijf hier bij groene gevels en schrijf. 3833 03:46:20,441 --> 03:46:22,694 Een particuliere meisjesschool was dat te ruw voor je, nietwaar? 3834 03:46:22,902 --> 03:46:24,153 Nee. 3835 03:46:24,904 --> 03:46:28,533 Ik ben gewoon gaan zoeken voor mijn idealen buiten mezelf. 3836 03:46:28,783 --> 03:46:30,535 Ik heb ontdekt dat dit niet zo is wat de wereld voor jou in petto heeft, 3837 03:46:30,785 --> 03:46:32,787 het is wat je erin brengt. 3838 03:46:35,790 --> 03:46:38,876 De dromen die het dierbaarst zijn mijn hart ligt hier. 3839 03:46:40,587 --> 03:46:42,839 Nou, ik hoop van jou blijf dromen. 3840 03:46:46,467 --> 03:46:50,805 Het zal drie jaar eerder zijn Ik maak de medische school af. 3841 03:46:51,055 --> 03:46:54,183 Zelfs dan zal dat niet het geval zijn geen enkele diamantzonnestraal zijn 3842 03:46:54,225 --> 03:46:55,810 of marmeren zalen. 3843 03:46:56,644 --> 03:47:00,690 Ik wil niet zonnestralen of marmeren hallen. 3844 03:47:01,899 --> 03:47:05,778 Ik wil alleen jou.